| Chinese | Russian |
| 一叶 | маленькая лодочка |
| 一叶 | челн |
| 一叶 | лист (две страницы в книге) |
| 一叶 | листок |
| 一叶兰 | аспидистра возвышенная (лат. Aspidistra elatior) |
| 一叶天南星 | аризема однолистная (лат. Arisaema monophyllum) |
| 一叶小舟 | одна лодка |
| 一叶扁舟 | маленькое судно |
| 一叶知秋 | по одному листу узнать о наступлении осени |
| 一叶秋 | начало осени |
| 一叶秋 | осень, заметная по первому опавшему листу |
| 一叶莲 | болотноцветник индийский (лат. Nymphoides indica) |
| 一叶障目 | из-за деревьев леса не видеть |
| 一叶障目 | за деревьями леса не видеть |
| 一叶障目，不见泰山 | за деревом не видеть леса |
| 一包茶叶 | пачка чаю |
| 一堆叶子 | ворох листьев |
| 一张树叶 | один лист |
| 一抱叶子 | охапка листьев |
| 一捆茶叶 | тюк чая |
| 一撮儿茶叶 | щепотка чая |
| 一撮茶叶 | щепотка чая (~ю) |
| 一望无际的绿叶 | океан зелёной листвы |
| 一望无际的绿叶 | океан зеленой листвы |
| 一束树叶 | пучок листьев |
| 一株极好的落叶松 | прекрасный экземпляр лиственницы |
| 一片树叶 | лист (дерева) |
| 一片黄叶拍打着叶秆 | жёлтый лист бьётся о стебель |
| 一盒茶叶 | что + ~ю коробка чая (~ю) |
| 一箱茶叶 | место чаю |
| 丁香叶子 | листва сирени |
| 丁香的叶子 | лист сирени |
| 七叶树皮甙 | эскулин |
| 七叶树科 | семейство конскокаштановые (лат. Hippocastanaceae) |
| 七叶灵 | эскулин |
| 七叶瓣莲属 | седмичник |
| 万叶 | вечность |
| 万叶 | навеки |
| 万叶 | десятки тысяч веков |
| 万叶假名 | манъёгана (ранняя форма японской письменности) |
| 万叶集 | «Манъёсю» («Собрание мириад листьев», японская поэтическая антология VIII в.) |
| 三叶 | скрытница японская (Crypto-taenia japonica Hassk.) |
| 三叶 | трёхлистный |
| 三叶刀盘 | трёхлистный нож |
| 三叶叶轮 | трёхлопастная вертушка |
| 三叶星云 | Трёхраздельная туманность |
| 三叶星云 | Тройная туманность |
| 三叶橡胶属 | хевея гевея |
| 三叶海棠 | Яблоня торинго |
| 三叶舵 | строенный руль с тремя перьями |
| 三叶舵 | тройной руль |
| 三叶花形 | трилистник |
| 三叶草害虫 | клеверный семяед |
| 三叶草总会鸡尾酒 | Кловер Клаб (от англ. clover club - название алкогольного коктейля) |
| 三叶草病 | клеверная болезнь |
| 三叶蔘 | женьшень Panax trifolius L |
| 三叶虫亚门 | подтип трилобитообразные (лат. Trilobitomorpha) |
| 三叶虫时代 | век трилобита |
| 三叶虫纲 | класс трилобиты (лат. Trilobita) |
| 三叶转子 | трёхлопастный ротор |
| 三叶野橘 | дикий лимон трёхлистный |
| 三方铝叶蛇纹石 | алюминоантигорит |
| 三级速度叶轮 | трёхвенечное колесо |
| 三角枯叶蛙 | носатая чесночница (лат. Megophrys nasuta) |
| 上叶 | начало эпохи |
| 上叶 | предыдущие времена |
| 上叶 | ранний период |
| 上叶尼塞 | Верхний Енисей |
| 上叶尼塞河 | верхний Енисей |
| 上叶洛瓦亚 | Верхняя Еловая |
| 上叶绍洛夫卡 | Верхняя Есауловка |
| 上世纪中叶 | в середине прошлого века |
| 上世纪中叶 | середина прошлого века |
| 上个世纪中叶 | в середине прошлого века |
| 上个世纪中叶 | середина прошлого века |
