| Chinese | Russian |
| 一丝不差的图像 | точное изображение |
| 一副春宫图 | один порнографический рисунок |
| 一卷图纸 | ~ + чего свёрток чертежей |
| 电视的一帧图像 | ~ + чего кадр изображения |
| 一幅不大的地图 | какая + ~ небольшая карта |
| 一张图画纸 | лист ватмана |
| 一张图纸 | лист чертежа |
| 一次半循环的工作图表 | полуторацикличный график |
| 一次循环工作图表 | одноцикличный график |
| 一次循环流程图 | прямоточная схема течения |
| 一次曝光全息图 | голограмма, полученная при однократной экспозиции |
| 一次模拟图 | первичная мнемоническая схема |
| 一次系统图 | первичная схема |
| 一次通过流程图 | прямоточная схема течения |
| 一盒图钉 | что (+ 前置词) + ~ (相应格) коробка кнопок |
| 一种高级图画纸 | александрийская бумага |
| 一维射频全息图 | однокоординатная радиогологррамма |
| 一般路基设计图 | проектная схема обычного дорожного полотна |
| 一般通信图 | общий вид связи |
| 一节图画课 | час рисования |
| 一览图 | схема |
| 一览图 | диаграмма |
| 万众一心，奋发图强 | бороться за могущество Родины |
| 万众一心，奋发图强 | сплотясь воедино |
| 万能绘图机 | универсальный прокладочный прибор |
| 三个投影面的货物装车示意图 | схема погрузки груза в трёх проекциях |
| 三价地图 | тривалентная карта |
| 三元合金平衡图 | диаграмма состояния тройных сплавов |
| 三元流动图 | 3-мерная картина течения |
| 三元空间状态图 | пространственная диаграмма состояния тройной системы |
| 三十万分之一的地图 | трёхкилометровая карта |
| 三座五层楼房的剖面图 | чертёж трёх пятиэтажных домов |
| 三才图会 | «Иллюстрированный сборник трёх миров» (книга издана в 1609 г., посвящена «трём мирам» — «миру Небес»; «миру Земли» и «миру людей») |
| 三曲枝图 | трискел (символ в виде трёх бегущих ног, выходящих из одной точки) |
| 三曲枝图 | трискель |
| 三曲枝图 | трискелион |
| 三曲腿图 | трискел (символ в виде трёх бегущих ног, выходящих из одной точки) |
| 三曲腿图 | трискель |
| 三曲腿图 | трискелион |
| 三曲臂图 | трискель |
| 三曲臂图 | трискел (символ в виде трёх бегущих ног, выходящих из одной точки) |
| 三曲臂图 | трискелион |
| 三维图 | трёхмерный план |
| 三角图反常 | треугольная аномалия |
| 三角形图形 | фигура треугольника |
| 三角形图章 | треугольная печать |
| 三角接线图 | схема в угольник |
| 三角测量略图 | абрис триангуляции |
| 三角点略图 | схема тригонометрического пункта |
| 三角系略图三角系略图 | абрис триангуляции |
| 三辅黄图 | «Подробные сведения о столичной области» |
| 三辅黄图 | «План трёх военных округов столицы» |
| 上图书馆去 | ходить в библиотеку |
| 上图古沙 | Верхняя Тугуша |
| 上图图拉 | Вершина Тутуры |
| 上图洛马水库 | Верхнетуломское водохранилище |
| 上图罗沃 | Верхнее Турово |
| 上升的曲线图 | восходящий график |
| 上升速度极限图 | поляра скоростей подъёма |
| 上曼吉尔图伊 | верхний Мангиртуй |
| ...上未盖图章 | на чём-л. нет печати |
| 上水公共图书馆 | публичная библиотека Шэунг-Шуй (Гонконг) |
| 上海图书馆 | шанхайская библиотека |
| 上海制造的图钉 | шанхайские кнопками |
| ...上盖了图章 | на чём-л. стоит печать |
| ...上盖了图章 | на чём-л. есть печать |
| 上舍图哈 | Верхняя Шетуха |
| 上萨彦图伊 | Верхний Саянтуй |
