| Chinese | Russian |
| 一卵多胎 | полиэмбриония |
| 不排卵性月经 | ановулярная менструация |
| 不排卵性月经 | ановуляторная менструация |
| 不越年卵 | незимующая грена |
| 中国仓鼠卵巢 | яичник китайского хомяка |
| 中国仓鼠卵巢细胞 | клетка яичника китайского хомяка |
| 中央卵黄的 | центролецитальный |
| 二卵牲性双胎 | двуяйцовые близнецы |
| 二精入卵 | диспермия |
| 二精分卵 | диспермия |
| 产卵 | нестись (о курице) |
| 产卵 | метать икру |
| 产卵 | кладка яиц |
| 产卵 | овуляция |
| 鱼产卵 | ~ + кого-что метать икру |
| 只用第三人称 鱼及某些动物产卵 | метать |
| 产卵 | 动词 + ~у метать икру |
| 产卵 | откладка яиц |
| 产卵 | яйцекладка |
| 产卵 | 动词 + ~ (相应格) откладывать яйца |
| 产卵 | 动词 + ~ (相应格) нести яйца |
| 产卵 | класть яйца |
| 产卵区 | нерестилище |
| 产卵场 | нерестилище |
| 产卵期 | овуляция |
| 产卵期 | нерест |
| 产卵洄游 | нерестовая миграция |
| 产卵现象 | овуляция |
| 产卵蜂 | яйцекладущая пчела |
| 产卵鱼 | производитель (рыба) |
| 产卵鱼池 | нерестовик |
| 亲鱼产卵和幼鱼成长水域 | нерестово-вырастной водоём |
| 以卵击石 | пытаться разбить камень яйцом |
| 以卵投石 | бросать яйцами в камень, образн. не рассчитывать своих сил |
| 以卵投石 | бросать яйцами в скалу |
| 以卵投石 | бить по камням куриными яйцами |
| 以卵敌石 | пытаться разбить камень яйцом |
| 伏卵 | высиживать птенцов |
| 伏卵 | высиживать яйца |
| 休眠卵 | покоящееся яйцо |
| 使母鸡孵卵 | посадить курицу на яйца |
| 促卵泡生成激素 | фоллитропин |
| 促卵泡素 | фоллитропин |
| 停止排卵 | ановуляция |
| 全苏禽卵联合公司 | Союзпушнина Всесоюзное объединение по экспорту пушнины |
| 关我卵事 | мне пофигу |
| 其卵毈矣 | яйца её оказываются бесплодными |
| 内卵黄囊 | внутренний желточный мешок |
| 冬卵 | покоящееся яйцо |
| 冲刷成卵形的砾石 | яйцевидный окатанный гравий |
| 切除卵巢 | удалить яичники |
| 半卵形斑褶菇 | анеллярия полуяйцевидная (лат. Anellaria semiovata) |
| 单纯子卵胞浆显微注射 | ИКСИ (интрацитоплазматическое введение сперматозоида в яйцеклетку) |
| 卤虫卵 | яйца артемии |
| 卤虫卵 | цисты артемии |
| 危如累卵 | непрочно, как готовая развалиться куча яиц |
| 卵丘 | дискобластула |
| 卵事 | груб. туфта |
| 卵事 | груб. фигня |
| 卵伏未孚孚 | из насиженных яиц птенцы не вывелись |
| 卵伏未孚孚 | яйца не наклевались |
| 卵动子 | оокинета |
| 卵包儿 | мошонка |
| 卵包子 | мошонка |
| 卵叶桦 | овальнолистная берёза |
| 卵囊 | яйцевой мешок |
| 卵囊 | капсула (яйца) |
| 卵圆 | овал |
| 卵圆冲子 | овальный кернер |
| 卵圆孔房间隔缺损 | открытое овальное отверстие - дефект межсердечной перегородки |
| 卵圆孔房间隔缺损 | открытое овальное окно - дефект межсердечной перегородки |
| 卵圆孔早闭 | раннее закрытие овального окна |
| 卵圆孔瓣 | клапан овального отверстия |
| 卵圆孔瓣 | клапан овального окна |
| 卵圆孔缘 | край овального окна |
| 卵圆孔过早闭合 | преждевременное закрытие открытого овального окна |
| 卵圆孔闭合不全 | частично закрытое овальное окно (отверстие) |
| 卵圆形 | овально-круглый |
| 卵堆 | яйцекладка (насекомых) |
| 卵壳 | яичная скорлупа |
| 卵壳内膜 | подскорлупная оболочка |
| 卵头鳕 | макруроид |
| 卵子 | яичко |
| 卵子 | яйцеклетка |
| 卵子发生 | овогенез |
| 卵孢子 | ооспора |