| 上半叶 | первая половина периода |
| 上百叶窗 | верхние жалюзи |
| 上等茶叶 | превосходный чай |
| 下叶利佐夫卡 | Нижняя Ельцовка |
| 下叶南格斯克 | Нижний Енангск |
| 下叶尔莫洛夫卡 | Нижняя Ермоловка |
| 下叶尼塞河流域 | Нижний Енисей |
| 下叶尼塞高地 | Нижнеенисейская возвышенность |
| 下叶柳赞 | Нижняя Елюзань |
| 下半叶 | вторая половина (периода, века) |
| 下百叶窗 | нижние жалюзи |
| 下颚叶片 | лопастинка максиллярная |
| 不冲的烟叶 | слабый табак |
| 不喜欢粗枝大叶的作风 | не терпеть небрежности |
| 与转子圆盘铸成整体的叶片 | лопатки, отлитые заодно с диском ротора |
| 专门轮叶帽 | специальная лопастная голова |
| ...世纪上下半叶 | первая 或 вторая половина какого-л. века |
| 20 世纪中叶 | середина двадцатого века |
| ...世纪中叶 | середина какого-л. века |
| 19世纪中叶 | середина 19 века |
| 20 世纪前半叶80 年代 | что + ~я первая половина 或 восьмидесятые годы двадцатого столетия |
| 20 世纪前半叶转轮手枪被自动手枪取代 | в 1-й половине 20 в. револьвер вытеснен автоматическим пистолетом |
| 19世纪半叶 | середина 19-го века |
| 丝叶马蔺 | касатик тонколистный (лат. Iris tenuifolia) |
| 丝叶马蔺 | ирис тонколистный |
| 伊辉叶石 | эгглетонит |
| 伏尔特曼螺旋叶轮式水表 | водомер вольтмана со спиральной вертушкой |
| 优等茶叶 | лучший сорт чая |
| 倒岀一些茶叶 | отсыпать чая (~ю) |
| 借点茶叶 | занимать чаю |
| 借点茶叶 | занимать чая |
| 借茶叶 | занимать чай |
| 倡条冶叶 | очаровательные листья и пышные ветви (образн. , поэт. гетеры,певички) |
| 分流叶片 | шунтовая лопасть |
| 切茎叶器 | ботвоудаляющий аппарат |
| 切茎叶机 | ботворез |
| 初叶 | начало эпохи |
| 初叶 | первичный лист |
| 初叶 | первые годы |
| 包茶叶 | пачка чая ~ю чай |
| 包茶叶的铅箔 | свинцовая фольга для упаковки чая |
| 包装茶叶 | фасованный чай |
| 匏有苦叶 | у тыквы есть горькие листья |
| 北叶尼塞斯基区 | Северо-Енисейский район |
| 北方针叶手 | тайга |
| 北方针叶手 | хвойные бореальные леса |
| 北方针叶林 | тайга |
| 北方针叶林 | хвойные бореальные леса |
| 北方针叶林居多 | на севере преобладают хвойные леса |
| 北方针叶树林 | хвойный лес бореального типа |
| 匙叶甘松 | мускусный корень (лат. Nardostachys jatamansi) |
| 匙叶甘松 | нард |
| 吃一点树叶 | поесть листьев |
| 各种价钱便宜的茶叶 | дешёвый сорт чая |
| 各种价钱便宜的茶叶 | дешёвые сорта чая |
| 各种色凋深浅不同的树叶 | листья всевозможных оттенков |
| 合叶 | петля |
| 合叶 | шарнир |
| 合叶子 | таволга дланевидная (Filipendula palmata) |
| 合叶子 | лабазник дланевидный |
| 合叶式盖 | крышка на петлях |
| 合叶片折叶片 | карта петли |
| 合叶片铰链片 | створка петли |
| 合叶门 | дверь на петлях |
| 合页板折叶板 | щека петли |
| 后叶 | вторая половина эпохи |
| 后叶 | конец эпохи |
| 后叶 | позднейшие времена |
| 后叶 | последующие эпохи |
| 后叶 | грядущие века |
| 后叶催产素 | окситоцин |
| 后叶催产素 | орастин |
| 后叶加压素 | питрессин |
| 后叶加压素 | вазопрессин |
| 后叶加血压素 | питрессин |
| 后叶加血压素 | вазопрессин |
