Terms for subject General containing 后身

Chinese	Russian
与后机身组合的喷管	сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА
使身躯向后仰	отклонить корпус назад
全身麻醉后苏醒过来	опомниться после общего наркоза
半夜后动身	отправиться после полночи
他们后天动身	они уезжают послезавтра
后机身发动机配置	компоновка двигателей на кормовой части фюзеляжа
后身	за
后身	в глубине помещения (двора, тупика, улицы)
后身	перерождение
后身	перевоплощение в будущей жизни
后身	позади
后身	фалды
后身	со спины
后身	задняя часть (напр. подола одежды)
后身	сзади
后身儿	за
后身儿	позади
后身儿	перевоплощение в будущей жизни
后身儿	перерождение
后身儿	в глубине помещения (двора, тупика, улицы)
后身儿	со спины
后身儿	фалды
后身儿	задняя часть (напр. подола одежды)
后身儿	сзади
听见身后有脚步声	услышать шаги за спиной
吾谊先君而后身兮，羌众人之所仇也	мой долг — вперёд поставить государя, а уж потом — себя, да это вот другим всем ненавистно...
喝完茶后站起身来	подниматься после чая
团身后空翻	сальто назад в группировке
在他身后喊叫起来	закричать вслед ему
在自身发展上落后	отставать в своём развитии
在...身后呼喊	кричать кому-л. вслед
她的身体在洗过热烘烘的蒸气浴后凉下来了	кто-что + ~ет она остыла от жаркого банного пара
我身后听到...沙沙声	шорох чего-л. послышался за мной
把双手藏到身后	прятать руки за спину
把身躯往后仰	закидывать туловище назад
拔火罐儿之后身上都是红色的圆圈	после банок всё тело в красных кругах
拖拉在身后	тащить за собой
挖土机身后留下一条深沟	экскаватор оставил после себя глубокий ров
机身后体	часть поплавка или корпуса между реданом и кормой
机身后整流罩	задний кок фюзеляжа
没见到父亲最后的一面，是他终身遗憾的事。	Не увидев отца в последний раз, он сожалел об этом всю жизнь
洗澡之后出汗出得浑身疲乏无力	разопреть после бани
消除身后的痕迹	устранение следа за телом
用脚后跟站着转动身子	поворачиваться на пятках
用脚后跟转身	поворачиваться на каблуках
留心听身后的脚步声	прислушиваться к шагам позади
背面后身	задняя часть
解放以后，翻了身多自啊!	насколько же легко стало жить новой жизнью после освобождения!
身不由己他向后退	невольно попятиться
身前身后	при жизни и после смерти
身前身后	прижизненный и посмертный
身后	сзади
身后	позади
身后	за спиной
身后	посмертный
身后	после смерти
身后哀荣	посмертная слава
身后扯着一条长影	вслед тянулась длинная тень
身后留下许多著作	оставить после себя много трудов
身后的辫子拖到腰际齐腰	косы сбегают 或 бегут по спине до талии
身后萧条	запустение и упадок, наступившие после смерти (кого-л.)
身后遗下一个女儿	оставить после себя одну дочь
躲在另人身后	укрыться за чужими спинами
车身后连接缓冲块	задний соединительный буферный блок кузова
车身后连接缓冲块总成	задний соединительный буферный блок кузова в сборе
远远甩在了身后	оставить далеко позади
长裙拖在身后	длинная юбка свисает позади (шлейфом)
随身带走自己的后勤部队	потащить свои тылы за собой