Terms for subject General containing 天窗

Chinese	Russian
冬天保暖窗扇	зимние рамы
冰天窗	окно
司机室天窗	верхний люк будки машиниста
天文观测窗的光折射修正量	поправка за преломление луча в астрокуполе
天窗	люк
天窗	эркер
天窗	фонарь
天窗	отверстие (например, в потолке пещеры, автомобиля)
天窗	абажур
天窗	верхний потолочный свет
天窗	слуховое окно
天窗屋顶	мансардное слуховое окно
天窗格子	решета светлого люка
天窗版	модель автомобиля с люком в крыше
天窗盖	окно-люк
天窗窗扇	фонарный переплет
天鹅绒窗帘	портьера из бархата
带天窗的大厅	зал с фонарём
开天窗	окно в небо (ирон., образн. в знач. пустое место в газете по цензурным условиям; купюра; белое пятно; провалившийся при сифилисе нос)
开天窗儿	окно в небо (ирон., образн. в знач. пустое место в газете по цензурным условиям; провалившийся при сифилисе нос)
打开天窗说亮话	говорить не уклоняясь
打开天窗说亮话	говорить начистоту
打开天窗说亮话	говорить открыто
挡风天窗	дефлекторный фонарь
推开天窗说亮话	говорить без утайки (напрямик)
推开天窗说亮话	со всей прямотой
推开天窗说亮话	говорить без обиняков
机舱天窗	палубный иллюминатор в машинном отделении
机舱顶天窗	машинный фонарь
活动天窗	люк
活动天窗	раздвижная дверца
立式天窗	вертикальный фонарь
转向排气天窗	дефлекторный фонарь
防夹天窗	люк с функцией отмены при обнаружении препятствия (у автомобиля)
非天窗版	модель автомобиля без люка (в крыше)
顶棚天窗照明	освещение через потолочные светопроемы