| 后叶激素 | питуитрин |
| 后半叶 | вторая половина (десятилетия, века и т.д.) |
| 后桨面桨叶角 | заострения установки брюшка лопасти |
| 向上掀开百叶窗 | поднимать жалюзи |
| 圆叶 | круглая листва |
| 圆叶 | круглый лист |
| 圆叶牵牛 | фарбитис пурпуровый (Ipomoea purpurea (L.) Roth, Pharbitis purpurea (L.) Choisy) |
| 圆叶牵牛 | ипомея пурпуровая |
| 圆叶的槭树 | туполистный клён |
| 圆叶茶藨子 | смородина разнощетинковая (лат. Ribes heterotrichum) |
| 圆叶茶藨子 | смородина разноволосая |
| 圆叶葡萄 | круглолиственный виноград |
| 圆叶蒙桑 | шелковица монгольская (лат. Morus mongolica) |
| 圆头叶蝠 | рыжий десмод (лат. Desmodus rufus) |
| 圆花叶蛛 | паук Наполеона (лат. Synema globosum) |
| "圣·叶卡捷琳娜"号 | Св. Екатерина |
| 在18世纪中叶 | в половине 18-ого века |
| 在20世纪80年代中叶，当绿色组织最早加入当地政府的时候... | В середине 80-х годов, когда партия "зелёных" впервые стала частью местного правительства |
| 在十九世纪中叶 | в половине xix века |
| 转在枝叶的遮天蔽曰下 | под сводом ветвей |
| 在树叶中啼鸣 | распевать в листве |
| 复叶风扇 | многолопастный вентилятор |
| 复叶飞行机 | биплан |
| 复合材料叶片 | лопатка цз композиционного материала |
| 复合材料桨叶 | композитная лопасть |
| 夏天的校园，枝叶茂盛，百花齐放 | летом школьный двор покрывается буйной порослью, расцветают все цветы |
| 外混流叶片 | внешняя перемешивающая лопатка (турбины) |
| 外部百叶窗 | наружная ставня |
| 多叶 | многолопастный |
| 多叶 | многодольчатый |
| 多叶 | многолистный |
| 多叶反应推进器 | многолопастный контрпропеллер |
| 多叶烟 | многолистный табак |
| 多叶片摆动油缸 | многолопастный гидроцилиндр |
| 多叶片转子 | многолопастный ротор |
| 多列叶栅 | многоярусная решетка |
| 多压力级叶轮 | колесо Рато |
| 多库查叶夫土壤研究所 | Почвенный институт имени В.В. Докучаева |
| 多树脂的叶子 | смолистый лист |
| 大叶仙茅 | куркулиго головчатое (Curculigo capitulata) |
| 大叶兰 | Большая Елань |
| 大叶利尼亚 | Большая Ельня |
| 大叶古斯特 | Большие Егусты |
| 大叶尔巴 | Большая Ерба |
| 大叶尔糠恰什 | Большой Ермучаш |
| 大叶尔霍夫卡 | Большая Елховка |
| 大叶尼塞 | большой Енисей |
| 大叶景天 | седум замечательный (лат. Sedum spectabile) |
| 大叶桃花心木 | свистения крупнолистная (лат. Swietenia macrophylla) |
| 大叶椴 | крупнолистная липа |
| 大叶榉 | дзельква Шнейдера (лат. Zelkova Schneideriana) |
| 大叶樟 | коричник партеноксилон (лат. Cinnamomum parthenoxylon) |
| 大叶橐吾 | бузульник крупнолистный (лат. Ligularia macrophylla) |
| 大叶玉兰 | крупнолистная магнолия |
| 大叶白颜树 | жироньера полуравная (лат. Gironniera subaequalis) |
| 大叶种 | крупнолистовой |
| 大叶种茶 | крупнолистовой чай |
| 大叶脓肿 | долевой абсцесс |
| 大叶苦苣菜 | жёсткий осот |
| 大叶落地生根 | каланхоэ Дегремона (лат. Kalanchoe daigremontiana) |
| 大叶藤 | тиномисциум черешковый (лат. Tinomiscium petiolare) |
| 大叶藻属 | род зостера (лат. Zostera) |
| 大叶藻属 | род взморник |
