Terms for subject General containing 固定

Chinese	Russian
一种固定床矾土催化裂化装置	крекинг-установка сайкловершен
三立柱固定式钻井平台	стационарная платформа на трёх опорах
三通固定卡	крепёжный зажим-тройник
上固定屏蔽	верхняя неподвижная защита (ВНЗ)
上固定支架	верхняя фиксирующая опорная стойка
上舵承，上舵轴固定轴承	верхний опорный подшипник съёмного рудерпоста
上部固定屏蔽	верхняя неподвижная защита
上部固定板	верхняя связывающая пластина
下舵承，下舵轴固定轴承	нижний опорный подшипник съёмного рудерпоста
下部固定板	нижняя стыковая накладка
不固定	нестабильный
不固定	непостоянный
不固定	незакреплённый
不固定的工作	непостоянная работа
不变资本固定资本	постоянный капитал
与某些名词连用构成固定搭配或科技术语	белый
中央汽车拖拉机发动机、固定发动机和燃料装置科学研究设计所	Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры, автотракторных и стационарных двигателей
中央汽车运输和固定式发动机燃料设备科学研究设计院	Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотранспортных и стационарных двигателей
中央财政固定收入	фиксированные доходы бюджета центра
中性线固定接地	нейтрали-глухое заземление
主减固定支架	крепежная опора главного редуктора
主减固定支架总成	крепежная опора главного редуктора в сборе
主减固定支架自锁螺母	самостопорящаяся гайка крепежной опоры главного редуктора
乙状结肠固定术	сигмоидопексия
乳房固定术	мастопексия
互相垂直固定线圈	взаимоперпендикулярная стопорная катушка
井下固定照明灯	лампа для стационарного освещения в шахте
他彳门有固定不变的嗜好观点	они постоянны в своих вкусах 或 взглядах
以固定过载4进入大气层	вход в атмосферу с постоянной четырёхкратной перегрузкой
仪表板固定结点	узел крепления приборной доски
位数固定标志	неподвижный указатель разрядов
位置固定	фиксация позиции
位置固定	закрепление положения
作为固定设备用的机车	локомотив под стационарные установки
使固定	прикреплять
使固定	прикрепить
使固定	скрепить
使固定	закрепить
使固定在	прикреплять
使固定在	прикрепить
使柱工固定住	укреплять столб
使用的固定资产	основные средства в эксплуатации
保持固定	сохранять неподвижность
保持固定	оставаться неподвижным
倒车灯线束固定夹	крепежная скоба жгута фары для заднего хода
借助绳索把网子固定住	укреплять сетку с помощью троса
偏心固定螺栓	зажим эксцентрика
偏心固定货物	эксцентрично закреплённый судовой
偏心固定载重	эксцентрично закреплённый судовой
储液罐固定夹	крепёжный зажим резервуара жидкости
儿童座椅固定装置	фиксатор для детского сидения
光面固定量规	гладкий нерегулируемый калибр
全社会固定资产投资总规模	валовые капиталовложения в основные общественные фонды
全长固定环流叶片	лопатка с постоянной циркуляцией по длине
公用事业的固定资产	основные средства коммунального хозяйства
关节固定术	артродез
其他传统固定汇率	прочие традиционные режимы фиксированного курса
内滑掌固定刀片	вкладыш внутреннего башмака
内滑掌固定瓦	вкладыш внутреннего башмака
凸轮式固定阻车器	стационарный ловитель вагонеток кулачного типа
分离式固定	раздельное крепление
列车固定方案	схема специализации поездов
刚性固定杆件	жёстко заделанный стержень
刚性固定端	жёстко закреплённый конец
制动带固定器	фиксатор тормозной ленты
加速器前固定接头	передние узлы крепления ускорителей
加速器铰接固定接头	шарнирный узел крепления ускорителей
动叶片枞枝式固定法	ёлочное крепление рабочей лопатки
十进固定小数点	фиксированная десятичная запятая
半固定	полустационарный
半固定	полусвязанный
半固定	полуфиксированный
