Terms for subject General containing 实验

Chinese	Russian
一回路水化学工况运行监测放化实验室	радиохимическая лаборатория оперативного контроля вхр 1 контура
一系列实验	серия опытов
一般的实际经验	обычная практика
三大革命运动阶级斗争生产斗争科学实验	три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование)
下诺夫哥罗德无线电实验室	Нижегородская радиолаборатория
不成功的实验	неудачный опыт
各专业实验室	отраслевые лаборатории
专业实验设计局	специальное экспериментальное конструкторское бюро
专题实验室	проблемные лаборатории
世界实验扫盲方案	Всемирная экспериментальная программа распространения грамотности
世界海洋环流实验	Эксперимент по циркуляции Мирового океана
个别部分实物试验	фрагментарное испытание натурное испытание
中专实验室	лаборатория техникума
中国医学科学院实验医学研究所	исследовательский институт экспериментальной медицины китайской академии медицинской науки
中型实验广播卫星	экспериментальный спутник связи среднего радиуса действия
中型实验通信卫星	экспериментальный спутник связи средней мощности
中央实验室	центральная лаборатория
中央实验师范学院	Центральный опытно-показательный педагогический техникум
中央实验歌剧院	центральный экспериментальный оперный театр
中央实验水文气象学研究所	Центральный институт экспериментальной гидрологии и метеорологии
中央实验研究所	центральная экспериментально-исследовательская лаборатория
中央实验设计局	центральное экспериментально-конструкторское бюро
中央实验设计局	центральное проектно-экспериментальное бюро
中央实验设计科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт экспериментального проектирования
中央实验话剧院	центральный экспериментальный драматический театр
中央科学研究实验室	центральная научно-исследовательская лаборатория
中央科学研究工程实验室	Центральная научно-исследовательская инженерная лаборатория
中央体育器材实验所	Центральная лаборатория спортивного инвентаря
中央供暖通风科学研究实验所	Центральная научно-исследовательская лаборатория отопления и вентиляции
中央保护实验	централизованное опробование защит
中央军事实验所	центральная военная лаборатория
中央农业化试验研究结构工艺实验室	Центральная экспериментально-исследовательская конструктивно-технологическая лаборатория химизации сельского хозяйства
中央农村建筑实验设计科学研究所	Центральный научно -исследовательский институт экспериментального проектирования сельского строительства
中央冶金动力实验所	центральная лаборатория металлургической энергетики
中央分析检验实验室	центральная контрольно-аналитическая лаборатория
中央劳动资源科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория трудовых ресурсов
中央包装材料科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория тары
中央化学包装材料科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория химической тары
中央化学和细菌学实验室	центральная химическая и бактериологическая лаборатория
中央卫生与流行病.学科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория гигиены и эпидемиологии
中央发动机毒性科学研究工艺设计实验室	Центральная научно-исследовательская и конструкторско-технологическая лаборатория токсичности двигателей
中央发酵工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория бродильной промышленности
中央啤酒酿造和无酒精饮料工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория пиво-варенной и безалкогольной промышленности
中央定型和实验设计科学研究所	Центральный научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования
中央少年农业生物实验站	Центральная детская агробиостанция
中央工业及建筑工程电气化科学研究实验室	центральная научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности и строительных работ
中央工业和建筑电气化科学研究实验所	Центральная научно-исследовательская лаборатория по электрификации промышленности и строительства
中央建筑工程实验室	центральная строительная лаборатория
中央建筑工程系统自动化科学研究实验设计所	Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт автоматизации систем в строительстве
中央建筑工程组织和经济科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория организации и экономики строительства
中央建筑材料科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория строительных материалов
