DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing | all forms
ChineseRussian
䀨密封䀩бандаж
一挡齿轮止推прокладка опоры шестерни первой передачи вторичного вала
一轴накладка первой оси
一轴端盖прокладка торцевой крышки первичного вала
上胶верхняя резиновая прокладка
层深度нижележащая глубина
нижник обжимки
подложка
下设橡皮нижняя резиновая подушка
不加中间木的装车беспрокладочная погрузка
不受力的衬板ослабленная подкладка
不锈钢缠绕式навивочная прокладка из нержавеющей стали
两侧滑动боковая подкладка скольжения
中地板隔热теплоизолирующая прокладка среднего пола
中地板隔热总成комплект теплоизоляционной подкладки среднего пола
中间枕средняя подушка
中间轴支承подушка опоры промежуточного вала
中间轴支架软подушка опоры промежуточного вала
中间连接软总成блок среднесоединительной упругой прокладки
临时временный аванс
主销盖подкладка крышки шкворня
主齿轴承调整регулирующая прокладка главной
乘客座构架каркас подушки пассажирского сиденья
乘气~ + на чём плыть на надувном матрасе
乘气~ + на чём плавать на надувном матрасе
钢轨вытяжной рельс
作衬用的铬鞣革подкладочный хром
倒档齿轮止推упорная шайба шестерни заднего хода
假毛坐автомобильные чехлы из искусственного меха
假革дерматиновое кольцо
偏心凸轮调整регулировочная шайба эксцентрикового кулачка
偏心盘подкладка под эксцентрик
充气надувной матрац (плавательный)
充气надувной матрац (плавательный)
充气橡胶气垫надувная подушка
充气带缆碰пневматический швартовый кранец
充气床надувной матрас
充气式环形газонаполненная кольцевая прокладка
充气衬надувная подстилка
先吃点东西垫饿肚子заморить червячка
先行вносить авансом
先行платить вперёд
分层слоевая траншея
分层погоризонтная траншея
分层铺расположение слоями
切割器割刀подкладка ножа режущего аппарата
制动板制动тормозящая подушка
制动软管шайба тормозного шланга
制动软管接头прокладное кольцо соединительной головки
制动鼓衬прокладка тормозного барабана
刻纹гофрированная шайба
前减振器立柱软подушка стойки переднего амортизатора
前悬置软总成мягкая прокладка передней подвески в сборе
前支座缓冲块пластинчатая шайба буферного блока передней державки
前轮毂盖подкладка колпака передней ступицы
前配重销отъемный буртик пальца переднего противовеса
包装时在盘子和盘子之间上刨花прокладывать тарелки стружками при упаковке
包装时在盘子和盘子之间上刨花прокладывать стружки между тарелками при упаковке
医用橡胶气медицинская резиновая надувная подушка
医用气медицинская надувная подушка
十字槽盘头自攻螺钉和大圈组合件саморез с плоскоконической головкой и крестообразным шлицем и большая кольцевая шайба в сборе
十字槽盘头自攻螺钉和平圈组合件саморез с плоскоконической головкой и крестообразным шлицем и плоская шайба в комплекте
十字槽盘头螺钉和平圈组合件винт с выпуклой головкой и крестообразным шлицем и плоская шайба в комплекте
накладное полукольцо
Полустелька
半圆孔шайба с лыской
半硬堵漏полужёсткий пластырь
半软полужёсткое сидение
半轴齿轮сальник шестерни полуоси
半轴齿轮止推упорная прокладка шестерни полуоси
半轴齿轮止推упорная накладка шестерни полуоси
单肩楔形клинчатая одноребордчатая подкладка
后压задняя нажимная шайба
后坐заднее сидение (велосипеда)
后排座椅坐总成блок мата заднерядного сидения
后跟седло
后车门缓冲буферная прокладка задней двери
амбулакры
吸震鞋амортизирующая стелька
圆布перкалевая шайба
圆形缓冲круглая буферная прокладка
圆犁刀柄накладка стойки дискового ножа
土工网геомат
板上贮存货物хранить груз на подстилке
在中间проложить
在中间прокладывать
在助熔剂层上自动焊接автоматическая сварка на флюсовой подушке
在坐上坐下сесть на подушку