| 大叶钓樟 | линдера зонтичная (лат. Lindera umbellata) |
| 大叶风毛菊 | соссюрея крупнолистная (Saussurea grandifolia) |
| 大叶香樟树 | коричник партеноксилон (лат. Cinnamomum parthenoxylon) |
| 大侧斜叶 | большой откидной лопасть |
| 大侧斜叶螺旋桨 | гребной винт с большим скосом лопастей |
| 大侧斜叶螺旋桨 | гребной винт с большой откидкой лопастей |
| 大卷叶蛛 | диктина большая (лат. Dictyna major) |
| 大托叶云实 | цезальпиния (Caesalpinia crista) |
| 大绿叶鹎 | большая зелёная листовка (лат. Chloropsis sonnerati) |
| 大羽叶鬼针草 | череда лучистая (лат. Bidens radiata) |
| 大量叶片折损 | лопаточный салат |
| 大阔叶林 | широколиственный лес |
| 大麻叶 | листья каннабиса |
| 大麻叶泽兰 | посконник коноплёвый (лат. Eupatorium cannabinum) |
| 大黄叶 | ревенный лист |
| 封闭叶轮式泵 | насос с закрытым импеллером |
| 小叶丁香 | сирень мелколистная (лат. Syringa microphylla) |
| 小叶中心肺气肿 | проксимальная эмфизема |
| 小叶中心肺气肿 | центрилобулярная эмфизема |
| 小叶儿茶 | чай из молодых листочков |
| 小叶兰卡 | Малая Еланка |
| 小叶卡捷琳诺夫卡 | Малая Екатериновка |
| 小叶朴 | каркас Бунге (лат. Celtis bungeana) |
| 小叶树种 | мелколиственная порода |
| 小叶榆 | туркестанский вяз |
| 小叶青冈 | японский белый дуб (лат. Quercus myrsinifolia) |
| 小叶青冈 | дуб бамбуковый |
| 小叶青冈 | дуб вечнозелёный китайский |
| 小叶青冈 | дуб мирзинолистный |
| 小叶齿鲷 | помацентрус |
| 小叶齿鲷 | микроспатодон |
| 小掌叶毛茛 | лютик Гмелина (лат. Ranunculus gmelinii) |
| 小桨叶状多叉河三角洲 | мелколопастная многорукавная дельта |
| 小檗叶 | листья барбариса обыкновенного |
| 小檗叶 | листья обыкновенного барбариса |
| 小绿叶蝉 | зелёная цикадка (Cicadella viridis) |
| 小绿叶鹎 | малая зелёная листовка (лат. Chloropsis cyanopogon) |
| 植小麦叶锈病 | бурая ржавчина пшеницы |
| 小麦线条花叶病毒 | вирус штриховой мозаики пшеницы |
| 尖叶云杉 | колючая серебристая ель |
| 尖叶柳 | ива остро-листная |
| 尖叶柳 | шелюга красная |
| 尖叶柳 | остролистная ива |
| 布兰卡叶轮 | колесо Бранки |
| 布渣叶 | микрокос метельчатый (лат. Microcos paniculata) |
| 布满尘土的叶子 | листья в пыли |
| 带叶轮的齿轮 | шестерня с крыльчаткой |
| 带冠叶片 | лопатка с выступом |
| 带状叶 | лентовидный лист |
| 带状针叶林 | ленточный бор |
| 树开始落叶了 | начинался листопад |
| 开式叶轮 | колесо открытого типа |
| 开式叶轮旋涡泵 | вихревый насос с открытым колесом |
| 开枝散叶 | выпускать ветви и выбрасывать листья |
| 开环异落叶松树脂酚 | секоизоларицирезинол |
| 开环异落叶松树脂酚 | секоизоларициресинол |
| 开环异落叶松树脂酚二葡萄糖苷 | диглюкозид секоизоларицирезинола |
| 开环异落叶松树脂酚二葡萄糖苷 | диглюкозид секоизоларициресинола |
| 异叶天南星 | аризема манжурская (лат. Arisaema heterophyllum) |
| 异叶天南星 | аризема разнолистная |
| 异叶海桐花 | питтоспорум разнолистный |
| 异叶海桐花 | питтоспорум китайский (лат. Pittosporum heterophyllum) |