半固定	полунеподвижный
半固定	полупостоянный
半固定	полупеременный
半固定化验室	полустационарная лаборатория
半固定存储	полупостоянное хранение
半固定式破碎分级装置	полустационарная дробильно-сортировочная установка
半固定桥	полуфиксированный мост
半固定的排水设备	полустационарный водоотлив
半固定碳	полусвязанный углерод
半固定齿桥	полунесъёмный мостовидный зубной протез
单个固定	индивидуальное крепление
单独固定	раздельное крепление
单纯固定点	простая неподвижная точка
单臂固定锚	однорогий мёртвый якорь
卡口固定架	оправа со штыковым креплением
卵巢固定术	овариопексия
压缩机管固定夹	скоба крепления трубки компрессора
厚纸板固定	фиксация при помощи картонной шины
双固定螺钉的二极管	диод с двумя крепежными винтами
双向法兰固定的活塞式或环行防喷器	концевой превентор с двухсторонним фланцевым креплением
双向法兰固定的活塞式或环行防喷器	поршневой превентор с двухсторонним фланцевым креплением
双层固定筛	двухъярусный стационарный грохот
反应堆固有稳定性	внутренне присущая устойчивость реактора
反应堆容器封头的固定保温层	постоянная изоляция на крышке корпуса реактора
发动机固定板	подмоторный диск
发动机固定结构	воспринимающий тягу двигателя конструкция
发射装置火箭固定环	бугель крепления ракеты к пусковой установке
发射装置的导弹固定接头	узлы удерживания снаряда на пусковой установке
可重新编程的永久固定存储装置	устройство репрограммируемое постоянное запоминающее
叶片固定锁片	клин крепления лопатки
吊杆航行固定装置	фиксирующий устройство для крепления стрелы по-походному
后牌照固定板	крепёжная доска заднего номерного знака
后空调固定夹	крепёжный зажим заднего кондиционера
后联结板固定螺栓	крепёжный болт задней соединительной пластины
向经纪人提供固定价格	предоставлять твёрдую цену брокерам
吸尘网罩固定架	кронштейн крепления колпака заборной сетки
告诉固定词组	указывать устойчивые словосочетания
周转的金属固定架	инвентарный металлический кондуктор
喷咀固定	права форсунки
回位弹簧固定销	фиксирующий палец возвратной пружины
回柱器固定柱	упорная стойка стойковыдёргивателя
固体的假定	гипотеза затвердевшего тела
固定	прочно установить
固定	прочно установиться
固定	неподвижный
固定	быть зафиксированным (напр. в договоре)
固定	стабилизироваться
固定	закрепиться
固定	стабилизировать
固定	наглухо закрепить
固定	постоянный
固定	плотно закрытый
固定	твёрдо определённый
固定	установленный
固定	устойчивый
固定	глухой
固定	зафиксировать
固有稳定度	степень внутренне присущей устойчивости
圆型固定式翻车机	стационарный круговой вагоноопрокидыватель
圆韧带固定术	десмопексия
在固定时间播送	передавать в определённое время
地球固定论	фиксизм
坚定地固守	~ + как держаться стойко
坚持固定的信念	придерживаться твёрдых убеждений
垂直固定磁化	вертикальное постоянное намагничивание
埋入式固定	крепление погруженного типа
堆内设备固定监测装置	аппаратура контроля фиксации внутрикорпусного устройства (АКФВУ)
堆顶固定屏蔽	верхняя неподвижная защита (ВНЗ)
增加固定	закрепить
壳体固定式天线	жёстко связанная с корпусом неподвижная антенна
备胎固定梁	закреплённая балка запасной шины
外业队的固定性	стационарность полевых отрядов
外子宫固定术	экзогистеропексия
外部固定接头	наружные узлы крепления
多余固定	лишнее закрепление
大容量低速固定存储器	постоянное запоминающее устройство большой ёмкости со сравнительно медленной выборкой
大陆的固定	постоянство материка
失去固定收入	лишаться постоянных доходов