| 卵小体 | детерминанты половых клеток |
| 卵小体 | ооциты |
| 卵巢冠切开术 | паровариотомия |
| 卵巢切开术 | овариотомия |
| 卵巢切除术 | овариэктомия |
| 卵巢制剂 | овариальный препарат |
| 卵巢周炎 | периоофорит |
| 卵巢囊肿切除术 | вылущение кисты яичника |
| 卵巢固定术 | овариопексия |
| 卵巢固有韧带 | правильная связка яичника |
| 卵巢坏死 | некроз яичника |
| 卵巢子宫切除术 | пангистерэктомия |
| 卵巢子宫切除术 | овариогистерэктомия |
| 卵巢旁体 | околояичник |
| 卵巢机能亢进 | гиперфункция яичников |
| 卵巢机能障碍 | овариальная дисфункция |
| 卵巢畸胎瘤 | тератома яичников |
| 卵巢瘤 | оофорома |
| 卵巢素 | овариин |
| 卵巢素 | оварин |
| 卵巢肿瘤 | новообразования яичников |
| 卵巢血管破坏 | разрыв яичниковых вен |
| 卵巢输卵管切除术 | овариосальпингэктомия |
| 卵巢输卵管炎 | овариосальпингит |
| 卵巢过度刺激综合征 | синдром гиперстимуляции яичника (OHSS) |
| 卵带 | градинка |
| 卵带 | халаза |
| 卵床脱落 | денидация |
| 卵式生殖 | оогамия |
| 卵形 | овал |
| 卵形 | форма яйца |
| 卵形 | овальный |
| 卵形 | яйцевидный |
| 卵形巧克力 | шоколадное яйцо |
| 卵形平鲉 | веснушчатый окунь (лат. Sebastes ovalis) |
| 卵形手榴弹 | яичная граната |
| 卵形瓶 | колба с длинным горлом (для культуры клеток, для питательного бульона) |
| 卵形瓶 | матрас |
| 卵形红外整流罩 | оживальный обтекатель инфракрасной системы |
| 卵形红细胞 | овалоцит |
| 卵形红细胞症 | эллиптоцитоз |
| 卵形红细胞症 | овалоцитоз |
| 卵形线 | выпуклая замкнутая линия |
| 卵形线 | замкнутая выпуклая линия |
| 卵形苹果 | яичное яблоко |
| 卵形蛛科 | пауки-оонопиды (лат. Oonopidae) |
| 卵形鲳鲹 | помпано (лат. Trachinotus ovatus) |
| 卵核 | бластомер |
| 卵核 | протобласт |
| 卵核分裂 | оокинез |
| 卵核分裂 | овокинез |
| 卵模腔 | оотип |
| 卵泡 | пузырёк |
| 卵泡抽吸 | аспирация фолликулов |
| 卵泡浆内单精子注射 | интраплазматическое введение сперматозоида (ИКСИ) |
| 卵浆 | ооцит |
| 卵浆 | ооплазма |
| 卵清 | яичный белок |
| 卵片发育 | мерогония |
| 卵用品种的鸡 | куры яичных пород |
| 卵用鸡 | курица-несушка |
| 卵白 | белок (яйца) |
| 卵白朊 | овальбумин |
| 卵白蛋清 | белок яйца |
| 卵着床 | заливка |
| 卵睾体 | овотестис |
| 鹅卵石 | булыжник |
| 卵石 | гальки |
| 卵石 | галечник |
| 鹅卵石 | галька |
| 卵石 | булыжный камень |
| 卵石 | галька |
| 卵石冲洗级配筒 | гравиемоечно-сортировочный барабан |
| 卵石层 | галечник |
| 卵石海岸 | галечный пляж |
| 卵石溢流过滤器 | сливной гравийный фильтр |
| 卵石漏口 | галечный люк |
| 卵石砂岩 | галечниковый песчаник |
| 卵石路 | булыжниковое шоссе |
| 卵石路 | гравийная дорога |
| 卵石铺砌 | мощение булыжником |
| 卵石马路 | булыжный мостовый |
| 卵石马路 | булыжная мостовая |
| 卵砾石层 | валунно-галечниковый слой |
| 卵碗 | чашка из тонкого фарфора (сорта «яичная скорлупа») |
| 卵穗嵩草 | кобрезия овальноколосая |
| 卵类粘朊 | овомукоид |
| 卵类粘蛋白 | овомукоид |
| 卵结合 | слияние яиц |
| 卵结合 | слипание яиц |
| 卵缩 | сокращение вверх мошонки |
| 卵翼之下 | под крылом |
| 卵育 | обитать (о животных) |
| 卵育 | рождаться и вырастать |
| 卵胞 | яйцеклетка |
| 卵胞浆内单精子注射 | внутриплазматическая инъекция сперматозоида |
| 卵胞瘤 | фолликулома |
| 卵荚 | кубышка |
| 卵蒜 | головка чеснока |
| 卵蒜 | крупный чеснок |