| 上视图 | план |
| 上马图尔 | Верхний Матур |
| 下图 | картинка ниже |
| 下图吉亚内 | Нижние Тугияны |
| 下奥萨彦图伊 | Нижний Саянтуй |
| 下料图 | карта раскройки |
| 下料图 | чертёж раскроя металла |
| 下曼吉尔图伊 | Нижний Мангиртуй |
| 企图 | иметь намерение (同 намереваться) |
| 企图 | готовить (此解与 урок, домашние задания 搭配时,含日常口语色彩) |
| 企图 | намереваться |
| 企图 | намерение |
| 企图 | план |
| 企图 | стремление |
| 企图 | пытаться |
| 企图一箭双雕 | гоняться за двумя зайцами |
| 企图与...和解 | попытка к примирению с (кем-л.) |
| 企图与...接近 | попытка к сближению с (кем-л.) |
| 企图与相比 | гнаться |
| 企图为自己辩护 | пытаться оправдаться |
| 企图主持 | пытаться возглавлять |
| 企图以失败告终 | попытка закончилась провалом |
| 企图以...而告终 | попытки оканчивались (чем-л.) |
| 企图伤害 | избиение |
| 企图伤害 | нападение |
| 企图伤害和殴打 | нападение с нанесением побоев |
| 企图使僵尸还魂 | Гальванизировать труп |
| 企图使僵尸还魂 | гальванизировать труп |
| 企图使...遭到不幸 | готовить горе (кому-л.) |
| 企图侵吞他人财产 | покуситься на чужое добро |
| 企图侵吞...财产 | покуситься на чьё-л. добро |
| 企图侵犯权利 | посягать на права |
| 企图侵犯的主权 | посягнуть на суверенитет |
| 企图侵犯…的主权 | посягнуть на суверенитет |
| 企图做不可能实现的事情 | протащить верблюда в игольное ухо |
| 企图做不可能实现的事情 | продеть верблюда в игольное ухо |
| 企图做不可能实现的事情 | продеть верблюда в игольное ушко |
| 企图做不可能实现的事情 | протащить верблюда в игольное ушко |
| 企图剥夺权利 | покуситься на права |
| 企图剥夺权利 | покушаться на права |
| 企图博得好印象 | рассчитывать на эффект |
| 企图博得好印象 | бить на эффект |
| 企图占有 | попытка занять |
| 企图占有 | пытаться владеть |
| 企图反驳 | пытаться возражать |
| 企图发动武装暴乱 | С целью вызвать вооруженный мятеж |
| 企图周旋于 | пытаться вращаться |
| 企图回忆起 | пытаться вспоминать |
| ...企图失败 | провал какого-л. замысла |
| 企图孤立 | 动词 + ~ пытаться изолировать |
| 企图开历史倒车 | пытаться повернуть колесо истории назад |
| 企图开历史倒车 | пытаться повернуть колесо истории вспять |
| 企图弄到 | попытка достать |
| ...企图引起了愤怒 | затея вызвала возмущение |
| 企图强加于 | 动词 + ~ [完] пытаться навязывать |
| 企图征服 | пытаться покорять |
| 企图心 | устремлённость |
| 企图心 | амбициозность |
| 企图心 | амбиции |
| 企图打开 | пытаться отпирать |
| 企图扭转历史车轮 | пытаться повернуть колесо истории назад |
| 企图扭转历史车轮 | пытаться повернуть колесо истории вспять |
| 企图把...拉过来 | пытаться перетянуть кого-л. на свою сторону |
| 企图投降 | попытка сдаться |
| 企图掌握 | попытка овладеть |
| 企图攀上 | пытаться влезать |
| 企图杀人 | покуситься на убийство |
| 企图杀害总统 | покуситься на президента |
| 企图炸毁 | пытаться подрывать |
| 企图炸毁 | пытаться взрывать |
| 企图理解 | попытка понять (кого-что-л.) |
| 企图登上 | пытаться всходить |
| 企图盗窃 | покуситься на кражу |
| 企图研究 | пытаться изучать |
| 企图破产了 | попытки провалились |
| 企图碰到 | пытаться встречаться |
| 企图穿过沙漠 | пытаться пройти через пустыню |
| 企图站起来 | пытаться вставать |
