| Chinese | Russian |
| 下诺夫哥罗德国营飞机制造厂 | Нижегородский государственный авиастроительный завод |
| 与德国结盟的国家 | союзная с Германией страна |
| 乌德摩尔梯亚苏维埃社会主义自治共和国 | Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 乌德摩尔梯苏维埃社会主义自治共和国 | Удмуртская АССР |
| 乌德摩尔梯苏维埃社会主义自治共和国 | Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 乌德穆尔特共和国 | Удмуртия |
| 乌德穆尔特国家出版社 | Удмуртское государственное издательство |
| 乌德穆尔特苏维埃社会主义自治共和国 | Удмуртская АССР |
| 乌德穆尔特苏维埃社会主义自治共和国 | Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 乌日哥罗德国立大学 | Ужгородский государственный университет |
| 从德国回国 | ехать из Германии домой |
| 以德治国 | управление государством на основе нравственных норм |
| 伊朗国产新一代“萨汉德”驱逐舰 | новейший иранский эсминец отечественного производства "Саханд" |
| 伯恩赛德国群 | группа Бернсайда |
| 俄罗斯一德国混合委员会 | Российско-Германская смешанная комиссия |
| 俄罗斯一德国高等管理学校 | Российско-немецкая высшая школа управления |
| 俄罗斯和德国 | Россия и Германия |
| 兹韦尼哥罗德-加利奇公国 | Звенигородско-Галицкое княжество |
| 勒让德国积分 | интеграл в форме Лежандра |
| 叛徒去为德国人效劳 | изменник пошёл служить немцу |
| 哈茨菲尔德国际机场 | международный аэропорт Хартсфилд |
| 哈马德国际机场 | международный аэропорт Хамад (Доха, Катар) |
| 哥德国尔第一定理 | первая теорема Геделя |
| 哲德沙尔汗国 | Джеты-шаар |
| 哲德沙尔汗国 | Йеттишар |
| 国家梅耶霍德剧院 | Государственный театр имени В. Э. Мейерхольда |
| 国立乌日哥罗德大学 | Ужгородский государственный университет |
| 国立卡尔斯巴德洞窟公园 | государственный парк Карльсбадская пещера |
| 国立大本德公园 | государственный парк Биг Бенд |
| 国立敖德萨梅奇尼科夫大学 | Одесский государственный университет имени И. И. Мечникова |
| 国立敖德萨科学图书馆 | Одесская государственная научная библиотека |
| 国立敖德萨高尔基科学图书馆 | Одесская государственная научная библиотека имени А. М. Горького |
| 国立斯维尔德洛夫斯克州档案馆 | Свердловский областной государственный архив |
| 国立斯维尔德洛夫有色金属研究所 | свердловский государственный институт цветных металлов |
| 国立海洋研究所敖德萨分析 | Одесское отделение Государственного Океанографического Института |
| 国立爱德华太子岛公园 | Национальный парк острова принца Эдуарда |
| 国立美尔赫德剧院 | Государственный театр имени Мейерхольда |
| 国立萨尔蒂科夫-谢德林公共图书馆 | Государственная Публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина |
| 国立诺夫戈罗德省文具纸张工厂托拉斯 | Государственный трест пищебумажных фабрик Новгородской губернии |
| 国立诺夫戈罗德省陶瓷工业托拉斯 | Государственный трест фарфорово0фаянсовой промышленности Новгородской губернии |
| 国营尼日诺夫戈罗德制油工厂联合公司 | Нижегородское объединение управления государственными самлозаводами |
| 国营尼日诺夫戈罗德油脂联合工厂 | Нижегородское государственное объединение заводов жировой промышленности |
| 国际德国文化协会 | Международный союз немецкой культуры |
| 国际俄籍德裔联合会 | Международный союз российских немцев |
| 国际警察道德守则 | международный кодекс полицейской этики |
| 实行依法治国和以德治国相结合 | сочетать управление государством на правовой основе с управлением им на основе нравственных норм |
| 对准德国鬼子 | наводить на немца |
| 尼日诺夫戈罗德边区国民经济会议 | Нижегородский краевой совет народного хозяйства |
| 带着德国口音说俄语 | говорить по-русски с немецким акцентом |
| 开展爱国主义教育，集体主义教育，社会主义思想道德教育 | развёртывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали |
| 德先生和赛先生，您在中国过的还好吗？ | Господин Демократия и господин Наука, как вам живётся в Китае? |
| 德国 | немецкий |
| 德国 | германский |
| 德国 | Германия |
| 德国——一个冬天的童话 | «Германия. Зимняя сказка» (поэма Г. Гейне) |
| 德国--一个冬天的童话 | «Германия. Зимняя сказка» |