在坐上坐着сидеть на подушке
在床上来回折腾возиться на матрасике
在床脚下石块положить кирпичи 或 камешки под ножки кровати
在钢板上自动焊接автоматическая сварка на остающейся стальной подкладке
在铜板上自动焊接автоматическая сварка на медной подкладке
在门上把鞋子蹭干净вытирать туфли о половик
напольный коврик
卡扣总成блок кнопка-зажима земной накладки
地板напольный коврик
地板衬подкладка пола
地毯подложка напольного покрытия
地毯用衬纱线сердцевидная нить ковра
地面气运输工具наземное транспортное средство на воздушной подушке
мат
седло (напр. велосипеда)
подушка сиденья
войлок
тюфяк
подушка (для сидения)
坐厕сиденье унитаза
堆芯支承结构прокладка опорной конструкции активной зоны
堞形蝶形垫корончатая шайба
堵漏底链пластырная цепочка
塔式特形фасонная ступенчатая шайба
прокладка под пробку
复合комбинированная прокладка
复合式离子能量鞋стелька, содержащая ионные энергии из композитных материалов
外层气наружный контур воздушной подушки
多孔橡皮резиновая пористая прокладка
夜视装置眼Очки ПОН
большая кольцевая шайба
大头Подкладка в виде большой головы (固定垫的一种式样, один из видов подкладок для фиксации)
定位索трос тросс фиксации заголовника
软包皮材料материал мягкой обивки заголовника шлема
头盔衬подшлемник под каску
夹布胶резиновое кольцо с тканевой прокладкой
夹布胶木текстолитовый вкладыш
夹布胶木текстолитовая шайба
夹布胶木胶木轴瓦текстолитовый вкладыш
夹金属丝布прокладка из армированного полотна
夹金属丝布夹铜丝布垫прокладка армированного полотна
夹铅橡皮圈夹铅橡胶垫圈резиносвинцовое кольцо
夹铅橡胶резиносвинцовое кольцо
夹铜丝布прокладка армированного полотна
夹铜石棉медно-асбестовое кольцо
套筒和圈组装式护套наборный защитный чехол из втулок и шайб
封严圈密封垫圈уплотняющая шайба
封口клингеритовая прокладка
маленькая шайба
Подпяточник
尾部缓冲хвостовая опора
尾部缓冲хвостовая пята
尾门铰链прокладка петли нижней откидной створки (внедорожника)
尿вкладыш в подгузник
局部卸载气судно на воздушной подушке с частичной разгрузкой
подкладка под попу
层压木衬лигнофолевый набор
层板框фанерная рамка
层板框形层板框垫фанерная рамка
布料坐тканевые автомобильные чехлы
布料坐матерчатые автомобильные чехлы
с шайбой (болт)
六角头螺栓болт с шестигранной головкой и шайбой
с уплотнительным кольцом
圈六角头螺栓болт с шестигранной головкой и уплотнительным кольцом
圈的螺钉总成винт с шайбой в сборе
圈螺栓болт с уплотнительным кольцом
板V形坡口V-образная разделка с подкладкой
片连接螺母соединительная гайка с прокладкой
组合螺栓монтажный болт с шайбой
肩的上衣пиджак с плечиками
带便孔型防褥疮气床противопролежневый надувной матрас с отверстием для судна
带保险圈的单排径向滚珠轴承радиальный однорядный шарикоподшипник с защитной шайбой
带冷气的压力机маркетный пресс
带凸凹槽片密封обтюрация с прокладкой в замке
带弹性衬的轮子колесо с эластичными прокладками
带弹簧的床кровать с пружинным матрацем
带槽врезание подкладки
带槽片密封обтюрация с прокладкой в пазу
带橡胶的撑帽式杆柱штанга с резиновой накладкой
带毡的曲折环лабиринт с войлочными прокладками
带毡的迷宫圈лабиринт с войлочными прокладками
带气的压力机маркетный пресс
带环шайба с петлёй
带碰的护舷材опорный брус с кранцами
带褥的床койка с матрасом
带软的托架казелок с мягкой обшивкой
带铜网的石棉амиант с медной сеткой
带铜网石棉амиант с медной сеткой
带齿的保险предохранительная шайба с зубом
开口разрезная шайба
开槽шлицевая шайба
开沟器螺栓锁замок болта сошника
异型夹板подкладка для фасонных накладок
异形密封переходная уплотнительная шайба
弯曲件挠曲изогнутый блок
弹性密封эластомерический уплотнитель