| 异叶海桐花 | смолосемянник разнолистный |
| 异形叶性 | анизофилия |
| 异形叶性 | гегерофилия |
| 异形叶性 | гетероморфизм |
| 异色血叶兰 | лудисия двуцветная (лат. Ludisia discolor) |
| 弧形叶片 | дугообразная лопатка |
| 意大利五叶松 | итальянская каменная сосна |
| 戟叶鸡蛋花 | плюмерия стыдливая (лат. Plumeria pudica) |
| 戟形叶基 | основание листа копьевидное |
| 指数型傅里叶变换 | показательное преобразование Фурье |
| 按自由涡流计算叶片 | лопатка, рассчитанная по свободному вихрю |
| 挠性叶片泵 | насос с гибкими лопастями |
| 搅拌叶片塔 | перемешивающая крыльчатая колонка |
| 搅拌机叶片 | пластина смесителя |
| 搅拌机耐磨叶片 | износостойкая пластина смесителя |
| 搅拌槽叶片 | лопасти перемешивателя гумированные агитатора |
| 明日叶 | Ашитаба |
| 明显的粗枝大叶 | явная небрежность |
| 明显的粗枝大叶 | типичное верхоглядство |
| 星叶石 | астрофиллит |
| 昨叶何草 | горноколосник бахромчатый (лат. Orostachys fimbriata) |
| 最大叶宽 | максимальная ширина лопасти |
| 月桂叶 | лавровый лист |
| 月牙形桨叶 | лопасть серповидной формы |
| 有叶植物 | лиственные растения |
| 有叶片弹簧的接触销 | палец с пластинчатой пружиной |
| 有叶轮的水表 | водомер с крыльчаткой |
| 有关闭叶片的管式取样器 | трубчатый пробоотбиратель с запорной лопастью |
| 有引流孔的叶片 | дренированная лопатка |
| 有枝儿添叶儿 | к ветке добавлять листьев |
| 有枝添叶 | преувеличить |
| 有枝添叶 | добавить от себя |
| 有枝添叶 | обрасти несуществующими подробностями |
| 有枝添叶 | приукрасить |
| 有针叶气息 | пахнуть хвоей |
| 有限叶曲面 | конечнолистная поверхность |
| 有黏性的叶子 | клейкий лист |
| 朝外的百叶窗 | наружные ставни |
| 木叶 | листва |
| 木叶 | листья (деревьев) |
| 木蓝叶粉染发剂 | басма |
| 木质结构桨叶 | лопасть деревянной конструкции |
| 栅状调制盘叶片 | пластинка с растром типа частокол |
| 树叶 | лист |
| 树叶 | листва |
| 树叶上有水珠 | капли лежат на листьях |
| 树叶上的露水 | ~ + на чём роса на листьях деревьев |
| 树叶下如猛剉 | словно срезанные неистовой рукой, облетают листья с деревьев |
| 树叶从树上脱落了 | листья отрывались от дерева |
| 树叶像金属一样闪耀发光 | металлическое сверкание листьев |
| 树叶儿 | лист |
| 树叶儿 | листва |
| 树叶参天的红莓苔子 | развесистая клюква |
| 树叶变红了 | листья краснеют |
| 树叶变色 | побурение |
| 树叶变色 | потемнение |
| 树叶哗哗直响 | лист шумят |
| 树叶在展开 | листья развёртываются |
| 树叶在抖动 | лист дрожат |
| 树叶在掉 | листья падают |
| 树叶在空中婆娑 | лист кружатся в воздухе |
| 树叶在颤动 | листы дрожать ат |
| 树叶子 | лист |
| 树叶子 | листва |
| 树叶完全凋落了 | лист облетели |
| 树叶开始抖动 | листья задрожали |
| 树叶开始纷纷落下 | кто-что + ~лся посыпались листья |
| 树叶开始纷纷落下 | Листья посыпались |
| 树叶微动 | листья шевелятся |
| 树叶战 | листва деревьев дрожит |
| 树叶掉落 | падение листьев дерева |
| 树叶摇着 | листья деревьев шевелятся |
| 树叶晃动 | листья движутся |
| 树叶枯萎 | лист вянут |
| 树叶沙沙作响 | лист шуршат |