| 卵蜂 | наездники |
| 卵蜂 | зоол теленомусы |
| 卵裂球 | бластомер |
| 卵裂腔 | бластоцеле |
| 卵裂腔 | бластоцель |
| 卵质 | ооцит |
| 卵质 | ооплазма |
| 卵酱 | приправа из икры |
| 卵酱 | соус из икры |
| 卵鞘 | спорангий |
| 卵鞘 | оотека |
| 卵首鳕 | сквалогадус |
| 卵鸟 | домашние птицы |
| 卵黄 | дейтероплазма |
| 卵黄 | желточный |
| 卵黄 | яичный жёлток |
| 卵黄 | желток (яйца) |
| 卵黄培养基 | питательная среда с яичным жёлтком |
| 卵黄形成作用 | вителлогенез |
| 卵黄磷蛋白 | вителлин |
| 卵黄粒 | ~ + чего зерно желтка |
| 卵黄系带 | халаца |
| 卵黄系带 | халаза |
| 卵黄素 | вителлин |
| 卵黄细胞 | желточная клетка |
| 卵黄蛋白原 | вителлогенин (белок) |
| 取卵杀鸡 | заботиться только о сиюминутной выгоде |
| 取卵杀鸡 | убить курицу, чтобы получить яйцо |
| 取卵杀鸡 | не думать о будущем |
| 取卵杀鸡 | убить курицу, чтобы вынуть яйцо |
| 同卵 | однояйцевый |
| 同卵 | монозиготный |
| 同卵双生 | гомозиготные близнецы |
| 含砾石卵石土 | грунт с гальками и валунчиками |
| 四等分卵裂 | гомоквадрантное дробление |
| 土卵 | ямс |
| 在圆鹅卵石上顿脚 | топать по булыжнику |
| 垒卵 | груда яиц |
| 士不取麛卵 | благородный человек не берёт детёнышей от матери и яиц (из гнезда) |
| 复合卵 | сложное яйцо |
| 多卵黄卵 | полилецитальное яйцо |
| 大卵石 | галька |
| 大卵石 | булыжник |
| 子宫输卵管照相术 | гистеросальпингография |
| 子宫输卵管造口 | гистеросальпингостомия |
| 子宫输卵管造口术 | гистеросальпингостомия |
| 子宫输卵管造影 | гистеросальпингография |
| 子宫输卵管造影术 | ГСГ |
| 子宫输卵管造影术 | гистеросальпингография (рентгенография полости матки и фаллопиевых труб) |
| 孚卵 | насиживать яйца |
| 孵卵 | высиживать птенцов |
| 孵卵 | высиживание |
| 孵卵 | насиживать яйца |
| 孵卵器 | брудер |
| 完全卵裂 | тотальное дробление |
| 定型卵裂 | детерминированное дробление |
| 小卵石 | мелкая галька |
| 尖顶卵形头 | оживальный носок носик |
| 岂见覆巢之下复有完卵乎?! | где это видано, чтобы под опрокинувшимся гнездом могли ещё быть целые яйца?! |
| 异卵 | многояйцевый |
| 异卵 | двуяйцевый |
| 异卵 | разнояйцевый |
| 异卵 | дизиготный |
| 异卵双生 | разнояйцовые близнецы |
| 异卵双生胎 | двуяйцевая двойня |
| 成对产卵 | парный нерест |
| 扔卵石 | швырять гальками |
| 扔卵石 | швырять гальки |
| 抱卵 | инкубация |
| 抱卵 | высиживание |
| 抱卵 | высиживать яйца |
| 抱卵亚目 | подотряд плеоциматы (лат. Pleocyemata) |
| 抱卵鸡 | наседка |
| 排卵停止 | ановуляция |
| 排卵周期 | овуляционный цикл |
| 排卵期出血 | кровотечение в период овуляции |
| 排卵期检测仪 | прибор для определения периода овуляции |
| 排卵机能 | овуляторная функция |
| 排卵试纸 | тест-полоска на овуляцию |
| 排卵试纸 | тест на овуляцию |
| 排卵过速 | суперовуляция |
| 控制性促排卵 | контролируемая стимуляция овуляции |
| 擿巢探卵 | разыскивать гнёзда и искать в них яйца |
| 无卵巢 | ановария |
| 无卵巢畸形 | ановария |
| 无卵月经 | ановулярная менструация |
| 无卵月经 | ановуляторная менструация |
| 无卵鱼 | холостая рыба |
| 有累卵之危 | надвигается серьёзная опасность |
| 有累卵之危 | быть в близости от смертельной опасности |
| 杀鸡取卵 | заботиться только о сиюминутной выгоде |
| 杀鸡取卵 | не думать о будущем |