| 德国专业自然疗法师协会 | Союз немецких натуропатов |
| 德国专家 | немецкий специалист |
| 德国之声 | "Дойче велле" (немецкая радиостанция) |
| 德国之声广播电台 | радиостанция голос Германии |
| 德国人 | немец по происхождению |
| 德国人 | немцы |
| 德国人 | немка |
| 德国人 | немец |
| 德国人民 | ~ое + что немецкий народ |
| 德国人的子弹头 | немецкая пуля |
| 德国共产党 | Германская коммунистическая партия |
| 德国军国 | немецкий милитаризм |
| 德国占领 | немецкая оккупация |
| 德国发展协会 | Германское общество развития |
| 德国发展基金会 | Германский фонд содействия развитию |
| 德国古典哲学 | классическая немецкая философия |
| 德国古典哲学 | немецкая классическая философия |
| 德国另类选择 | АдГ (нем. Alternative für Deutschland, AfD; ультраправая политическая партия в Германии) |
| 德国和平联盟 | Немецкий союз мира |
| 德国哲学 | немецкая философия |
| 德国啤酒 | немецкое пиво |
| 德国国会 | парламент Германии |
| 德国国会 | рейхстаг |
| 德国国会大厦 | Рейхстаг (здание, г. Берлин) |
| 德国国家德比 | Дерби Германии (футбольные матчи между мюнхенской «Баварией» и дортмундской «Боруссией») |
| 德国国家德比 | Дер-Класикер |
| 德国国家民主党 | Национально-демократическая партия Германии |
| 德国国防军 | вермахт |
| 德国国际发展基金会 | Германский фонд для международной кооперации |
| 德国基督教会联合会 | германская евангелическая церковь |
| 德国基督教民主联盟 | христианско-демократический союз Германии (политическая партия в Германии) |
| 德国壳牌石油公司 | Дойче Шелл |
| 德国央行行长 | президент центральный банк Германии |
| 德国小说 | немецкий роман |
| 德国尤尼莱佛公司 | Дойче Юнилевер |
| 德国工业标准 | 德语 DIN, Deutsche Industrie Norm германский промышленный стандарт |
| 德国工业标准 | немецкий технический стандарт DIN |
| 德国广播 | радио Германии |
| 德国广播协会 | радиоассоциация Германии |
| 德国式的幽默 | немецкий юмор |
| 德国德比 | Дерби Германии (футбольные матчи между мюнхенской «Баварией» и дортмундской «Боруссией») |
| 德国德比 | Дер-Класикер |
| 德国总理 | федеральный канцлер ФРГ |
| 德国战车 | Раммштайн (музыкальная группа) |
| 德国救急医生 | Организация немецких врачей для оказания экстренной помощи |
| 德意志民主共和国德国民主农民党 | Демократическая крестьянская партия Германии (ГДР) |
| 德国民主妇女联合会 | Демократический женский союз Германии |
| 德国民族民主党 | Национал-демократическая партия Германии |
| 德国法西斯 | какой + ~ германский фашизм |
| 德国法西斯 | немецкий фашист |
| 德国牧养犬 | немецкая овчарка |
| 德国牧羊犬 | немецкая овчарка |
| 德国独立社会民主党 | Независимая социал-демократическая партия Германии |
| 德国狼犬 | немецкая овчарка (порода собаки) |
| 德国猎犬 | немецкий спаниель (порода собаки) |
| 德国獒 | немецкий дог |
| 德国电信 | Дойче телеком АГ |
| 德国电视一台 | первый телеканал Германии |
| 德国电视二台 | второй телеканал Германии |
| 德国人的 | немецкий |
| 德国的 | немецкий |
| 德国的 | германские (языки) |
| 德国的侵略 | немецкая агрессия |
| 德国的武器 | немецкое оружие |
| 德国的盟国 | союзник Германии |
| 德国短毛波音达 | немецкий курцхаар |
| 德国短毛波音达猎犬 | немецкий курцхаар |
| 德国研究与创新之家 | «Германский дом науки и инноваций» (DWIH) |
| 德国社会联盟 | Немецкий социальный союз |
| 德国科隆 | Германия |
| 德国科隆 | Кёльн |
| 1952 年德国经济东部委员会 | Восточный комитет германской экономики |
| 德国统一社会党 | Социалистическая единая партия Германии |
| 德国联邦国防军 | бундесвер (вооружённые силы ФРГ) |
| 德国联邦银行 | федеральный банк Германии |
| 德国自由工会联合会 | Объединение свободных немецких профсоюзов |
| 德国自由民主党 | Либерально-демократическая партия Германии |
| 德国蟑螂 | прусак (лат. Blattella germanica) |
| 德国蟑螂 | рыжий таракан |
| 德国足球甲级联赛 | немецкая футбольная Бундеслига |