中央建筑材料工业和建筑工程电气化科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности строительных материалов и строительных работ
中央建筑材料科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория строительных материалов
中央建筑结构防蚀科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория по защите строительных конструкций от коррозии
中央技术实验室	центральная техническая лаборатория
中央技术实验室	центральная опытно-техническая лаборатория
中央教育实验所	Центральная педагогическая лаборатория
中央无线电实验室	Центральная радиолаборатория
中央有线电信实验所	Центральная лаборатория проводной связи
中央有线通信实验室	центральная лаборатория проводной связи
中央有线通信实验所	центральная лаборатория проводной связи
中央材料电力加工科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория электрической обработки материалов
中央植物检疫实验室	Центральная лаборатория по карантину растений
中央水路运输科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория гигиены и санитарии на водном транспорте
中央水运卫生科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория гигиены водного транспорта
中央汽车模型设计实验室	Центральная лаборатория автомобильного моделизма
中央法医学实验室	Центральная судебно-медицинская лаборатория
中央法医学实验室	Центральная судебно-медицинская лаборатория
中央泥炭实验站	Центральная торфяная опытная станция
中央火柴工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория спичечной промышленности
中央火柴科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория спичечной промышленности
中央照相纸科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория фотобумаги
中央生产研究实验室	центральная производственно-исследовательская лаборатория
中央电力驱动和自动装置科学研究实验室	центральная научно-исследовательская лаборатория электропривода и автоматики
中央电子学和自动化科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория электроники и автоматизации
中央电工科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская электротехническая лаборатория
中央电工科学研究实验所	Центральная научно-исследовательская электротехническая лаборатория
中央电机制造实验所	центральная лаборатория электро-машиностроения
中央电机制造科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория электромашиностроения
中央电气驱动及自动装置科学研究实验所	Центральная научно-исследовательская лаборатория электропривода и автоматики
中央皮革原料科学研究实验室	Центральная кожсырьевая научно-исследовательская лаборатория
中央石棉摩擦材料科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория асбофрикционных материалов
中央磨料与磨光科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория абразивов и шлифования
中央磨料与磨削科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория абразивов и шлифования
中央示范科学实验站	центральная научная опытно-показательная станция
中央科学实验室	Центральная научно-опытная лаборатория
中央科学实验室	центральная научная опытная лаборатория
中央科学研究露天实验场	Центральный научно-исследовательский полигон
中央科学组织劳动科学研究实验室	центральная научно-исследовательская лаборатория научной организации труда
中央科技实验室	центральная научно-техническая лаборатория
中央米丘林总实验室	Центральная генеральная лаборатория им. Мичурина
中央纺织与服饰品工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория текстильно-галантерейной промышленности
中央纺织服饰用品工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория текстильно-галантерейной промышленности
中央缝纫技术实验室	Центральная опытно-техническая швейная лаборатория
中央自动化与机械化实验室	Центральная лаборатория автоматики и механизации
中央自动化与机械化设备实验所	Центральная лаборатория автоматики и механизации
中央自动化设备实验室	центральная лаборатория автоматики
中央自动化设备实验所	Центральная лаборатория автоматики
中央自动焊接科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория автоматической сварки
中央航海模型设计实验室	Центральная лаборатория морского моделизма
中央船舶模型设计实验室	Центральная лаборатория морского моделизма
中央艺术珍品保存与修复科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория по консервации и реставрации музейных художественных ценностей