| 企图置...于死地 | готовить смерть (кому-л.) |
| 企图自杀 | пытаться покончить с собой |
| 企图行窃 | пытаться воровать |
| 企图让...分离 | готовить разлуку (кому-л.) |
| 企图说话 | пытаться говорить |
| 企图达到... | попытка добиться (чего-л.) |
| 企图逃走 | ~ + к чему попытка к бегству |
| 企图逮捕 | пытаться арестовывать |
| 企图遭到了失败 | затея провалилась |
| 伊图里 | Итури |
| 伊图里临时行政当局 | временная администрация Итури |
| 伊图里旅 | Бригада Итури |
| 伊图里爱国抵抗阵线 | Патриотический фронт сопротивления в Итури |
| 伊图里省 | провинция Итури (в Демократической Республике Конго) |
| 伊什图里尔议定书 | Эсторильский протокол |
| 伊尼亚普图克秃岭 | голец Иняптук |
| 伊本·白图泰 | Ибн Батута |
| 伊瓦图巴 | Иватуба (муниципалитет в Бразилии) |
| 《共同斯拉夫语言地图集》 | "Общеславянский лингвистический атлас" |
| 分别从图书馆借走 | разбирать в библиотеке |
| 分别标注图片1和图片2 | пометить изображение 1 и 2 по отдельности |
| 分区图界线 | рамка планшетная |
| 分区云图 | секторная картина |
| 分区列车运行图 | зонный график движения поездов |
| 分区地图 | карта по районам |
| 分号机车周转图 | вариантный график оборота локомотива |
| 分子图象 | молекулярное изображение |
| 分层式构图 | ярусная композиция |
| 分布图 | дистрибутивная карта |
| 分时图表 | почасовой график |
| 分机联锁箱电路图 | схема ящика зависимости исполнительного аппарата |
| 分析图解 | схема анализа |
| 分析天气图 | анализ синоптической карты |
| 分段安装图 | поэтапная монтажная схема |
| 分段安装系统图 | поэтапная монтажная схема |
| 分段式接线图 | секционированная схема |
| 分相排列式母线图 | схема шин с расщеплёнными сечениями фаз |
| 分类图书目录 | предметный каталог |
| 分类图分类图 | классификационная карта |
| 分类工作图 | рабочий схема классификации |
| 分裂图谋 | покушение раскола |
| 分解图 | покомпонентное представление изображения |
| 分解图像 | развёртка |
| 分部安装图 | поэтапная монтажная схема |
| 切向应力图 | эпюра эпюр касательных усилий |
| 切面图 | рисунок поперечного разреза |
| 匆匆绘成的草图 | беглые зарисовки |
| 合成图 | коллаж |
| 合成图像全息术 | голография синтезированного изображения |
| 合理货流示意图 | схема рациональных грузопотоков |
| 合理运输示意图 | рациональная схема перевозок |
| 合痕图形 | изотопная фигура |
| 合金温度分布图 | эпюра распределения температуры в процессе сплавления |
| 合金过程的温度分布图 | профиль распределения температуры в процессе сплавления |
| 吉氏地图龟 | горбатая черепаха Гиббонса (лат. Graptemys gibbonsi) |
| 吉祥图符 | благоприятные символы |
| 《图书评论》报纸 | "Книжное обозрение" газета |
| 圆图 | круговая диаграмма |
| 圆图章 | круглая печать |
| 圆图自动记录器 | самопишущий с круговой диаграммой прибор |
| 圆向量图 | круговая диаграмма |
| 圆形图 | круговая диаграмма |
| 圆形图解圆图 | круговая диаграмма |
| 圆点图示法 | точечный метод изображения |
| 圆管涵布置图 | схема размещения круглых водопропускных труб |
| 圆管涵防护图 | схема защиты круглых водопропускных труб |
| 堆芯图 | картограмма активной зоны |
| 堆芯通量分布图 | картограмма активной зоны |
