Terms for subject General containing 套装

Chinese	Russian
一套盒装的形状不一的巧克力糖	набор шоколад в коробке
一套西装	Пиджачная пара
一套西装	пиджачный костюм
一套西装	пиджачная пара
一套西装料子	отрез на костюм
与民族服装配套的裤子	штаны к национальному костюму
中央成套自动化系统装置科学研究院	Центральный научно-исследовательский институт комплексный автоматизации
他说以前的衣服不太适合这种场合，想再买一套衣服把自己“包装”一下	он говорит, вся его старая одежда не подходит для этой ситуации, нужно купить костюм, чтобы "приукрасить" себя
休闲套装	спортивный костюм
传爆装置套筒	втулка с детонирующим механизмом
保护套装铬铝合金快速热电偶	хромоалюминиевая скоростная термопара в защитном чехле
修脚套装	набор для педикюра
做一套西装要用三米料子	на костюм идёт три метра
全套备用装置	запасный комплект
全套大传送装置计算设备	макроконвейерный вычислительный комплекс
全套帆装	полное парусное вооружение
全套有效寻找和阻拦装置汽车防盗系统	комплекс оперативного розыска и задержания противоугонная автомобильная система
全套液压系统安装件	гидромонтажный комплект
煤炭工业用全套混匀装载设备	усреднительно-погрузочный комплекс (в угольной промышленности)
全套遥控装置	комплекс устройства телемеханики
全套野战取暖装置	отопительный комплект полевой
全套野战滤毒通风装置	фильтро-вентиляционный комплект полевой
六氟化硫成套配电装置	комплектное элегазовое распределительное устройство
内衣裤套装	комплект нижнего белья
军装式外套	шинель военного покроя
减速器传动装置缩径套	переходная втулка передачи на редуктор
分出些钱来买一套西装	отделять деньги на покупку костюма
包装全套...	упаковать комплект (чего-л.)
包装和装运套件	комплект на упаковку и погрузку
原子反应堆成套装置	атомная реакторная блочная установка
反应堆装置去污成套设备	комплекс устройств дезактивации реакторной установки
发现，跟踪，摧毁弹道火箭全套装备	комплекс обнаружения, слежения и уничтожения баллистических ракет
可伸缩的套管连接装置	телескопическая установка
外部设备成套配电装置	комплектное распределительное устройство наружной установки
套筒和垫圈组装式护套	наборный защитный чехол из втулок и шайб
套筒安装法	монтаж телескопическим методом
套管与钻杆液压实验装置	установка для гидроиспытаний обсадных и бурильных труб
套管底部装置	конструкция низа обсадной колонны
套管返注装置	casing fill-up equipment приспособление долива обсадной колонны
套管铠装	трубчатая броня
套装	набор
套装	ансамбль
套装	комплект одежды
套装	комбинированное платье
套装	насаживание
套装	комплект
套装	костюм
套装工具	насадный инструмент
套装技术转让	комплексная передача технологии
套装水罐	комбинационная водоёмкость
套装油管	маслопровод "труба в трубе"
套装油管	коаксиальный маслопровод
套装焊接	сварка труб с высадкой одной трубы
套装的集装箱	вкладывающийся контейнер
套装轮胎	надевать
套装软件	упаковка программного обеспечения (для вычислительной техники)
套装铣刀	насадная фраза
套装间	комплектационное отделение
套西装	комплект костюма
女棉布套装	женский хлопчатобумажный комплект
女童成套服装	костюмы для девочек
女童成套服装	комплекты для девочек
女裙套装	женский костюм
女裤套装	женский брючный костюм
婴儿套装	комплект для новорождённого
婴儿内衣套装	комплект детского белья
安装全套...	смонтировать комплект (чего-л.)
安装全套...	установить комплект (чего-л.)
安装全套...	собрать комплект (чего-л.)