中央葡萄酒酿造工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория винодельческой промышленности
中央蓄电池实验室	Центральная аккумуляторная лаборатория
中央设计实验局	Церковно-приходская школа
中央设计实验局	центральное проектно-экспериментальное бюро
中央试验研究实验室	центральная экспериментально-исследовательская лаборатория
中央轻工业企业建筑科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория по строительству предприятий легкой промышленности
中央通心粉工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория макаронной промышленности
中央通心粉工业科学研究实验所	Центральная научно-исследовательская лаборатория макаронной промышленности
中央遗传学实验室	Центральная генетическая лаборатория
1928—1931 年中央配药实验站	Центральная аптечная опытная станция
中央配药科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская аптечная лаборатория
1940-1944 年中央配药科学研究实验室	Центральная аптечная научно-исследовательская лаборатория
中央钢构筑物科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений
中央钢构筑物科学研究实验室	центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений
中央钢构筑物科学研究实验所	Центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений
中央销路调查科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория по изучению спроса
中央锅炉和涡轮机制造研究所国家实验电站	Государственная экспериментальная электрическая станция Центрального котлотурбинного института
中央风力装置和风力电站科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория по ветросиловым установкам и ветроэлектростанциям
中央食品工业建筑科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская строительная лаборатория пищевой промышленности
中央食品工业检测仪器科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория контрольно-измерительных приборов пищевой промышленности
中央马具鞍件和皮革服饰用品工业科学研究实验室	Центральная научно-исследовательская лаборатория шорно-седельной и кожевенно-галантерейной промышленности
中微子实验	эксперименты с нейтрино
中心实验室	центральная лаборатория
莫斯科地区动力局中心实验室和实验车间	Центральная лаборатория и экспериментальные мастерские (Мосэнерго)
中心无线电实验室	центральная радиолаборатория
中心科学实验室	центральная научно-экспериментальная лаборатория
中断实验	прервать эксперимент
中等放射性水平实验室	полугорячая лаборатория
临床和实验外科学科学研究所	Научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной хирургии
临时科技实验室	временные научно-технические лаборатории
临界接近实验	эксперимент по приближению к критическому состоянию
为实验室订购...	заказать что-л. для лаборатории
为实验室选择房子	выбирать помещение для лаборатории
为实验室采购...	закупить что-л. для лаборатории
为...的实验准备好...	приготовить что-л. для какого-л. опыта
乌克兰实验兽医学研究所	Украинский институт экспериментальной ветеринарии
乌克兰实验内分泌学科学研究所	Украинский научно-исследовательский институт экспериментальной эндокринологии
习性反应实验室	поведенческая лаборатория
优良实验室规范	добросовестная лабораторная практика
伟大实践的经验	опыт великой практической деятельности
传热实验反应堆	опытный реактор теплопередачи
低放实验室	лаборатория низкоактивных нуклидов
低放射性实验室	лаборатория низкоактивных нуклидов
低温实验法	криогенная техника
低温实验法	криогеника
住人水下实验室	обитаемая подводная лаборатория
作化学实验给...看	показывать химический опыт
作家创作的实际经验	практика писательского творчества
倾斜实验	опытное кренгование
假设与实验一致	гипотеза согласуется экспериментом
做实验	делать опыты
做实验	делать опыт
做实验	ставить эксперимент
做实验	проделывать эксперименты
做实验	ставить опыты
做实验	произвести опыт
做实验	поставить опыт
做实验	производить эксперимент
做动物实验	экспериментировать с животными
做青蛙的实验标本	препарировать лягушку
充实实验室	обогащать лабораторию
先进应用飞行实验	лётные испытания новых видов космической техники
先进试验堆临界实验装置	критический эксперимент на усовершенствованном опытном реакторе
光学机械实验工厂	экспериментальный оптико-механический завод
光学测量实验室	лаборатория светотехнических измерений
光生理学实验室	лаборатория светофизиологии