| 处理流程图 | схема процесса обработки |
| 备品放置图 | схема укладок ЗИП |
| 备用供电接线图 | аварийная схема питания |
| 备用海图室 | запасной штурманский пост |
| 威尔金斯基-图表 | график Вильчинского |
| 威尔钦斯基图 | график Вильчинского |
| 射击指挥图 | карта управления огнём |
| 射击指挥要图 | схема управления стрельбой |
| X射线图 | рентгенограмма |
| 射线图 | диаграмма траектории лучей |
| X射线光谱图 | рентгеноспектрограмма |
| X射线摄影图 | схема рентгенографирования |
| X射线衍射图 | рентгенограмма |
| X射线衍射图案 | рентгенограмма |
| 射线金相图 | радиограмма металлов |
| 将本图利 | наживать проценты |
| 市图书馆 | городская библиотека |
| 市中央公共图书馆 | Центральная городская публичная библиотека |
| 市区图 | карта города |
| 市区地图 | карта города |
| 市立图书 | какая + ~ городская библиотека |
| 市立中央图书馆 | центральная городская библиотека |
| 布图 | схема |
| 布图 | чертёж |
| 布喇格效应全息图 | голограмма брэгговского эффекта |
| 布局总图 | генеральная схема размещения |
| 布格重力异常图 | карта гравитационных аномалий в редукции Буге |
| 布格重力等深线图 | карта изоаномал в редукции Буге |
| 布格重力等深线图 | карта изолиний аномалий силы тяжести в редукции Буге |
| 布线图 | оригинал |
| 布线图 | трассировочная схема |
| 布置图 | планировка (напр. цеха) |
| 布置...平面图 | план расположения (чего-л.) |
| 布设总图 | чертёж-прототип |
| 布设总图 | рисунок-прототип |
| 布鲁诺·拉图尔 | Бруно Латур (Bruno Latour, 1947 -, французский философ) |
| 师部地图室 | дивизионное штабное отделение карт |
| 开关柜端子排图 | план контактной колодки распределительного шкафа |
| 开办图书馆 | 动词 + ~у открыть библиотеку |
| 开办图书馆 | 动词 + ~у основать библиотеку |
| 开欧拉图 | незамкнутый эйлеров граф |
| 开设图书馆 | ~ + что открывать библиотеку |
| 开采矿床工艺流程图 | технологическая схема разработки (месторождения) |
| 开采现状图 | диаграмма состояния отбора |
| 开采现状图 | диаграмма состояния разработки |
| 异图 | изменнические замыслы (планы) |
| 异图 | неотебен |
| 异图 | тубазид |
| 异图 | мятежные замыслы (планы) |
| 异常等深线图 | контурная карта аноталий |
| 异质结能级图 | диаграмма энергетических уровней гетероперехода |
| 弃旧图新 | отбросить старое и обратиться к новому |
| 弄到一张敌军工事分布图 | достать схему расположения укреплений противника |
| 弄到地图 | достать карту |
| 弄清意图 | выяснять намерение |
| 弄清领导的意图 | выяснять замыслы начальства |
| 怀疑他有不良意图 | заподозрить его в дурном намерении |
| 怀疑有不良意图 | подозрение в дурных умыслах |
| 戈尔内泽连图伊 | Горный Зерентуй |
| 挂图 | стенная карта (картина, таблица; наглядное пособие) |
| 挂图表 | вешать таблицу |
| 挂地图 | повесить карту |
| 挂地图 | вешать карту |
| 挂起平面图 | повесить план |
| 指出地图上的南面 | показать по карте юг |
| 指出地图上的大城市 | показать крупные города на картае |
| 指挥官用的地图 | ~ + кого-чего карта командира |
| 指数全息图 | экспонентная голограмма |
| 指明地图上的西方 | показать по карте запад |
| 指示图 | схема |
| 指示图表 | инструкционная таблица |