| 德国载重汽车 | ИФА немецкие грузовые машины |
| 德国酸菜 | квашеная капуста |
| 德国银 | нейзильбер |
| 德国银线 | нейзильберный провод |
| 德国飞机 | немецкий самолёт |
| 德国马克 | немецкая марка |
| 德国马克存款 | депозит в немецкий марка |
| 德国黑背 | немецкая овчарка |
| 德意志民主共和国 | Германская Демократическая Республика |
| 德意志民主共和国广播电台 | радиовещательная станция гдр |
| 德意志联邦共和国 | Германская Федеративная Республика |
| 德意志联邦共和国 | Федеративная Республика Германии |
| 德意志联邦共和国总理 | федеральный канцлер фрг |
| 德意志联邦共和国总理 | канцлер фрг |
| 德美两国 | Германия и Америка |
| 敖德萨国民经济研究所 | Одесский институт народного хозяйства |
| 敖德萨国立医学院 | Одесский государственный медицинский институт |
| 敖德萨国立大学 | Одесский государственный университет |
| 敖德萨国立音乐学院 | Одесская государственная консерватория |
| 文德国 | вендская держава |
| 斯德哥尔摩和平问题国际研究所 | стокгольмский международный институт исследований проблем мира |
| 斯德哥尔摩和平问题国际研究所主任 | директор сипри |
| 斯德哥尔摩国际和平研究所 | Стокгольмский международный институт исследований проблем мира |
| 斯维尔德洛夫斯克国家有色金属研究所 | Свердловский государственный институт цветных металлов |
| 斯维尔德洛夫斯克国立医学院 | Свердловский государственный медицинский институт |
| 林德国曼定理 | теорема Линдемана |
| 柏林-舍内费尔德国际机场 | международный аэропорт Берлин-Шёнефельд |
| 柏林-舍讷费尔德国际机场 | международный аэропорт Берлин-Шёнефельд |
| 格林伍德国贸中心 | Центр международной торговли «Гринвуд» (г. Москва) |
| 格林伍德国际贸易中心 | Центр международной торговли «Гринвуд» (г. Москва) |
| 梅萨维德国家公园 | национальный парк Меса-Верде |
| 梅赫拉巴德国际机场 | международный аэропорт Мехрабад (в Тегеране) |
| 民主德国 | Германская Демократическая Республика (ГДР, Восточная Германия, 1945-1990) |
| 民主德国全国阵线 | Национальный фронт демократической Германии |
| 民主德国对外侦察机关首长 | шеф внешней разведки гдр |
| 汉堡德国水文研究所 | Германский гидрографический институт в Гамбурге |
| 法西斯德国 | фашистская Германия |
| 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 | международный аэропорт Логан |
| 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 | международный аэропорт имени генерала Эдварда Лоуренса Логана |
| 玛丽-乔德拉国家公园 | Марий Чодра нацпарк |
| 盖尔德纳国际奖 | международная премия Гайрднер |
| 纳粹德国战犯 | военный преступник нацистской Германии |
| 纳粹德国的党卫军 | войска СС |
| 纳粹德国空军 | люфтваффе |
| 纽约约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场 | Нью-Йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди |
| 联邦德国 | Федеративная Германия (Западная Германия) |
| 联邦德国宪法保护局 | федеральное ведомство по охране конституции |
| "自由德国"全国委员会 | Национальный комитет "Свободная Германия" |
| 自由德国工会联合会 | Объединение свободных немецких профсоюзов |
| 前德意志民主共和国自由德国青年联盟 | Союз свободной немецкой молодежи (бывш. ГДР) |
| 自由德国青年联盟 | Союз свободной немецкой молодёжи |
| 英国卡伦德绝缘电缆公司 | Британская кабельная компания |
| 英国大维德基金会 | Фонд китайского искусства Дэвида Персиваля (коллекция китайской керамики и других предметов, расположенная в Британском музее) |
| 菲奥德兰国家公园 | национальный парк Фьордленд |
| 萨尔茨吉特股份公司德国 | "Зальцгиттер АГ" |
| 西班牙国家德比 | Противостояние Испании (футбольные матчи между мадридским «Реалом» и каталонской «Барселоной») |
| 西班牙国家德比 | Эль-Класико |
| 诺夫哥罗德公国 | Новгородская республика (1136 — 1478) |
| 诺夫哥罗德共和国 | Новгородская республика (1136 — 1478) |
| 阿什哈巴德国立师范学院 | Ашхабадский государственный педагогический институт |
| 霍华德国算法 | алгоритм Хоуарда |