头固定器	цефалостат
奖叶固定	фиксация лопастей
子宫固定术	гистеропексия
子宫附件固定术	аднексопексия
安全灯固定板	аварийный щиток (танка, самолёта)
安装接头载荷固定接头载荷	нагрузка на узел крепления
完全固定	полная фиксация
定子固定架	панель статора
定子固定架板定子固定架	панель статора
定影液固定液	фиксажный раствор
定置渔具固定式火炮	стационарное орудие лова
家兔固定器	фиксатор для кролика
容易固定住	легко прикреплять
对形成固定看法	утверждаться
对形成固定看法	утвердиться
小鼠固定器	фиксатор для мыши
小鼠固定箱	фиксатор для мыши
就固否定	упорное отрицание
尾管固定螺栓	крепёжный болт хвостовой трубы
尾轮固定螺丝	стопор заднего колеса
尾轮起落机构固定螺丝	стопор механизма заднего колеса
屏蔽板固定	крепление плиты защиты
嵌入式固定	крепление погруженного типа
工艺固定	технологическое крепление
已形成固定的看法	определённое мнение сложилось
帐户的固定对应关系	твёрдая корреспонденция счетов
带固定刀片的外护刃器	наружный палец с вкладышем
带固定刀片的护刃器	палец со вкладышем
带固定把手螺母	гайка с неподвижной ручкой
带固定接头热电偶	термопара с неподвижным штуцером
带固定槽和旋转凹栅的分光计	спектрометр с неподвижными щелями и вращающейся вогнутой решеткой
带固定间隔的符号形式	знаковый режим с фиксированным интервалом
带全套筛子的固定装置	стационарный прибор с комплектом сит
带套筒的固定板	установочный лист со стаканом
带销紧衬的固定联轴器	глухая муфта с затяжным вкладышем
常固定合闸	постоянное включение
年固定费率	годовой показатель постоянных издержек
年固定费用率	годовой показатель постоянных издержек
年度固定成本指标	годовой показатель постоянных издержек
底板固定安装孔	плаз-кондукторное отверстие
座位固定器	фиксатор сидения
座椅固定导轨	рельс сиденья
座椅固定导轨座椅导轨	рельс сиденья
座舱固定灯	лампа кабинная стационарная
座舱盖固定部分	неподвижная часть фонаря кабины
座舱盖固定部分窗盖	люк заголовника фонаря кабины
弹体刚性固定螺栓	втулка жёсткого крепления корпуса ракеты
弹性固定弹性连接	гибкое прикрепление
弹性固定板	пластина с упругим креплением
弹盘固定扣	упор для дискового магазина
待处理固定资产损失	потеря основного капитала, ждущего решения
"恺撒"固定水声监视系统	стационарная сеть обнаружителей caesar
悬挂装置固定架	траверса подвески
悬臂固定吊舱	консольная закреплённая гондола
成套固定网络	комплектная установленная сеть
手动杆固定锁钩的箍	хомут с крючками для стопора ручки
承力固定点	силовое крепление
把...固定住	закреплять
把...固定住	закрепить
把...固定在...上	надеть
把...固定在...上	надевать
把...固定在...末端上	прикрепить что к концу (чего-л.)
把固定资金投入使用	вводить основные средства в действие
把冰刀固定在鞋上	прикрепить коньки к обуви
把教室固定给...班使用	закреплять аудиторию за какой-л. группой
把旗子固定在旗杆上	прикреплять знамя к древку
把机床固定在底座丄	устанавливать станок на фундаменте
把权利和义务固定下来	закреплять права и обязанности
把汽车固定给驾驶员负责	закрепить автомобиль за водителем
把流沙固定住	закреплять зыбуны
把流苏固定...上	прикрепить кисти к (чему-л.)
把环固定在...上	прикрепить круг к (чему-л.)
把环固定在...上	прикрепить кольцо к (чему-л.)
把球固定在...上	прикрепить к чему-л. шар
把电话线固定住	закреплять телефонный провод
把绳子固定在树上	укреплять верёвку на дереве
把船灯固定在桅杆上	крепить судовые огни к мачте
把蜡烛固定稳	укреплять свечу
把车轮固定在车轴上	закрепить колесо на оси
把链子固定在...上	прикрепить цепи к (чему-л.)
把长凳固定住	закрепить лавку
把长凳固定在...上	прикрепить лавку к (чему-л.)