安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线	МРГП провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчатобумажной оплётке
安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线	провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчабумажной оплётке
尾轮轮毂封装套	закрытая втулка заднего колеса
带全套筛子的固定装置	стационарный прибор с комплектом сит
开出一套装箱清单	выписать комплект упаковочных листов
成套装备	комплектное оборудование
成套毒剂护过滤装置	защитный фильтрующий комплект (для защиты от отравляющих веществ)
成套上下装	брючный костюм
成套改装或改型用零件	комплект деталей для доработки или модификации
成套滤毒通风装置	фильтровентиляционный комплект
成套电力传动装置	комплектный электропривод
成套电力传动装置科学研究、设计和工艺所	Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт комплектного электропривода
成套组合装置	блочно-комплексные устройства (БКУ)
成套航空消毒消除放射性沾染装置或器械	авиационный дегазационно-дезактивационный комплект
成套PH计检验装置	устройство для проверки комплекта рн-метра
成套运输安装设备	транспортно-установочный комплект
成套配电装置	комплектно-распределительное устройство
成套集装箱	комплект контейнеров
扫雷全套装置	комплект для разминирования
把吊伞绳装入套内	укладка строп в соты чехла
把手枪装入枪套	вкладывать пистолет в кобуру
把管子安装成套	собирать трубы
把管子安装成套	собирать трубы блоками
整体配套装置	блочно-комплектная установка
整套技术装备	комплекс технических средств
整套硝化装置	нитрационный агрегат
新版套装	костюм нового стиля
服装配套	комплект одежды
棉布女套装	хлопчатобумажный женский комплект
模拟数字全套装置	аналого-цифровой комплекс
水套装置	ватержакетная установка
汽轮机组功率控制成套装置	электрическая часть системы регулирования микропроцессорная
泥浆性能成套调节装置	комплект для регулирования свойств буровых растворов
清除地雷全套装置	комплект для разминирования
烟灶消套装	кухонная вытяжка
热法套装	надевать
生产技术装备保障和配套局	Управление производственно-технического обеспечения и комплектации
电缆探测器成套装置	комплект кабелеискателя
男童成套服装	комплекты для мальчиков
男西服套装	мужской костюм
直达用户的全套塞绳装置	шнуровой комплект прямых абонентов
真空夹板套装	пневматическая шина
礼盒套装	подарочный набор
精装书套	суперобложка
组装式配套装置	блочно-комплектная установка
结构成套安装	комплектность установки конструкции
维修工具套装	набор инструментов для техобслуживания
自动电话成套设备集装箱	контейнер для перевозки комплектов автоматических телефонных станций
自喷装置套管	колонна фонтанной арматуры
苏联农业部企业组织和机关科技装备及其他物质技术手段配套供应总局	Союзглавнаучкомплектснаб Главное управление по комплектованию и снабжению предприятий, организаций и учреждений научно-техническими оборудованием и другими материально-техническими средствами Минсельхоза СССР
莫斯科市执行委员会装修作业管理局配套和运输生产企业托拉斯	Трест производственных предприятий комплектации и транспорта управления отделочных работ Мосгорисполкома
衫裤套装	брюки костюм
装在套子里的人	консервативный самодовольный человек
装在套子里的人	"Человек в футляре" (рассказ А. П. Чехова)
装在紧定套上的轴承	подшипник на закрепительных втулках
装套	снабжение чехлом
装定套筒	установочная коробка
装有衬套的隔离开关	проходной разъединитель
装配件配套明细表	ведомость комплектации сборки
西服套装	костюм (европейский)
超值套装	дешёвый комплект
转接装置套管	втулка переходного устройства
运动套装	спортивный костюм
这套时装，上等布料制作	костюм изготовлен из ткани высшего сорта
这套时装，粗布制成	костюм изготовлен из грубой ткани
2)这套时装，细布制作而成	костюм изготовлен из хорошей ткани
这套服装适合演剧	этот костюм театрален
通用技术成套装置	унифицированный комплекс технических средств
配套装配明细表	ведомость комплектации сборки
配套一览表装配材料表	комплектовочная спецификация
配套仓库组装库	комплектовочная кладовая
防止车辆冲撞套入装置	устройство для предотвращения телескопирования вагонов
防疫套装	противоэпидемический комплект
雷达站全套装置	комплекс радиолокационной станции
顶驱下套管装置	система для спуска обсадной колонны