光谱分析实验室	лаборатория спектрального анализа
全球声波传送实验	Глобальный эксперимент по распространению акустических волн
全球大气实验	Глобальный атмосферный эксперимент
刀具和电焊实验室	лаборатория режущих инструментов и электросварки
分析实验室网	Сеть аналитических лабораторий
分析实验设计	план аналитического эксперимента
分馏实验	аналитическая фракционировка
切削实验室	лаборатория резания
切削工具实验工厂	ЭЗРИ
切削工具实验工厂	экспериментальный завод режущего инструмента
切削试验实验室	Ленинградский институт радиационной гигиены
列宁格功实验气象研究所	лампа контроля
列宁格勒实验气象学院	Ленинградский институт экспериментальной метеорологии
列宁格勒工业电气化科学研究实验室	Ленинградская научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности
创新实验室	инновационная лаборатория
利弗莫尔国家实验室美国国土安全部大规模杀伤武器防护署	Ливерморская национальная лаборатория
别里耶夫实验设计局水上飞机	гидросамолет ОКБ Бериева
包装科学研究实验室	Научно-исследовательская лаборатория тары
化学物理实验	химические 或 физические опыты
化学实验	химический эксперимент
化学实验室	кабинет химии
化学实验桌	химический лабораторный стол
化学实验用的器皿	химическая посуда
化学净水实验员	лаборант химводоочистки
化学分析实验室	химико-аналитическая лаборатория
化学机械制造实验研究所	Экспериментальный институт химического машиностроения
化学生产检验研究实验室	исследовательская химическая контрольно-производственная лаборатория
化学细菌实验室	химбаклаб химико-бактериологическая лаборатория
化工实验室	технохимическая лаборатория
区域实验站	зональная опытная станция
医学实验	медицинские эксперименты
医学电子学实验室	Лаборатория медицинской электроники
医学科学院实验医学研究所	институт экспериментального лекарства академии медицинских наук
医疗实际经验	врачебная практика
医细菌实验室	ветеринарная бактериологическая лаборатория
半实验性质	полужирная смазка
博物馆设计实验室	Лаборатория музейного проектирования
占用房间作实验室	занимать комнату под лабораторию
卡巴斯基实验室	Лаборатория Касперского
各州间标准和测量技术国家监督联合实验室	межобластная лаборатория государственного надзора за стандартами и измерительной техникой
合成实验室	синтетическая лаборатория
同位素实验室	лаборатория изотопов
同位素水文学实验室	Лаборатория применения изотопов в гидрологии
同步检查实验	синхронный контрольный эксперимент
吴键雄实验	опыт ву
唯象学实验研究法	феноменологический экспериментальный метод исследования
土壤改良实验站	опытная мелиоративная станция
在实验中的顽强精神	упорство в опытах
在...实验前做好...	сделать что-л. перед каким-л. опытом
在实验室中检验	проверять лабораторно
在实验室中试验	~ + где испытание в лаборатории
在实验室使用	применение в лаборатории
在实验室做实验	экспериментировать в лаборатории
在实验室安装	устанавливать в лаборатории
在实验室安装	ставить в лаборатории
在实验室实习	~ + 前置词 + что (相应格) практика в лаборатории
在实验室工作	трудиться в лаборатории
在实验室录	записывать в лаборатории
在实验室条件下通过考验	пройти испытания в лабораторных условиях
在实验室的环境下	в лабораторных условиях (in vitro)
在实验室的环境中工作	работать в лабораторных условиях
在...实验室研究	разрабатывать в какой-л. лаборатории
在实验室研究	~ + где изучать в лаборатории
在实验室试验...	испытывать что-л. в лаборатории
在实验室进行...	~ + что + где производить что-л. в лаборатории
在实验室通过	проходить в лаборатории
在实验条件下	в лабораторных условиях
在实践中检验理论	проверять теорию на практике
在实践中试验	испытывать на практике
在实践中试验	испытание на практике
在实际生活中谊验获得	проверять 或 приобрести что-л. на практике
在实际经验中常有碰到...	в практике бывает (或 встречается что-л.)
在生物室做实验	ставить опыты в кабинете биологии
地图和实地验证，地图实地核对	карты с местностью
地球物理实验	геофизический эксперимент
地球观测实验系统	Экспериментальная система обследования Земли
地球资源配套实验	Совокупность экспериментов в области земных ресурсов
地质实验室	геологическая лаборатория
地震倾斜实验	наклонный сейсмический эксперимент
地震测井实验室	сейсмокаротажная лаборатория
地震电测实验室	сейсмокаротажная лаборатория
地面实验室登月练习	отработка посадки на Луну в наземной лаборатории
均匀反应堆实验	гомогенный экспериментальный реактор
坚持实践是检验真理的标准	неизменно видеть в практике критерий проверки истины
外国地质科学研究实验室	НИЛ Зарубежгеология