| 指示压力图 | диаграмма индикаторного давления |
| 指责意图 | осуждать намерения |
| 按图搜索 | поиск по картинке |
| 按图章 | надавить на печать |
| 按图索骏 | искать нужное по имеющемуся образцу |
| 按图索骏 | находить нужные места по карте |
| 按图索骏 | действовать по старинке |
| 按图索骏 | быть консервативным |
| 按图索骏 | твердо придерживаться трафарета |
| 按图索骏 | работать по шаблону |
| 按图索骏 | искать хорошую лошадь по рисунку |
| 按图索骥 | работать по шаблону |
| 按图索骥 | быть консервативным |
| 按图索骥 | твердо придерживаться трафарета |
| 按图索骥 | действовать по старинке |
| 按图索骥 | искать нужное по имеющемуся образцу |
| 按图索骥 | находить нужные места по карте |
| 按图索骥 | искать хорошую лошадь по рисунку |
| 按图纸切削加工 | обрабатывать |
| 按图纸制 | изготовлять по чертежу |
| 按图纸制做 | изготовлять по чертёж у |
| 按图转述 | изложение по картине |
| 按图钉 | ~ + что (或 на кого-что) нажимать кнопку |
| 按"低空-低空-低空"剖面图飞行 | полёт по профилю малая высота-малая высота-малая высота |
| 按"低空-低空"剖面图飞行 | полёт по профилю малая высота-малая высота |
| 按地图上找到道路 | найти дорогу по картае |
| 按地图找 | ~ + по чему искать по карте |
| 按地图标航向 | прокладывать |
| 按平面图布置营地 | распланировать лагерь |
| 按意图 | По идее |
| 按意图 | по идее |
| 按时把书还回图 | вовремя вернуть книгу в библиотеку |
| 按最有利可图的价格购买 | покупать по наиболее выгодной цене |
| 按最有利可图的价格购买按最优惠的价格购买 | покупать по наиболее выгодной цене |
| 按照洛莫图像社的定单 | по заказу ломографического общества |
| 按程序流程图的矩阵反演 | инверсия матриц при помощи графической схемы программы |
| 按穿云图着陆 | посадка по схеме пробивания облаков |
| 按线路图找 | искать по схеме |
| 按运行图的计算法 | метод расчёта по заданному графику движения |
| 按"高-低"剖面图飞行 | полёт по профилю высоко-низко |
| 按"高-低-高"剖面图飞行 | полёт по профилю высоко-низко-высоко |
| 昆图斯 | Квинт |
| 昆图斯·恩纽斯 | Квинт Энний (239 до н. э. — 169 до н. э., древнеримский поэт) |
| 最初的意图 | первоначальное намерение |
| 最后完成图纸定稿 | оформлять чертёж |
| 最新图书 | последняя литература |
| 最新图书 | новейшая литература |
| 最新版海图 | карта последнего издания |
| 月技术计划图表 | месячный технический план-график |
| 月球表面图 | лунная карта |
| 月球表面图 | карта луны |
| 月球图 | карта Луны |
| 月球表面电视传真图片 | фототелевизионные изображения лунной поверхности |
| 月震图 | лунная сейсмограмма |
| 月面图 | карта Луны |
| 有...图案的台布 | скатерть с каким-л. узором |
| 有关图纸 | соответствующий чертёж |
| 有利可图 | можно поживиться |
| 有利可图 | прибыльный |
| 有利可图 | выгодный |
| 有利可图 | можно извлечь выгоду |
| 有利可图地岀售 | продавать выгодно |
| 转,口有利可图的 | хлебный |
| 有利可图的事 | ~ое + что хлебное дело |
| 有利可图的事 | ~ + кто-что выгодное дело |
| 有利可图的亲戚关系 | выгодное родство |
| 有利可图的价钱 | выгодная цена |
| 有利可图的差事 | доходное местечко |
| 有利可图的念意 | выгодная торговля |
| 有利可图的求婚者 | выгодный жених |
| 有利可图的租赁 | выгодная аренда |
| 转,口,谑有利可图的职位 | тёплое местечко |
