Terms for subject General containing 外接

Chinese	Russian
不与外界接触	быть замкнутым в своём кругу
与站外铁路接轨	примыкание на перегоне
中波超外差接收机	средневолновый супергетеродинный приёмник
六角外螺纹接头	шестигранный нарезанный патрубок
内外塔接式列板	система прилегающих и накрывающих поясов
内外搭接法	система прилегающих и накрывающих поясов
列板内外搭接法	система прилегающих и накрывающих поясов
单行平接外板	простая одинарная обшивка вгладь
同外国客人的接触	контакт с зарубежными гостями
国外直接投资	прямые иностранные уложения
在直接能见区外工作	работа за пределами зоны прямой видимости
在直接能见范围外的无线电控制	радиоуправление за пределами зоны прямой видимости
外丝活接	разборная муфта с наружной резьбой
外交接触	дипломатические контакты
外商直接投资	прямые инвестиции иностранных предпринимателей
外商直接投资	входящие прямые инвестиции
外商直接投资	прямые инвестиции зарубежных предпринимателей
外喇叭套管接头	соединение в растурб
外围转接处理器	периферийно-коммутационный процессор
外国直接投资企业	предприятие, образованное за счёт прямых иностранных капиталовложений
外国直接投资方案	Программа прямых иностранных инвестиций
外壳接地	заземление оболочки (кожуха, корпуса)
外壳板连接角铁	угольник крепления к наружной обшивке
外套异径螺纹接头连接	штуцерное переходное накидное соединение
外套式管接头螺母	соединительная накидная гайка
外套螺纹接头连接	штуцерное накидное соединение
外套连接螺母	соединительная цапковая гайка
外平接箍	external flush-jointed coupling внешнеобтекаемые замки
外平钻杆接头	external flush tool joint внешнеобтекаемый замок бурильной трубы
外扣快拆接头	соединение быстроразъёмное внешнее
外挂接头承载能力	грузоподъёмность узла наружной подвески
外挂物安装接头	узлы крепления наружных подвесок
外接	описанный
外接	выходить наружу
外接	описывать
外接	нарастить
外接	присоединить
外接圆	выписанная окружность
外接圆的直径	диаметр описанного круга
外接切多边形	описанный многоугольник
外接切多边形	многоугольник с вписанной окружностью
外接多边形	описанный многоугольник
外接形	описанная фигура вокруг
外接插座	гнездо внешнего соединения
外接电源	подключение к внешнему источнику питания
外接电缆	кабель внешнего соединения
外接管状密封	спай с наружной трубкой
外接管状密封	наружный трубчатый спай
外接触变质	экзоконтактные изменения
外板连接线	притыкание обшивки
外板连接角铁	угольник крепления к наружной обшивке
外线转接	переключение на громкую связь (телефон)
外置接收台	выносной приемный пункт
外螺纹软管接头	штуцер шланга с внешней резьбой
外表面顺次焊接机	поверхностная машина последовательной сварки
外部固定接头	наружные узлы крепления
外部封接	впаивание
外部封接	впайка
外部接地回路	наружный контур заземления
外部接触	экзоконтакт
套管连接外喇叭套管接头	соединение врастурб
对外接待	внешний приём
对外直接投资	исходящие прямые инвестиции
对外直接筹资	непосредственное международное капиталовложение
总平面电动阀供电平面及户外配电箱接线图	генплан, план токоснабжения электрозадвижек и соединительная схема наружных распределительных коробок
意外地接近	неожиданное приближение
意外的接触	неожиданный контакт
迎接外国人	动词 + ~ (相应格) встречать иностранца
接外线	перевести телефон на городскую линию
接待外宾	приём иностранных постояльцев (в китайских отелях, которым разрешено селить иностранцев)
接待海外旅客	принимать иностранных туристов
接通外围	подключение периферии
搭接外板	наружная обшивка внакрой
施泰纳外接椭圆	описанный эллипс Штейнера
机载热红外接收机	тепловизор самолётный
激光超外差接收机	лазерный супергетеродинный приёмник
焊接外壳	сварной кожух
焊接缺陷红外探测仪	инфракрасная установка для обнаружения дефектов склейки
电磁导管外端接线装置	установка для присоединения внешних концов выводов
直接向外壳倾倒	подача непосредственно в опалубку
直接存取外存储器体系	организация файла с прямым доступом
直接寻址的外部设备	внешнее устройство прямой адресацией
私人海外直接投资	прямые частные инвестиции из-за рубежа
紫外线接近式曝光装置	установка фотолитографии с микро зазором и УФ-экспонированием
红外接收器	инфракрасный ресивер
红外光外差接收机	оптический гетеродин, работающий в инфракрасной области спектра
红外探测器接收单元	ячейка приёмника инфракрасного детектора
红外线接收机	инфракрасный приёмник
红外线瞄准器接通电门	тумблёр включения инфракрасного прицела
自动频率控制光外差接收机	оптический гетеродин с системой автоматического управления частотой
超外差接收机变频管噪音	суперный шум
轮罩外接板	накладка кожуха колеса
钻杆接头外部试压	drill pipe tool joint testing анализ давления замкового соединения бурильных труб
集成电路的外接电容器	дискретный конденсатор, соединённый с интегральными элементами
非接触式红外额式体温计	бесконтактный инфракрасный термометр
预留接外输泵房	намечено для соединения с насосной внешнего транспорта
驻在国同意接受的外交使节	персона грата