Terms for subject General containing 向下

Chinese	Russian
使一下子转向	сразу поворачивать
上下交而其志向也	верхи и низы государства понимают друг друга и устремления их одинаковы
下万向节	нижний карданный шарнир
下倾的，斜向的，弯下的	отклонённый вниз
下向二显示	двухзначный книзу
下向分层陷落开采	слоевое обрушение сверх внизу
下向因果性	нисходящая причинно-следственная зависимость
下向孔管段	секция труб с направленными вниз отверстиями
下向式水平分层房柱采矿法	камерно-столбовая система разработки горизонтальными слоями сверху вниз
下向挖掘机	экскаватор с нижним черпанием
下向挖掘的斗架	черпаковая рама на нижнем черпании
下向梯段式房柱采矿法	камерно-столбовая почвоуступная система разработки
下向渗滤	нисходящее просачивание
下向渗滤法	нисходящая перколяция
下向灌泥	нисходящее заиливание
下向的	нисходящий
下向装车	нижняя погрузка
下外向隐斜眼	гипоэкзофория
下径向轴承	нижний радиальный подшипник
下次换向	следующая кантовка
下行方向继电器	нечётное реле направления
下风向	нижнее направление ветра
乍向草中耿介死，不求黄金笼下生	лучше честно смерть принять средь зелёных трав, не пытаясь жизнь спасти в клетке золотой
人群一下子向桥上迅速涌去	толпа устремилась на мост
从上向下刺穿蝴蝶的背	动词 + ~у проколоть бабочке спинку сверх вниз
从上向下打量...	смотреть сверху вниз на (кого-л.)
从上向下扔	бросать сверху
从上向下朝水沟奔去	сбегать к канаве
从上面向下落	动词 + ~ падать сверху
从下向上打开	снизу вверх отворяться
从山顶向下抛石头	низвергнуть камни с вершины горы
他突然看了一下表、抓起帽子急忙向门口跑去	вдруг он посмотрел на часы, схватил шляпу и бросился к двери
付翼向下倾斜度	отклонение элерона вниз
使向下弯	приклонить
使向下弯	приклонять
使树枝向地面微微弯下	пригнуть ветку к земле
凳向下倾推	жиме лёжа на наклонной скамье головой вниз (упражнение)
凸向下曲线	выпуклая книзу кривая
凸缘向下	вниз фланцем
凹向下曲线	вогнутая книзу кривая
变向负载作用下强度	прочность при воздействии знакопеременых нагрузок
向一侧倒下	опрокидываться на бок
向一侧倒下	валиться на бок
向上和向下	вверх и вниз
向下	падение
向下	регресс
向下	вниз
向下一个柜台走去	проходить к следующему прилавку
向下倾斜	с уклоном вниз
向下偏离预定上滑道	отклонение вниз от заданной глиссады
向下垂	клониться вниз
向下奔去	кидаться вниз
向下射击	стрельба вниз
向下射击	отстрелять вниз
向下射击	отстреливать
向下属发岀的简短具套语形式的口令若指识别敌我的口头暗语即口令时	性释 команда
向下扔	бросать вниз
向下指	указывать вниз
向下摊平	снижение средней цены
向下改叙	реклассификация должности в сторону понижения
液体向下流	сбежать
液体向下流	сбегать
向下看	смотреть вниз
向下移动	动词 + ~ перемещаться вниз
向下级传达命令	передавать приказ подчинённым
向下装入	загрузка периферийной ЭВМ через центральную
向下赊购	даун-тик (обозначение сделки, проведённой по цене ниже предыдущей сделки с тем же товаром в течение одной биржевой сессии; down tick)
向下边看	动词 + под ~у смотреть под ноги
向他赔持一下子	извиниться перед ним
向他陪持一下子	извиниться перед ним
向伏尔加河下游游驶去	动词 + ~ + по чему плыть вниз по Волге
向全团下的命令	приказ по полку
向前伸岀的下巴	выдающийся вперёд подбородок
向台下降	снижаться в направлении к радионавигационной точке
向右后空翻下	заднее сальто вправо
向四下里跑	побежать врассыпную
向导航台下降	снижаться в направлении к радионавигационной точке
向敌军工事下面掘地道	подкопать укрепление противника
向旁边挥一下手	махнуть рукой вбок
向着下面	подо
向着下面	под
向脚下看	动词 + под ~у смотреть под ноги
向...许下...诺言	动词 + ~ (相应格) дать кому-л. обещание
垂直向下"空中开花"特技	фигура взрыв бомбы на нисходящей вертикали
头向下	вниз головой
孔向下开的管组	секция труб с направленными вниз отверстиями
射向球门横杆下	бить под верхнюю штангу
小竽由高处往下通向湖滨	дорожка вела вниз к озеру
径向压下量	обжатие по диаметру
把录下的数据向地面传送	передавать записанные данные на землю
把桌子向前推一下	толкнуть стол
把脖子向地下弯	пригнуть к земле шею
控制棒导向结构水下拆卸工具	инструмент для подводного удаления направляющей конструкции регулирующего стержня
时而向上飞、时而往下飞	летать то вниз, то вверх
机翼下倾方向	направление сваливания самолёта
梯段的下向垂直炮眼	скважина для отбойки уступа
横向下水滑道	слип поперечного спуска
横向下水设施	спусковой сооружение для поперечного спуска
水下定向	подводная ориентировка
水下测向	подводная ориентировка
沙子和碎石向下面飞滚	песок и щебёнка льются вниз
沿楼梯向下走	спускаться по лестнице
沿阶梯向下跑去	пускаться вниз по ступеням
淙淙向下流去	течь журча вниз
特殊向下凿井法	специальные способы проходки стволов
由上向下走	спускаться сверху вниз
由下向上	снизу вверх
眼睛向下看	опустить очи долу
眼睛向下看	опустить глаза долу
立向下焊条	электрод для сварки сверху вниз
纵向下水滑道	продольный спусковой путь
自上向下开掘的暗井	слепая шахта с разработкой сверху вниз
自下向上开掘的暗井	слепая шахта с разработкой снизу вверх
自下向上掘进	пройти снизу вверх
航向下滑指示器	совмещённый самолётный индикатор посадки
航向下滑机群	курсо-глиссадная группа
飞机航向下滑着陆系统	курсоглиссадная система посадки (самолета)
航向下滑降陆系统	курсоглиссадная система посадки (самолета)
航向及下滑线指示器	бленкер блинкер курса и глиссады
船向下风偏转	судно уваливает ветром
船舶垂向下水装置	спусковой устройство для вертикального опускания судна на воду
蠕动短节在周期性压力变化下重复轴向往复运动	блок осцилляции повторяет продольное движение при периодическом изменении давления
要及时向下面传达	надлежит своевременно передать в нижестоящие инстанции
转向架下心盘梁	балка подпятника тележки
转向架下拱板	средний пояс тележки
转向架簧下部分	необрессорная часть тележки
转向管柱下护罩	нижний кожух рулевой колонки
转向节下衬套	нижняя втулка поворотного кулака
远远地就向...微笑一下	издали улыбнуться (кому-л.)
预先掘进下部平巷的下向梯段采矿法	почвоуступная система разработки с предварительной проходкой нижнего штрека
马车沿斜坡向下行驶	телега спускается по косогору
鱼游向下游	Рыба сейчас идёт книзу
龙骨下的稳向叶	подкильный стабилизатор