护刃器固定刀片	вкладыш пальца
护板固定支架	крепежный кронштейн теплового экрана
报废的固定资产	основные средства выбывшие из эксплуатации
拆除航行固定装置	снимать походные крепления
拉线固定卡子	фиксирующий зажим троса привода
按固定控制信号调节	регулирование с фиксированным сигналом управления
按固定给定值调节	регулирование с заданными фиксированными запятыми
按固定给定参数调节	регулирование с заданными фиксированными параметрами
按固定路线行驶的出租汽车	маршрутное такси
按到站固定化	специализация по назначениям
按去向固定化	специализация по назначениям
按方向固定化	специализация по направлениям
挤压式固定流量粘度计	экструзивный реометр
振动筛固定架	подвеска
排气管固定夹	крепежный зажим выпускной трубы
排气管固定架	неподвижная рама выпускной трубы
控制棒束装卸固定装置	сменное зажимное устройство кластера регулирующих стержней
提出固定期限	твёрдые сроки ставятся
摇臂轴固定圈销	шпилька установочного кольца валика коромысла
撑杆固定卡扣	крепежная защёлка поддерживающего стрежня
撑杆固定卡扣	защёлка упора (для капота)
支架固定	закрепление на опоре
支点固定	опорное закрепление
救援列车固定备品清单	перечень постоянного оборудования восстановительных поездов
整流叶片固定环	обойма для направляющих лопаток
整流锥固定管座	направляющая толкателя держателя конуса
斜面固定淘汰盘	наколонный стол для промывки
斜面固定淘汰盘	бутара
方向盘固定器	фиксатор руля
方形固定线圈	катушка с неподвижной рамкой
旋转稳定系统用固体火箭发动机	длительно работающий системы стабилизации вращением
无固定住址的人	лицо без определенного местожительства
无固定对象的来信	письмо без адреса
无固定居所的人	бомж
无固定翼式旋翼机	бескрылый автожир автогир
转无固定计划的行动	партизанские действия
无侧滑固定旋转半径螺旋横滚	спиральная бочка с постоянным радиусом вращения без скольжения
无偿取得固定资产	безвозмездное получение основных средств
无偿转让的固定资产费用	Расходы по содержанию безвозмездно переданных объектов основных средств
无线电监督固定综合体	стационарный комплекс радиоконтроля
宗日期不固定的节日如复活节	подвижные праздники
暖气片挂钩固定	закрепление отопительной батареи несущими рычагами
曲箱轴固定耳座	лапа для крепления картера
有固定刀片的三连护刃器	тройной палец с вкладышем
有固定定位器的工作台架	стенд с постоянными фиксаторами
有固定的就餐座位	动词 + ~ое + что иметь постоянное место за столом
有固定的生产经营场所和必要的生产经营条件	компания имеет твердо определённое место осуществления производственно-хозяйственной деятельности и
有吊挂减器的发动机环形固定架	кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя
未固定端	незакреплённый конец
未使用的固定资产	бездействующие основные средства
机油尺管固定块	блок крепления трубы масляного щупа
极性固定磁选机	сепаратор с постоянной полярностью
枪管固定锁槽	вырез для замыкателя ствола
枪管固定闩螺帽	муфта замыкателя ствола
标准固定卡片	условно-постоянная карта
标准固定间接费	условно-постоянный косвенный расход
样品固定槽	паз для крепления образца
格式固定的语言	язык формальных определений
检查永久固定存储装置	контроль постоянного запоминающего устройства
检查用固定地物	контрольный местный предмет
植物固定修复	фитостабилизация
死绳固定装置	устройство крепления неподвижного конца (талевого каната)
每次呼叫的固定路由	фиксированная маршрутизация по каждому вызову
气门室罩固定螺帽	закрепная гайка крышки клапанной камеры
氮固定	связывание азота
氮固定	азотфиксация
氮固定	фиксация азота
水上固定建筑物	надводное стационарное сооружение
水上固定设施	надводное стационарное сооружение
水下固定锚链	подводный бридель
永久固定	неразъёмное крепление
汇价固定	прикрепление курса
汽车拖拉机发动机及固定式燃料设备中央科学研究设计院	Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотракторных и стационарных двигателей
汽轮机厂房起重机，固定式吊车和运输设备	краны, стационарное подъёмные устройства и транспортное оборудование здания турбины
汽轮机厂房起重机、固定式吊车和运输设备	краны, стационарное подъёмные устройства и транспортное оборудование здания турбины
没有固定工作或只有一次性工作的人	частично безработный
没有固定日期的节日	подвижной праздник
没有固定看法	не иметь определённого мнения