| 有利可图的职位 | выгодное место |
| 有利可图的行业 | барышнический промысел |
| 有利可图的销 | прибыльный сбыт |
| 有名的图书馆 | знаменитая библиотека |
| 有向图 | ориентированный график |
| 有向图 | ориентированный граф |
| 有向图有向图 | ориентированный граф |
| 有坐标网格地图 | карта с нанесённой сеткой координат |
| 有坐标网的总平面图 | координированный генеральный план |
| 有彩色插图的书 | книжка с цветными картинками |
| 有意图 | питать намерение |
| 有意思的插图 | интересная иллюстрация |
| 有所贪图的婚姻 | брак по расчёту |
| 有所贪图而缔结的婚姻 | брак по расчёту |
| 有插图 | иметь иллюстрации |
| 有插图的书 | книга с иллюстрациями |
| 有插图的墙报 | что + с ~ями стенгазета с иллюстрациями |
| 有插图的小书 | иллюстрированная книжечка |
| 有插图的小书 | книжка с картинками |
| 有插图的小说 | ~ + с чем повесть с иллюстрациями |
| 有插图的杂志 | иллюстрированной журнал |
| 有插图的电影广告 | кинореклама с иллюстрациями |
| 有插图的识字课本 | иллюстрированный букварь |
| 有文字说明的图画 | картинки с текстом |
| 有无利可图地岀售 | продавать невыгодно |
| 有时兪图 | как часто + ~ [未] иногда пытаться |
| 有等高线的平面图 | план карта в горизонталях |
| 有色图表显示佥制器 | контроллер цветного графического дисплея |
| 有限有向图 | конечный орграф |
| 栅栏的图案装饰 | орнамент решетки |
| 标图 | нанесение на чертёж |
| 标图 | нанесение на схему |
| 标图 | нанесение на карту |
| 标图兵 | планшетист (военнослужащий) |
| 标图桌 | стол планшетиста |
| 标图设备 | прокладочное устройство |
| 标准图 | чертёж-образец |
| 标准图 | график-эталон |
| 标准图尺寸 | альбомный размер |
| 标准图纸 | унифицированный чертёж |
| 标准图表 | типичный график |
| 标准工艺图 | типовая технологическая карта |
| 标准工艺流程图 | карта типовых технологических процессов |
| 标准布置图 | типовой схема размещения |
| 标准布置图典型线路图 | типовой схема размещения |
| 标准指示图 | типичная диаграмма |
| 标准曲线图 | какой + ~ типовой график |
| 标准设计图集 | альбом типового проектирования |
| 标准设计平面图 | план типового проектирования |
| 标准货流图 | нормальная схема грузопотоков |
| 标出地图上的道路 | отмечать дорогу на карте |
| 标到平面图上 | наносить на планшет |
| 标号图 | перенумерованный граф |
| 标号图 | помеченный граф |
| 标在图表上 | наносить на схему |
| 标在草图上 | наносить на проект |
| 标定图 | перенумерованный граф |
| 标定图 | помеченный граф |
| 标定地图的方位 | ориентировать карту |
| 标绘详图 | детали |
| 标针图 | программа кнопки |
| 清图 | батиметрические записи |
| 清宫图 | календарь зачатия (древнекитайская таблица для определения пола будущего ребёнка) |
| 清扫孔平面布置图 | компоновочный план люка |
| 清扫孔平面布置图 | компоновочный план отверстия прочистки |
| 清扫孔零件图 | детали люка для очистки |
| 清明上河图 | «По реке в день поминовения усопших» (живописная панорама Чжан Цзэдуаня см. 张择端) |
| 清晰的图画 | чёткий рисунок |
| 清晰的图象 | чёткое изображение |
| 清晰的图象 | резкое изображение |
| 清楚清晰的图像 | ясное 或 отчётливое изображение |
| 清楚的图纸 | отчётливый чертёж |
| 清楚的图象 | отчетливое изображение |