弹性橡胶резиновая рессора
弹性橡胶金属резино-металлическая рессора
弹簧обжимная чашка
弹簧пружинный матрас
弹簧圈 8пружинная кольцо-прокладка 8
弹簧пружинный матрас
弹簧弹簧座垫пружинный матрац
弹簧吊挂三角призма рессорного подвешивания
弹簧吊杆призма рессорного подвешивания
弹簧带齿锁紧пружинная зубчатая шайба
弹簧床пружинный матрац
弹簧底втулка пружины
弹簧座пружинный матрац
弹簧座прокладка подпятника пружины
手腕коврик для мыши с подушкой под запястье
托架衬подложка под крепление
托架衬прокладка под подпорку
按摩массажный матрас
аппликация (род рукоделия)
挠曲изогнутый блок
挡车вагонная подкладка от угона
挤压пресс-шайба (dummy block 䀨在挤压活塞与热金属之间䀩)
покрыть недостающую сумму временным перечислением из других статей
摇臂室盖密封прокладка крышки корпуса коромысел
摇臂室衬прокладка корпуса коромысел
摇臂弹簧пружинная прокладка качалки
摇臂轴调整регулировочная подкладка валика рычага
摔跤борцовский мат
кромка
支撑罩下隔热нижняя теплоизолирующая прокладка протектор-державки
支柱деревянный клин
支柱基础铸铁чугунное фундаментное кольцо под колоннами
放油塞уплотнительное кольцо спускной пробки
放油塞密封уплотнительная прокладка пробки для выпуска масла
放油塞密封герметическая шайба пробки для спуска масла
散热器上支撑软верхняя упругая прокладка-держалка радиатора
散热器下支撑软нижняя упругая прокладка-держалка радиатора
散热器拉杆软мягкая накладка вытяжного рычага радиатора
散热器支撑软упорная мягкая подушка радиатора
страдать
терпеть беды (от стихийных бедствий, беспорядков)
тяжёлый
страдный
быть несчастным
гибнуть
月经гигиенические прокладки
板的护轮轨контррельс на отдельных опорах
片封头затяжка с прокладкой
有弹簧床的床кровать с пружинным матрасом
древесный настил
лесная подушка
подушка из леса
木珠坐автомобильные чехлы из деревянных шариков
机床基座调整башмак для установки станка
机械弹簧碰пружинный механический кранец
机油回油管прокладка маслоотводящей трубки
机盖铰链прокладка петли капота
机盖隔热термоизоляционная прокладка капота
机翼脚踏дорожка на крыло
机舱前围隔热теплоизоляционный мат передней части салона
杠杆齿形зубчатая шайба рычага
标准型弹簧пружинная кольцо-прокладка стандартного типа
栓接的密封衬болтовое уплотнение
框式рамная подушка
чехол на кресло
подушечка тканевая на стул
подушка сиденья стула
子儿подушка сиденья стула
椭圆形金属металлическая прокладка овального сечения
楔形钢стальная клиновидная вставка
橡皮圈儿фильтр (используемый на стыках труб в слесарно-водопроводном деле)
橡皮резиновая подстилка
橡皮密封резиновая уплотнительная прокладка
橡皮编条橡皮резиновый жгут
橡皮路резиновая мат-дорожка
橡胶圈合件блок резиновой кольцевой прокладки
橡胶联轴节резино-кордная муфта
橡胶圆круглая резиновая подкладка
橡胶多孔резиновая пористая прокладка
橡胶多孔прокладка резиновая пористая
橡胶多孔ПРП
橡胶密封резиновая уплотнительная прокладка
橡胶平плоская резиновая прокладка
橡胶石棉паронитовая прокладка
橡胶石棉паронитная прокладка
橡胶石棉衬прокладочный паронит
橡胶软резиновая упругая прокладка
橡胶过板прокладка резиновой промежуточной плиты
“欧洲野牛”级气登陆艇десантный корабль на воздушной подушке проекта «Зубр»
止推-倒车齿轮упорная прокладка - шестерня заднего хода
止推упорная прокладка
止退предохранительная шайба с зубом
正时齿轮室罩подкладка кожуха распределительной зубчатой камеры
кушон
воздушная подушка
BBBB-крем
надувная подушка
下水面凹穴впадина на поверхности воды подо СВП
产生原理принцип создания использования воздушной подушки
