Terms for subject General containing 境界

Chinese	Russian
与外界隔绝的环境	~ое + что замкнутая среда
世界环境和资源委员会	Комитет мирового окружения и ресурсов
世界环境生态学会	Всемирное общество экистики
世界环境道德准则	всеобщий кодекс экологической этики
世界的环境	мировая среда
世界的环境	глобальная среда
偏析境界层	по граничный слой сегрегации
困境临界状态	критическое положение
境界	страна
境界	р-ж рубеж
境界	область компетенции
境界	сфера
境界	район
境界	область
境界	веха
境界	пределы
境界	граничный
境界	границы
境界物	граничные изгороди
境界物	межевые столбы (знаки)
处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分，要就是站在反帝国主义战线方面，变世界革命力量的一部分	в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции
建筑技术和艺术都达到了极高的境界	строительные технологии и искуство достигли высоких пределов
思想境界	высокий уровень мышления
思想境界	высший уровень мышления
思想境界	идейный кругозор
思想境界	границы мышления
思想和感情境界	мир мыслей и чувств
最高境界	самый высокий уровень
最高境界	верхняя граница
最高境界	наивысший уровень
环境保护界限	предел защиты окружающей среды
理想境界	идеальный мир
理想的境界	идеальный мир
精神境界	духовный мир
美好的虚构境界	мир красивого вымысла
艺术境界	художественное состояние
设国境界桩	ставить пограничные вехи
超然境界的人	трансценденталист
进入县城境界	въехать в черту уездного города
陆路国界陆路国境线	сухопутная граница
露天开采境界	границы открытых горных работ
静止、麻木的境界	мир неподвижности, оцепенения
非我境界	не моя область
非我境界	не моего ума дело
非我境界	не моя компетенция