| 渊图 | далеко идущие замыслы |
| 理想功图 | идеальная индикаторная диаграмма |
| 理解上级的意图 | понимать замысел начальства |
| 理解意图 | понять намерения |
| 理解...意图 | понять чьё-л. предположение |
| 理解意图 | понять замыслы |
| 理解领导的意图 | понимать руководителя |
| 省图书和出版事业局 | губернский отдел литературы и издательств |
| 省图书馆 | провинциальная библиотека |
| 看图 | чтение графика |
| 看图画 | смотреть картину |
| 会看图纸 | читать чертежи |
| 看图纸 | чтение чертежей |
| 看图纸 | читать чертежи |
| 看图表内容 | смотреть в таблицу |
| 看图识字 | учиться иероглифам по иллюстрациям |
| 看一下地图 | взглянуть на карту |
| 看出的意图 | разгадать намерения |
| 看出…的意图 | разгадать намерения |
| 看呼吸描记图 | читать спирограмму |
| 会看地图 | читать географические карты |
| 看地图 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) знакомиться с картой |
| 看地图 | читать географические карты |
| 看岀意图 | отмечать намерения |
| 看岀意图 | разгадать намерения |
| 看懂图 | разобраться в схеме |
| 看清地图上的... | рассматривать на карте |
| 看清楚图案 | рассматривать рисунок |
| 看运行图 | чтение графика |
| 码头泊位平面图 | план причалов и якорных мест |
| 考古图 | «Каогу ту» (палеографический сборник Люй Далиня, содержащий комментированные описания древних ритуальных бронзовых сосудов и текстов на них.) |
| 考察测图 | экспедиционная съемка |
| 脆弱性分析和绘图 | Проект по анализу и картированию уязвимых районов |
| 脆弱性分析和绘图股 | Группа по анализу уязвимости и картированию |
| 脉冲干扰损坏图像 | поражение изображения импульсными помехами |
| 脉冲形图像 | изображение в виде импульса |
| 脉搏图 | сфигмограмма |
| 脉搏描记曲线图 | сфигмограмма |
| 脉络图 | схема системы кровеносных сосудов |
| 舆图 | территория |
| 舆图 | атлас |
| 舆图 | пределы |
| 舆图 | географическая карта |
| 舆图集地图集 | альбом географических карт |
| 舆地图 | атлас |
| 舆地图 | географическая карта |
| 《苏联世界大地图册》 | "Большой советский атлас мира" |
| 调车信号继电器的补助供电电路图 | схема подпитки маневровых сигнальных реле |
| 调车示意图 | схема маневровых передвижений |
| 调车进路图 | схема маневровых маршрутов |
| 送到图书馆去 | ~ + куда относить в библиотеку |
| 适应性直方图调整 | юстировка адаптивной гистограммы |
| 逆时距图 | обратный годограф |
| 选仙图 | «выбор бессмертных» (название настольной игры в кости; с дин. Сун) |
| 选官图 | «служебная карьера» (название настольной игры; с дин. Сун) |
| 选油工艺流程图 | техническая схема сбора нефти |
| 选矿作业流程图 | схема операций обогащения |
| 选线平面图 | трассировочный план |
| 鄂图曼 | османы |
| 鄂图曼 | оттоманы |
| 鄂图曼土耳其帝国 | Оттоманская Порта |
| 鄂图曼土耳其帝国 | Османская Турецкая империя |
| 鄂图曼帝国 | Оттоманская Порта |
| 鄂图曼帝国 | Османская Турецкая империя |
| 销售地图 | карта продаж |
| 锅炉点火系统图 | зажигательная схема котла |
| 需用拉力曲线图 | график потребной тяги |
| 震中图 | карта эпицентров землетрясений |
| 震动图 | сейсмограмма |
| 震颤描记图 | тремограмма |