надувная подушка в виде круга
резиновая надувная подушка
客船пассажирский судно на подводной подушке
对角线分隔диагональное секционирование подушки
运输工具средство на воздушной подушке
надувной матрас-кровать
надувная кровать
式多向移动装置высокоманёвренное средство на воздушной подушке
式运输工具пневмоколёсное транспортное средство
形成方式схема формирования воздушной подушки
效应行进передвигаться на воздушной подушка е
ховерборд
海船,航海气垫船мореходное судно на воздушной подушке
渡轮самоходный паром на воздушной подушке
登陆艇десантный корабль на воздушной подушке
磁头寻址адресование при помощи магнитной головки на воздушной подушке
空气漏泄утечка воздуха из подушки
系统,气垫装置устройство для формирования воздушной подушки
судно с воздушным винтом
аэроход
船侧壁бортовой стенка СВП
катер на воздушной подушке
装甲车бронетранспортёр на воздушной подушке
货船грузовой судно на подводной подушке
фура на пневмоходу
аппарат на воздушной подушке
автомобиль на пневмоходу
运输车транспортное средство на воздушной подушке
降落系统система посадки на воздушную подушку
飞行原理принцип создания использования воздушной подушки
气泡воздушно-пузырьковая прокладка
气缸прокладка головки блока цилиндра
气缸圈汽缸垫圈шайба цилиндра
气缸盖подкладка крышки цилиндра
气缸盖прокладка головки цилиндра
气缸盖夹铜石棉медно-асбестовая прокладка головки цилиндра
气缸盖罩подкладка кожуха крышки цилиндра
气门室盖прокладка клапана головки
气门室罩内密封внутренняя прокладка клапанной крышки
气门室罩外密封внешняя прокладка клапанной крышки
气门室罩密封уплотнительная прокладка клапанной крышки
氧化镁石棉асбесто-магнезиальный матрац
氮气азотная газовая подушка
水床водяной матрас
水松鞋пробковая стелька
水温传感器накладка датчика температуры воды
水陆两用气катер-амфибия на воздушной подушке
水龙带嘴子胶皮резиновая подушечка брандспойта
洗染мауэрлатный брус
活塞поршневый манжет
活塞поршневая шайба
温度补偿термокомпенсационная шайба
游动片游动片плавающая шайба
潜水帽подшлемовая подушка
焊剂сварка на флюсовой подушке
焊剂自动弹,自动焊剂衬垫焊автоматическая сварка на флюсовой подушке
爬行коврик для ползания
片革подкладочный спилок
шаровая прокладка
шаровая шайба
球状球状垫圈шаровая прокладка
球面сферическая прокладка
球面радиусная шайба
球面封头сферическая уплотнительная шайба
瑜伽спортивный коврик
瑜伽подстилка для занятия йогой
瑜伽коврик для занятия йогой
瑜珈пенка
瑜珈коврик для йоги
子的分段崩落采矿法подэтажное обрушивание с настилом
子的分段崩落采矿法подэтажное обрушение с настилом
片密封的连接соединение уплотнённое прокладками
用枯枝在沼泽地铺道路гатить болото
用炉渣铺小路посыпать дорожки гарью
用羊皮纸铺прокладывать пергаментом
用金属条螺旋状缠绕而成的衬спирально-навитая прокладка
电木бакелитовая шайба
电木纸бакелитово-бумажная прокладка
电缆подушка бронированного кабеля
真空вакуумная втулка
真空床вакуумный матрац
真空泵сальник вакуумного насоса
着落скег для посадки
пенка
пенный коврик каремат
睡在软子上спать на мягкой подстилке
砂箱板型箱底板подопочный щит
砾石гравийный поддерживающий слой
紧固шайба крепления
紫铜прокладка из латуни
紫铜красномедная накладка
紫铜平красномедная плоская кольцевая прокладка
缓冲буферное кольцо
缓冲отбойный настил
编制碰оплетённый кранец
编制碰плетеный кранец
编织плетеный мат
缠绕式желобчатая прокладка
缠绕式金属石棉обмоточная асбометаллическая прокладка
缠绕性наматывающая подкладка
缸套盘根резиновое уплотнение для цилиндров
缸盖подкладка крышки цилиндра
