Terms for subject General containing 并为

Chinese	Russian
为一起上课而合并	объединять для общих занятий
为了一起工作而合并	объединять для совместной работы
为叛逆，并非长cháng策也	совершить измену своим, – это отнюдь не лучшая политика
以容许各种宗教信仰并存为特点	отличаться веротерпимостью
以社会主义公有制为主体的多种经济成分并存的所有制结构	сосуществование экономических секторов различных форм собственности при сохранении доминирующей роли
各国无产者联合起来成立政党并为争取自由而斗争	пролетарии разных стран объединяются в партии и борются за свою свободу
合并为一所学校	сливаться в одну школу
售汇：外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者，并根据交易行为发生之日的人民币汇率收取等值人民币的行为。	Продажа банком валюты - это действия банка по продаже валюты тому, кто будет использовать валюту, и получение юаней на такую же сумму, в соответствии с курсом юаня в день сделки
并为	комбинировать
并为	совмещать
并为	объединять
并称为	все они именуются, как...
并称为	иметь общее название...
成为并列冠军	стать сочемпионом
我爱她并要娶她为妻	я люблю её и собираюсь жениться на ней
把两所学院合并为一所	объединение двух институтов в один
把两所院校合并为一所	объединить два института в один
认为引用他的话并非多此一举	почитать не излишним привести его слова