| 树叶沙沙响着 | кто-что + ~ (第三人称) листья шуршать ат |
| 树叶浮动在水面上 | лист плывёт по воде |
| 树叶现在还是绿油油的 | листья ещё зелёные |
| 树叶的响声 | шум листьев |
| 树叶的哗哗声 | шум листьев |
| 树叶的簌簌声 | что + ~а (或 ~ьев) шелест листьев |
| 树叶的簌簌声 | тихий шелест листьев |
| 树叶的簌簌声 | лепет листьев |
| 树叶的颤动 | трепет листьев |
| 树叶的飒飒声 | ~ + чего шелест листьев |
| 树叶簌簌作响 | лист шелестят |
| 树叶茂密之处 | гуща листвы |
| 树叶落了 | листья опали |
| 树叶落光了 | деревья обнажились |
| 树叶被风吹动 | листья шевелятся от ветра |
| 树叶被风吹得微微抖动 | лист шевелятся от ветра |
| 树叶间的缝隙 | щель между листьями |
| 树叶随风摆动 | Листва трепещет на ветру |
| 树叶颤动 | трепетать листвой |
| 树叶颤动 | лист трепещут |
| 树叶飘卷 | кружится лист |
| 树叶飘落 | лист летят |
| 树叶飘落 | Листья падают |
| 树叶飞舞 | листья летят |
| 树叶飞落地上 | листья летят на землю |
| 树上覆盖着针叶 | дерево одевало хвоей |
| 树上长出了叶子了 | деревья покрылись листьями |
| 树木枝繁叶茂 | пышно раскидывать ветви |
| 树木落叶 | дерево сбросило листву |
| 树枝长出了叶子 | ветвь распустилась |
| 树落残叶 | дерево роняет последние листья |
| 树高千丈，落叶归根 | возвратиться к своим корням |
| 树高千丈，落叶归根 | вернуться к первоистокам |
| 栗叶 | лист каштана |
| 栗叶栎 | дуб каштанолистный (лат. Quеrcus castaneifоlia) |
| 植物叶子 | листья растения |
| 植物的叶子 | ~ья + чего лист растения |
| 植物的根和叶的变态 | метаморфоз корня и листьев растений |
| 植物的线型叶 | линейный лист растения |
| 欧拉-傅里叶公式 | формулы Эйлера-Фурье |
| 洋地黄叶 | дигиталис |
| 漆叶 | листья лакового дерева |
| 漆叶 | сумах |
| 漆叶鞣料 | сумах |
| 甘蔗花叶病毒 | вирус мозаики сахарного тростника |
| 甜叶菊甙 | ребаодиозид |
| 甜菜潜叶花蝇 | свекловичная муха |
| 生叶 | облиствление |
| 生叶 | появление листьев |
| 生枝雕叶 | со всеми подробностями |
| 生枝雕叶 | скрупулёзно |
| 生枝雕叶 | во всех деталях |
| 用掺有玻璃纤维的塑料制作的叶片 | лопасть из пластика, армированного стекловолокном |
| 用树叶编织的花环 | венок из листьев |
| 用桑树叶喂... | кормить тутовыми листьями |
| 用水冲浇洗叶 | сполоснуть листья водой |
| 用茉莉花熏茶叶 | надушить чай цветами жасмина |
| 稀疏的叶子 | редкие листья |
| 紧闭的百叶窗 | глухие ставни |
| 缅甸乌叶猴 | тонкотел Барби (лат. Trachypithecus barbei) |
| 缝叶莺 | портниха (птица) |
| 缝叶莺 | славка-портниха |
| 缝叶莺属 | род портнихи (лат. Orthotomus) |
| 老叶 | старый лист |
| 老叶头 | старина E |
| 老挝乌叶猴 | белолобый гульман (лат. Trachypithecus laotum) |
| 老爷子现然啊的孙子跑到舖子里去买茶叶 | дедушка тут же послал своего внука в лавку купить чай |
| 耙一堆干树叶 | нагрести кучу сухих листьев |
| 脑下垂体后叶 | постгипофиз |
| 脑垂前叶促性腺激素 | прогинон |
| 舌叶瓦韦 | лепизорус лигулатус (Lepisorus ligulatus Ching & S. K. Wu) |
| 舒申斯科耶针叶林国家公园 | Шушенский Бор (национальный парк) |
| 茂密的叶子 | пышные листья |
| 茉莉花窨的茶叶 | чай, ароматизированный цветками жасмина |