油箱固定	крепление бака
洛迪基型固定圆筒混合机	смеситель типа loedige
活节固定杆	шарнирно закреплённая штанга
海洋自航固定斜吊杆起重船	морской самоходный плавучий кран с неповоротной склоняющейся стрелой
海洋观测固定平台	океанографическая стабилизированная платформа
淬火固定空位	вакансия зафиксированная закалкой
深井死绳固定卡	deepwell deadline anchor clamp серьёзная разведочная скважина
清漆固定剂	закрепитель для лаков
清理的固定资产	ликвидированные основные средства
清理的固定资产	основные средства в ликвидации
温度固定点	постоянная точка температуры
滑杆固定栓转换杆止动销	стопор переключения
滑轮固定夹套	неподвижная обойма блока
滑轮组固定外壳	неподвижная обойма полиспаста
滑轮轴固定销	штифт оси ролика
滑雪固定器	сноубордические крепления
滑雪板固定位置	лыжные крепления
滑雪板固定位置	крепление для лыж
滚筒固定环	укрепляющее колесо барабана
漏头固定座	суппорт супорт воронки
灭火器固定支架	крепежная опора огнетушителя
灯笼架固定泵	насос с креплением на фонаре
炉子的固定钢架	жёсткое крепление печи
炮塔受力固定圆框	силовой обод башни
炮塔整流罩固定圆框	обод обтекателя башни
炮身固定皮带	ремень для крепления ствола
焊接固定	сварное крепление
燃油箱护板固定螺栓	установочный болт щита топливного бака
牌照固定板总成	блок крепёжной планки номерного знака
物网固定拉环	крепежное кольцо багажной сетки
现有固定资产	эксплоатируемые основные средства
现用固定资产	эксплоатируемые основные средства
现用固定资产	действующие основные средства
生产性固定资产	производственные основные фонды
用燕尾型榫固定	крепить замком типа ласточкин хвост
用燕尾槽固定	крепить пазовым замок ком
用福尔马林使组织固定	фиксировать ткань формалином
用纵树形榫头固定	крепить ёлочным замком
用螺丝固定刀片的铰刀	развёртка с привинченными ножами
用螺栓把机床固定起来	закреплять станок болтами
用螺钉固定的定位环	установочное кольцо с винтовым креплением
用锚栓或连接螺栓固定	закреплять
甲板上直升飞机固定系统	система крепления вертолёта на палубе корабля
电刷固定板	плато для крепления щёток
电动固定式梨式卸煤器	электро-стационарный плужковый сбрасыватель
电控柜固定支架	кронштейн крепления силового шкафа
电枢固定座架	панель якоря
电气设备固定架	крепление электрооборудования
电缆固定夹	кабельная зажимка
电缆桥架转角固定支架	крепежная опора поворота кабельной эстакады
电缆管固定抱箍	крепежный бугель кабельной трубы
电费固定夹	скоба крепления кабеля
电费固定夹固定电缆用钩钉	скоба крепления кабеля
皮带接头固定	стыковое крепление ремня
皮带轮移动架固定栓	стопор переключения шкива
盆腔器官固定术	пельвификасация
盲肠固定术	тифлопексия
直接融资用于固定资产投资	прямой капитал для соединения основных фондов
直接融资用于固定资产投资的总量	сумма прямого капитала для соединения основных фондов
直肠固定术	проктопексия
直肠尾骨固定术	проктококципексия
相对固定信息	условно-постоянная информация
相对固定间接费	условно-постоянный косвенный расход
眼球固定器	офтальмостат
睾丸固定术	орхидопексия
睾丸固定术	орхипексия
瞄准具头固定架	кронштейн крепления прицельной головки
硬性固定波	жесткофиксированная волна
磁石发电机接点固定托	постоянный держатель контакта магнето
磁铁固定钢带	лента крепления магнита
磅秤固定修配厂	стационарная весовая мастерская
租用的固定资产	арендованные основные средства
稳固持久和平协定	Соглашение об установлении прочного и стабильного мира
空开固定框	крепление выключателя (рамка; на зарядных устройствах)
空心固定螺栓	полый болт крепления болт
空滤软管固定卡	крепёжный зажим шланга воздухофильтра
立体固定件	объёмное крепление
立体固定结构	объёмное крепление
站台使用固定化	специализация платформ
竭力使固定	старательно прикреплять
籽粒净化固定机组	зерноочистительный стационарный агрегат
粘式固定座	самоклеящаяся площадка
线束固定支架	крепёжная рама бухты провода
线路固定标志	постоянный путевой знак
终端固定	фиксатор для клеммников торцевой
经营性固定资产投资项目	проекты инвестиций в основные фонды с целью извлечения прибыли
结肠固定切开术	колопексотомия
结肠固定吻合术	колопексотомия
结肠固定术	колопексия
结肠系膜固定术	мезоколопексия
网膜固定术	оментофиксация
网膜固定术	оментопексия
置于固定水平	устанавливаться на постоянном уровень не
肝固定术	гепатопеския
肺固定术	пневмопексия