外国地质科学研究实验室	научно-исследовательская лаборатория геологии зарубежных стран
多用途实验舱	многофункциональный лабораторный модуль (МЛМ см. 科学号实验舱)
多用野外实验室	универсальная полевая лаборатория
多种专业实验室	многопрофильная лаборатория
多种专业综合实验室	многопрофильная лаборатория
大地电磁实验室	магнитотеллурическая лаборатория
大学...实验室	какая-л. лаборатория университета
大学实验室	~ + чего лаборатория университета
大学生半导体电子学科学研究实验室	студенческая научно-исследовательская лаборатория полупроводниковой электроники
大学附属的...实验室	какая-л. лаборатория при университете
大气云雾物理实验室	Лаборатория для изучения физики обычного покрова
大气能量学全面实验	Комплексный эксперимент по изучению энергетики атмосферы
大胆的实验	смелый опыт
大胆的实验	смелый эксперимент
大西洋多边形-70实验	Атлантический ИОЛИГОН-70
大量的实验	многочисленные эксперименты
天空实验室	скайлаб
天空实验室	космическая лаборатория
天空实验室	«Скайлэб» (американская орбитальная станция)
太空实验室	лаборатория в космосе
太空实验室	космическая лаборатория
太阳中微子实验	эксперименты с солнечными нейтрино
太阳能电池阵实验	решетка солнечной батареи
套管与钻杆液压实验装置	установка для гидроиспытаний обсадных и бурильных труб
季风实验	Эксперимент по изучению муссонов
学位论文实验部分	экспериментальная часть диссертации
学校收到工厂行政的申请书:分配三名伏秀毕业生到化学实验室工作	из дирекции завода в школу пришло требование - послать трёх лучших учеников из числа окончивших в химическую лабораторию
学流体力学实验室	лаборатория химической гидромеханики
学院研究所实验室	лаборатория при институте
《实验仪器和技术》期刊	"Приборы и техника эксперимента" журнал
《实验物理和理论物理》期刊	"Журнал экспериментальной и теоретической физики"
《实验生物学与实验医学通报》月刊	"Бюллетень экспериментальной биологии и медицины"
《实验生物学和医学通报》	"Бюллетень экспериментальной биологии и медицины"
X射线实验室	рентгеновская лаборатория
小型航天实验室	малая космическая лаборатория
少年自然科学家生物实验站	биологическая станция юных натуралистов
屏蔽实验	эксперимент по экранированию
市立航空模型实验室	городская авиамодельная лаборатория
师范大学附设实验小学	экспериментальная начальная школа при педагогическом институте
开创实验室	открыть лабораторию
开发实验区	зон эксперимента развития
弗兰克-赫茨实验	эксперимент Франка-Герца
弹性介质动力学实验室	левый
强放射性物质实验室	лаборатория для исследования высокорадиоактивных материалов
强放射性物质研究实验室	лаборатория высокорадиоактивных веществ
当实验员	работать лаборантом
思想实验	мысленный эксперимент
急住实验	острый эксперимент
急性肝肾机能不全实验室	лаборатория острой печеночно-почечной недостаточности
总施工实验室	Центральная строительная лаборатория
总结实验	обобщать эксперименты
总结实际经验	обобщить практику
恒温恒湿实验室	камера для испытаний при постоянной температуре и влажности
成功的实验	удачный опыт
戴维逊-革茉实验	опыт Дэвиссона и Джермера
托卡马克实验动力反应堆	экспериментальный энергетический реактор типа токамак
摄影实验室	фотолаборатория
改革的实际经验	практика реформы
放射性同位素实验室	лаборатория радиоактивных изотопов
放射性核素实验室	лаборатория радиоизотопов
放射性碳实验室	радиоуглеродная лаборатория
放射生物学实验室	радиобиологическая лаборатория
农业大学的教学实验农场	учебное хозяйство
教学实验室试验	учебно-лабораторное испытание
教学实验林	учебно-опытный лес
教学实验科	учебно-лабораторное отделение
教学实验设备	учебно-лабораторная база
教学技术设备实验室	лаборатория технических средств обучения
教师的实际经验	практика учителя
教育实验室	педагогическая лаборатория
教育孩子的实际经验	практика воспитания детей
教育实践经验	педагогическая практика
显色反应实验	красильное испытание
月球表面实验综合设备	лунный поверхностный экспериментальный комплекс
有待实践的检验	требовать проверки практики
有效药实验	действительный эксперимент
有机慢化实验堆	опытный реактор с органическим замедлителем
有科学根据的实际试验	практико-научный эксперимент
有移动荧光屏的实验型三维阴极射线管	экспериментальная стереоскопическая электронно-лучевая трубка с подвижным экраном
有趣的实验	интересный эксперимент
本实验	настоящая работа
机器学研究所汽车实验室	Автомобильная лаборатория Института машиноведения
机器翻译实验室	лаборатория машинного перевода
机场无线电测量实验室	аэродромная радиоизмерительная лаборатория
