| Chinese | Russian |
| 他有啥吃啥 | он ест что придётся |
| 他这个人只会做表面工夫，没啥真本事 | Он только и может, что пускать пыль в глаза, никакими реальными навыками не обладает |
| 你在那儿磨叽啥呀你？что | ты там всё ворчишь? |
| 啥事 | в чём дело? |
| 啥事 | в чём дело? что случилось? |
| 啥人家 | кто? |
| 啥人家 | что за человек? |
| 啥味呢西服 | шевиотовый костюм |
| 啥啥 | всё, что есть |
| 啥啥 | всё |
| 啥在青苔里 | тонуть во мху |
| 啥地方 | в каком месте |
| 啥地方 | разг. где |
| 啥害 | таино заниматься вредительством |
| 啥意识 | какое значение |
| 啥意识 | какой смысл |
| 啥时候 | в такое время, в любое время, когда угодно |
| 啥时候 | с последующим отрицанием ни в какое время |
| 啥时候 | никогда |
| 啥时候 | в какое время? |
| 啥时候 | в котором часу? |
| 啥时候 | когда? |
| 啥格 | какой-такой? |
| 啥格 | что за...? |
| 啥格 | какой? |
| 安卓机为啥那么耗电？ | почему Андроид устройства потребляют так много энергии? |
| 干啥 | тово |
| 干啥 | товось |
| 干啥 | не тово! |
| 干啥 | что делает? |
| 干啥 | по какой субъективной причине? |
| 干啥 | чем занимается? |
| 干啥 | для чего? |
| 干啥 | зачем? |
| 干啥啥行 | универсальный работник |
| 干啥啥行 | на все руки мастер |
| 干啥啥行 | что бы ни делал, всё удаётся |
| 庌啥 | гостиная |
| 庌啥 | приёмное помещение |
| 忒意干啥 | очень уж не тово! |
| 忒意干啥 | слишком товось! |
| 有啥说啥 | говорить как есть |
| 有啥说啥 | что есть на душе, то и говори |
| 材料不多了，还好作啥？ | материала осталось немного, что ещё можно сделать? |
| 没啥难 | никаких трудностей |
| 要啥有啥 | есть всё, что пожелаешь |
| 要啥有啥 | что нужно, то и имеется |
| 说啥 | что ни говори |
| 说啥 | как бы то ни было |
| 说啥 | без разницы, что говорит (относительно кого-л.) |
| 请问，搿位女士是啥人？ | Позвольте спросить, кто эта женщина? |
| 那些人整天轻摇轻摆﹐啥事不做实在可叹的很! | очень печально, что эти люди целыми днями слоняются и ничего не делают! |
| 韩湘子的花篮——要啥有啥 | есть всё, что нужно |
| 韩湘子的花篮——要啥有啥 | чего душа пожелает |
| 韩湘子的花篮——要啥有啥 | корзина Хань Сянцзы - что нужно, то и есть |