| 茎叶 | ботва |
| 茎叶 | стеблевые листья |
| 茎叶徒长 | жирование ботвы |
| 茎叶收获机 | ботвоуборочная машина |
| 茎叶植物 | кормофит |
| 茎叶植物 | листостебельное растение |
| 茎叶肥壮的草 | жирная трава |
| 营养物养料在茎叶中流动 | токи питательных веществ в стеблях и листьях |
| 萧疏的树叶 | жидкая листва |
| 蔓叶线曲线 | циссоидальная кривая |
| 蔦了的叶子 | увядший лист |
| 蜂斗叶款冬 | дланевидный белокопытник |
| 蜡叶 | высушенный лист (растения) |
| 蜡叶 | сушёный лист (растения) |
| 蜡叶标本 | гербарий (коллекция, альбом) |
| 蜡叶标本室 | гербарий (помещение) |
| 蜡叶芽枝霉 | кладоспория травяная (лат. Cladosporium herbarum) |
| 褐头缝叶莺 | рыжеголовая портниха (лат. Phyllergates heterolaemus) |
| 调幅叶片 | пластинка, модулирующая поток по амплитуде |
| 谢列布良针叶林 | Серебряный Бор |
| 谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁 | Сергей Александрович Есенин |
| 谢耳维叶尔断裂 | Сервейер разлом русло |
| 贝叶多孔菌 | мейтаке |
| 贝叶多孔菌 | маитаке |
| 贝叶多孔菌 | танцующий гриб (лат. Grifola frondosa) |
| 贝叶多孔菌 | гриб-баран |
| 贝叶多孔菌 | полипил дубравный |
| 贝叶宫 | буддийский монастырь |
| 贝叶宫 | буддийский храм |
| 贝叶宫 | дворец канонов |
| 贝叶斯判定函数 | решающая функция Бейеса |
| 贝叶斯探测器 | байесов детектор |
| 贝叶斯逼近 | бейесов подход |
| 贝叶树 | пальма |
| 贝叶树 | пальмовое дерево |
| 贝叶法 | байера способ |
| 责备...粗枝大叶 | упрёк кому-л. в небрежности |
| 败叶 | опавшие листья |
| 适熟叶 | шелковицы надлежащей зрелости |
| 适熟叶 | листья надлежащей зрелости |
| 适熟叶 | шёлк |
| 透平轮叶 | турбинная лопатка |
| 鄂尔浑-叶尼塞文 | древнетюркское руническое письмо |
| 鄂尔浑-叶尼塞文 | орхоно-енисейская письменность |
| 锁金口叶片 | замковая лопатка |
| 锆星叶石 | циркофиллит |
| 锌叶绿矾 | цинкокопиапит |
| 锐叶柳 | шелюга (лат. Salix acutifolia) |
| 锐叶柳 | краснотал |
| 锦葵叶 | лист мальвы |
| 阔叶 | широколиственный |
| 阔叶 | широкий лист |
| 阔叶 | лиственный |
| 阔叶刘寄双碱 | платифиллин |
| 阔叶松造纸材 | баланс-лиственница |
| 阔叶林 | чёрный лес |
| 阔叶林 | какой + ~ лиственный лес |
| 阔叶树 | лиственное дерево |
| 阔叶树木 | широколиственный лес |
| 阔叶树林带 | зоны широколиственных лесов |
| 阔叶树硬材 | древесина твёрдых лиственных пород |
| 阔叶树种 | лиственная порода |
| 阔叶树种薪材 | дрова лиственных пород |
| 阔叶树种锯材原木 | пиловочник лиственных пород |
| 阔叶树造纸材 | лиственный баланс |
| 阔叶的 | широколистный широколистый |
| 阔叶相思树 | золотая акация (лат. Acacia pycnantha) |
| 阔叶硬木种 | твёрдая лиственная порода дерева |
| 阔叶类 | лиственная порода |
| 霜叶 | схваченный морозом лист |
| 霜叶 | схваченный морозом красный лист |
| 霜叶 | заиндивевшая листва |
| 霜叶红于二月花 | зимой красные листья стали даже краснее, чем цветы в феврале |
| 霜桑叶 | шелковица японская (лат. Morus japonica) |
| 鼓风机叶片 | лопасть воздуходувки |