机场用无线电测量实验室	аэродромная радиоизмерительная лаборатория
机械实验室	механическая лаборатория
机械制造科学研究和实验设计所	Научно-исследовательский экспериментально-конструкторский машиностроительный институт
标准实验大气压	эталонная лабораторная атмосфера
标准实验室大气	эталонная лабораторная атмосфера атм
核反应实验室核	лаборатория ядерных реакций
核反应实验室	Лаборатория ядерных реакций
核子问题实验室	Лаборатория ядерных проблем
核服务厂房放化实验室	радиохимическая лаборатория здания ядерного обслуживания
核物理实验	ядернофизический эксперимент
核物理实验室	лаборатория ядерной физики
根据实验	основать на опыте
根据...原则搞实验	строить опыты на каких-л. принципах
植物解剖学和生理学实验室	Лаборатория анатомии и физиологии растений
模拟实验	имитационное испытание
橡树岭实验室自动计算机和逻辑机	ОРАНА Научно-исследовательская организация по продовольствию и питанию в Африке
橡树岭国家实验室临界实验装置	критический стенд ок-риджской национальной лаборатории
次临界实验	подкритический эксперимент
次临界堆实验	опыт с подкритическим реактором
正常运行系统继电保护和电气自动化实验室	рз и эс нэ
正常运行系统继电保护和电气自动化实验室	лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации
正确的实际经验	правильная практика
武器实验室	лаборатории оружия
民事诉讼的实际经验	практика гражданского судопроизводства
气体动力实验室	газодинамическая лаборатория
气体动力学实验室	газодинамическая лаборатория
气动仪表实验室	пневматическая лаборатория
气团变性实验	Эксперимент по трансформации воздушных масс
气斥动力实验	аэродинамический эксперимент
氧化铍实验反应堆	экспериментальный реактор с окисью бериллия
水下实验室	подводная лаборатория
水下居住实验室	обитаемая подводная лаборатория
水下技术作业实验室	лаборатория подводно-технических работ
水中溶解气体化学分析实验室	газогидрохимическая лаборатория
水利实验研究所	Опытно-исследовательский институт водного хозяйства
水力实验室	гидролаборатория
水力装置实验室	лаборатория гидравлических установок
水化学实验室	водохимический пост
水化学实验室	водохимическая лаборатория (ВХЛ)
水压装置实验室	лаборатория гидравлических установок
水声通信实验站	экспериментальный станция гидроакустической связи
水平实验孔道	горизонтальное экспериментальное отверстие
水文地质问题实验室	Лаборатория гидрогеологических проблем
水文科学研究实验室	научно-исследовательская гидрологическая лаборатория
洛斯阿拉莫斯国家科学实验室美国	Лос-Аламосская национальная лаборатория
流体实验系统	система экспериментов с жидкостями
流动应用辐射学实验室核	подвижная радиологическая лаборатория
流动应用辐射学实验室	подвижная радиологическая лаборатория
流行病学实验	эпидемиологические испытания
流行病学实验	эпидемиологические эксперименты
测压实验室	манометрическая лаборатория
测温实验室	термометрическая лаборатория
测量技术中心实验室	центральная лаборатория измерительной техники
漏斗实验	эксперимент "воронка"
演员实验剧团	~ + 同位语 театр-студия
演示实验室	демонстрационная лаборатория
演示化学实验	демонстрировать опыты по химии
演示应怎佯做实验	демонстрировать, как надо вести опыт
演示新的实验	~ + чего демонстрация нового опыта
演示物理实验	демонстрация физических опытов
漫红外背景实验	эксперимент по изучению диффузного инфракрасного фона
潜水实验室	водолазная лаборатория
照片实验室主管	руководитель фотолаборатории
球形燃料反应堆实验	эксперимент на реакторе с шаровыми ТВЭЛами
俄罗斯科学院理论和实验生物物理学研究所	Институт теоретической и экспериментальной биофизики (РАН)
理论物理实验室	лаборатория теоретической физики
理论物理学和实验物理学研究所	Институт теоретической и экспериментальной физики
理论的实验检验	экспериментальная проверка теории
甚长周期实验	эксперимент со сверхдлиннопериодными сейсмографами
生产实验室	производственно-экспериментальная лаборатория
生产实验室	провод с изоляцией лакостойкой эмалью
生产控制实验室	производственно-контрольная лаборатория
生命科学实验室设备	лабораторное оборудование для биологических исследований
生物实验卫星	биопрактический спутник
生物实验室	Биолэб
生物实验站	биологическая станция
生物化学和动物生理学实验室	Лаборатория биохимии и физиологии животных
生物化学和植物生理学实验室	Лаборатория биохимии и физиологии растений
生物物理实验室	Лаборатория биофизики
生理学实验室	физиологическая лаборатория
用实验检验	проверять на опыте
用实验检验	проверить на опыте
用实验的方法确定...	установить что-л. опытным путём