缸盖прокладка крышки цилиндра
缸盖罩подкладка кожуха крышки
耐油橡胶石棉прокладка из маслобензостойкого паронита
耐油石棉橡胶маслостойкая паронитовая прокладка
耐酒精橡胶石棉спиртостойкий паронит
耐酸衬钢纸板фибра прокладочная кислотостойкая
耐酸衬钢纸板ФПК
耳机амбушюры
耳机накладки для наушников
聚氨脂泡沫塑料床поролоновый матрасик
聚氨脂纤维床матрац из поролона
聚氨酯纤维поролоновая прокладка
стельки (для обуви)
коврик
натоптыши
стелька
脚踏коврик для ног
舒服удобная накладка
船坞下水滑道的доковое опорное устройство
ростерный блок
艉轴管обкладка дейдвудной трубы
茶杯подставка под стакан
茶碗салфетка для стакана
соломенная подстилка
соломенная подушка (для сидения)
соломенный пуф
соломенный матрас (тюфяк)
соломенная подушка (для сидения)
соломенный тюфяк
соломенная подстилка
草纸соломенный жгут
草麻ковер соломы
行星齿轮сальник планетарной шестерни
行星齿轮止推запорная шайба планетарной зубчатки
行李箱коврик для багажника
подушка на сиденье
тюфяк
чехол на матрац
подушка на сиденье
тюфяк
пряжа для ворсопрошивных нетканых изделий
罩子тюфячное покрывало
调整片-轴承座регуляторная прокладка--башмак подшипника
调节阀座прокладка седла контрольного клапана
货币аванс в денежном выражении
货物материал для компактной прокладки груза
货物подстилочный и прокладочный материал
贴合橡胶石棉дублированный паронит
компенсировать
возмещать убытки
давать кому-л. деньги на свой риск
коврик у входной двери для вытирания ног
蹄形调整подковообразная регулировочная шайба
送话器毡микрофонный фильц
透镜линзовый обтюратор
透镜式линзообразная прокладка
通长冻害整сквозной нашпальник
通风管焊接вентиляционный приварыш
道岔自动锁闭器座станина для стрелочного автоматического замыкателя
道岔铁сквозная полоса
配合посадочная прокладка
配电盘панель распределительных щитков
酚醛塑料бакелитовая шайба
锁止замковая кольцевая прокладка
锁片пластинчатая замковая шайба
锁紧закрепительная шайба
подставка под кастрюлю
锚杆плита штанговой крепи
оловянная прокладка
锡箔станиолевая прокладка
-半轴конусная прокладка-полуось
锥形锯齿锁紧контровочная шайба с конусными зубами
镀锌带弹簧оцинкованная упругая шайба
镗孔密封пробка для закрытия скважины
клапанная шайба
阀门маховичок для клапана
阀门橡胶резиновое уплотнение для клапанов
防冻砂противоморозная песчаная подушка
防护защитная подстилка
防振隔音звуковиброизолирующее основание
防撞碰кранцевая защита
防松контршайба
防松弹簧замковое пружинное кольцо
防松螺母шайба контргайки
防水麻屑брезентовая подушка с паклей
防溢乳прокладки для груди в период грудного вскармливания (от протекания молока)
防滑противоскользящая подложка
防滑противоскользящая прокладка
防滑противоскользящая прокладка
防滑橡皮地板рифлёный резиновый палубный мат
防潮влагостойкий каремат (походное снаряжение)
防褥疮充气床противопролежневый надувной матрас
防褥疮坐противопролежневая подушка-сиденье
防褥疮气床противопролежневый надувной матрас
防震виброопора
防音шумопоглощающая прокладка
阻油маслоотбойная шайба
限动разграничивающий бурт
青铜бронзовая прокладка
висение без хода
非石棉软环неасбестовая мягкая кольцевая прокладка
спинная подушка
подушка (диванная)
подушка (диванная)
наволочка
靠气行驶передвигаться на воздушной подушка е
靠背的底板доска спинки
подставка для столовых приборов
салфетка
餐具коврик для столовых приборов
волосяной матрац
волосяной матрас
鬃毛матрас из волоса
鼓包隔热теплоизоляционная прокладка вспучины
Showing first 500 phrases