肾固定术	нефропексия
肾结肠固定术	нефроколопексия
肾网膜固定术	нефрооментопексия
胸膜胸壁固定术	плевропариетопексия
脏腑固定术	фиксация внутренних органов
脾固定术	pígùdìngshù спленопексия
脾固定术	спленопексия
腱固定术	тенодез
膀胱固定术	цистопексия
膈结肠固定术	френоколопексия
膑固定术	пателлопексия
膑骨固定术	пателлопексия
自有固定资产	собственные основные средства
航天固定设施	космическое стационарное сооружение
航天器对地球的固定方位	постоянная ориентация КЛА на Землю
航空固定电讯网	сеть постоянной авиационной электросвязи
航空固定通信网	авиационная фиксированная сеть электросвязи
舱门固定挂	крюк фиксации створок
舱面固定座	палубное гнездо
舵机固定基座	кронштейн для рулевых машинок
舵的固定基座	рулевой кронштейн
船体管形固定架	корпусной патрубок
艏斜桅固定索联接板	накладка для ватер-вулинга
茶叶杀青固定机	чаезавялочно-фиксационная машина
蓄电池固定压板	крепёжная зажимная планка аккумулятора
蝶形固紧螺帽固定蝶形螺帽固定蝶形螺母	зажимный барашек
融资租入固定资产	основные средства, полученные в финансовую аренду (лизинг)
螺旋航行固定装置	винтовое походное крепление
螺栓固定	болтовая фиксация
螺栓-分泵固定	закрепление болта--ветвистого насоса
螺钉固定	соединение при помощи винтов
血清总胆固醇测定	измерение общего холестерина в сыворотке крови
行车时刻表固定化	специализация расписаний
衬套螺栓固定板	крепежная пластина болта втулки
被齿固定螺栓	болт крепления ведомой шестерни
装卸线固定作业图	твёрдый график обработки погрузочно-разгрузочных фронтов
规范固定	фиксировка калибровки
角铁固定	крепление железным уголком
调车机车的固定使用	специализация маневровых локомотивов
费先柯式固定压型机	стационарный пресс Фещенко
费用支付加固定利润合同	контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль
资本与固定资产比	соотношение капиталов и основных фондов
起落架十字架上部固定接头	верхний узел крепления подрамника шасси
起落架调整拉杆固定架	кронштейн крепления регулировочной тяги шасси
车场的固定使用	специализация парков
车组重量固定的两组列车	двухгруппный поезд с постоянным весом групп
车身固定装置	крепёжное устройство кузова
车辆固定备品	несъёмное приспособление вагона
转向油泵固定支架	крепёжная рама поворотного маслонасоса
轴承固定套	втулка для нажима подшипника
辅助固定卡箍	вспомогательный зажимной хомут
辅助固定绑带	вспомогательная фиксирующая обвязка
辅助的固定资产	основные средства вспомогательного назначения
输卵管固定术	сальпингопексия
输油管固定接头	штуцер крепления маслопровода
运输固定装置	транспортный крепёж
运输固定装置示意	схема транспортного крепежа
连接固定设备	скрепочное оборудование
连续生产式固定混凝土工厂	стационарный бетонный завод непрерывного действия
途中固定资产	основные средства в пути
通用固定舷窗	универсальный глухой иллюминатор
配重固定结点	узел крепления противовеса
钉固定	штифтовать
钙固定	отложение кальция в тканях
铆接固定	заклёпное крепление
铰接固定	закреплять
销钉固定的定位环	установочное кольцо с штифтовым креплением
锁骨骨折固定绷带	фиксирующая повязка, накладываемая при переломе ключицы (см. 戴索尔氏绷带)
锚固定	якорное закрепление
锚钢固定桩	утка понтона
长期固定页面	долгосрочное закрепление страниц
防风暴固定装置	механизм штормового крепления
阴道固定术	кольпопексия
限动螺帽固定螺帽	сухарная гайка
隔热垫固定钉	крепёжный гвоздь теплоизолирующей прокладки
雨刷固定板总成	агрегат крепежной пластинки стеклоочистителя
静脉固定术	флебопексия
非固定反馈	нежёсткая обратная связь
非固定反馈	обратная упругая связь
非固定架空转辙器	нефиксированная воздушная стрелка
非固定特征	неустойчивый признак
非固定用途的线路	неспециализированный путь
非分离式固定	нераздельное крепление
靠墙固定的长凳	лавка, прикреплённая к стене
鞍式固定	крепление верхового типа
顶盖固定	крепление верхней крышки
顶部固定板	крепежные плиты верхней части
骨折固定	фиксация перелома кости
骨折固定器	фиксатор после перелома
骨折固定器具	набор для иммобилизации переломов
骨折固定术	фиксация костных отломков
骨架固定角铁	угольник крепления каркаса
高边车插柱固定链	цепь для удержания стоек полувагона
鼓风电机固定螺栓	болт крепления двигателя нагнетателя
鼠固定器	фиксатор для крысы (мыши)