用于撞击性的试验样品大学生的教育实习	педагогическая практика студентов
用动物作实验	ставить опыты на животных
用实践检验	проверить на практике
用实践检验	проверять на практике
用实际检验	проверять что-л. практикой
用新设备装备实验室	переоснастить лабораторию
甩头实验	тест "встряхивание головой"
由此得岀结论:这一实验必须进行到底	отсюда следует, что этот эксперимент необходимо довести до конца
由版的实际经验	издательская практика
电力工业部中央自动化实验所	Центральная лаборатория автоматики Министерства электро-промышленности
电力工业部中央自动化实验所	центральная лаборатория автоматики министерства электропромышленности
电子回旋加速器实验室	бетатронная лаборатория
电子射线管实验室	лаборатория электроннолучевых трубок
电子群实验	ройный эксперимент
电惯性实验	электроинерционные опыты
电报电话科学实验站	Научно-испытательная телеграфно-телефонная станция
电气测量专门实验室	Отраслевая лаборатория электрических измерений
电气物理实验室	эталонная лаборатория
电测实验室	электроизмерительная лаборатория
电磁兼容实验室	лаборатория ЭМС
电站共用化学实验室	общестанционная химическая лаборатория
电缆线路实验室	линейно-кабельная лаборатория
着手实验	взяться за эксперимент
科学研究实验室	научно-исследовательская лаборатория
研究所的实验室	институтская лаборатория
稀有金属矿物学和地质化学实验所	Лаборатория минералогии и геохимии редких металлов
稀薄气体力学实验室	лаборатория механики разреженных газов
穆欣的实验	опыт Мухина
第比利斯地区实验设计科学研究所	Тбилисский зональный научно-исследовательский институт экспериментального проектирования
等待实验考试结果	ожидание результатов экспериментов (或 экзамена)
编辑实际经验	редакционная практика
缝纫技术实验室	Опытно-техническая швейная лаборатория
缝纫技术试验实验室	опытно-техническая швейная лаборатория
缩微实验室	лаборатория микрофильмирования
缩微印片实验室	лаборатория микрофотокопирования
考克饶夫特-瓦尔顿实验	опыт Кокрофта-Уолтона
考验诚实性	испытывать честность
耐光色牢度实验法	испытание на прочность солнечного света
联邦实验室	федеративная лаборатория
脉冲中子实验	импульсный нейтронный эксперимент
航天光学研究实验室	лаборатория оптики для космических исследований
航空方法实验室	лаборатория аэрометодов
航空海事实验卫星	экспериментальный спутник для авиационной и морской навигации
航空航天研究实验室	лаборатория авиационных и космических исследований
船舶实尺度试验	полномасштабное испытание судна
萨瓦连斯基水文地质实验室	Лаборатория гидрогеологических проблем имени Ф. П. Саваренского
落棒实验	эксперимент с падением регулирующего стержня
董要的实验	важный опыт
虎红平板凝集实验	Пластинчатый метод реакции агглютинации с антигеном, окрашенным краской Rose Bengal (RBPT)
行为反应实验室	поведенческая лаборатория
行情问卷实验室	Лаборатория конъюнктурных опросов
行政工作的实际经验	практика административной работы
调任实验员	~ (+ кого) + в кого (复数) переводить в лаборанты
质量控制实验室	лаборатория контроля качества
费城实验	филадельфийский эксперимент
费密实验室	Лаборатория Ферми
赛车实验室	лаборатория спортивных и гоночных автомобилей
較学实验室	учебные лаборатории
通球实验	поршевание трубопровода
通球实验	проверка путём очистки трубопровода скребком
通讯电缆实验室	лаборатория кабелей связи
通过实验室条件下的试验	прийти испытание в лабораторных условиях
通过实验掌握	опытное изучение
通过实验研究	исследовать на опыте
通过实验确定...	определить что-л. посредством эксперимента
通过观察和实验补充	дополнять наблюдением и опытом
遗传学实验室	Лаборатория генетики
遥感应用实验室	Лаборатория по применению данных дистанционного зондирования
锻压机械制造实验科学研究所	Экспериментальный научно-исследовательский институт кузнечно-прессового машиностроения
阴极射线管实验室	лаборатория электронно-лучевых трубок
"阿波罗•" 一"联盟号"实验飞行	экспериментальный полет "Аполлон"—"Союз"
阿波罗月面实验装置	Лунный модуль КЛА "Аполлон" для проведения экспериментов на лунной поверхности
阿波罗-联盟号实验飞行	экспериментальный полет Аполлон-Союз
阿波罗-联盟号联合实验飞行计划	проект эпас
青年实验剧团	экспериментальная студия театральной молодёжи
青年自然科学家生物实验站	биостанция биологическая станция молодых натуралистов
青年自然科学家生物实验站	Биос
青年自然科学生物实验站	педагогическая биологическая станция молодых натуралистов
青年自然科学生物实验站	Биосад
非放射性实验室	неактивная лаборатория