| 杀鸡取卵 | убить курицу, чтобы получить яйцо |
| 杀鸡取卵 | убить курицу, чтобы вынуть яйцо |
| 松卵 | сосновая шишка |
| 检卵器 | прибор для определения качества яиц |
| 检卵器 | устройство для проверки яиц |
| 检卵器 | устройство для определения качества яиц |
| 检卵器 | прибор для проверки яиц |
| 泰山压卵 | горою Тайшань давить яйца (образн. о слишком неравных силах, о неизбежном крахе слабого, неминуемой гибели менее сильного) |
| 海滨卵石 | гальки морского побережья |
| 溯河产卵 | анадромия |
| 溶血卵磷酯 | лизолецитин |
| 牛乳，牛油，禽卵联合公司 | Яично-птицеводческое и молочно-масляное объединение |
| 狗卵草 | лекарственное растение, семена которого употребляются как потогонное средство, против болей в пояснице и грыжи |
| 用卵石填满 | засыпать галькой |
| 用鹅卵石铺路 | мостить улицу булыжником |
| 画卵 | крашеные яйца (для подарков) |
| 白桦叶芽和卵形树叶 | почки и сердцевидные листья берёзы |
| 石卵子 | галька |
| 破卵而出 | появиться из яйца |
| 破卵而出 | вылупиться из яйца |
| 破巢之下安有完卵 | в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц |
| 窦前卵泡 | преантральные фолликулы |
| 精卵相互作用 | взаимодействие сперматозоид-яйца |
| 精卵结合 | слияние яйцеклетки и спермы |
| 精子形态选择性卵胞质内单精子注射 | ИМСИ (инъекция морфологически отобранного сперматозоида в цитоплазму яйцеклетки) |
| 累卵 | груда яиц (которая может легко разбиться; образн. в знач. опасная ситуация, грозящая катастрофой, шаткий. хрупкий) |
| 累卵之危 | угроза гибели (провала, краха) |
| 累卵之危 | смертельная опасность |
| 累卵之危 | как груда яиц, которая вот-вот рассыплется |
| 红外系统卵形屏蔽罩 | оживальный обтекатель инфракрасной системы |
| 经卵巢的 | трансовариальный |
| 翼卵 | пестовать |
| 翼卵 | покровительство |
| 翼卵 | забота |
| 翼卵 | лелеять |
| 翼卵 | взращивать |
| 翼卵 | высиживать яйца (цыплят, птенцов) |
| 翼鷇卵 | выводить птенцов и высиживать яйца |
| 腐卵臭 | запах тухлых яиц |
| 臭虫卵 | клопиные яйца |
| 蒜卵 | головка чеснока |
| 虫卵 | яички (насекомых) |
| 虱卵 | гниды |
| 蚁卵酱 | куколки муравьев в рассоле |
| 蚁卵酱 | яйца муравьев в рассоле |
| 蚂蚁卵 | муравьиное яйцо |
| 蚂蚁卵 | муравьиные яйца |
| 蚕卵 | яички шёлкопряда |
| 蚕卵 | грена |
| 蚕卵检验 | проверка грены шёлкопряда |
| 蚕卵氏 | бумага для грены шелковичных червей |
| 蚕子，蚕卵 | грена |
| 蛋卵 | яйца |
| 蛋卵 | яйцо |
| 蛋白卵白 | яичный белок |
| 蛋黄卵黄 | яичный желток |
| 蠕虫卵镜检法 | гельминтоовоскопия |
| 覆巢之下，岂有完卵 | в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц |
| 覆巢之下无完卵 | в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц |
| 覆巢倾卵 | в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц |
| 覆巢无完卵 | в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц |
| 覆巢毁卵 | в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц |
| 覆巢破卵 | в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц |
| 让母鸡孵卵 | сажать курицу на яйца |
| 许许多多的鹅卵石 | целый град булыжников |
| 赎蛰虫卵菱 | отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых |
| B超卵泡监测 | фолликулометрия (отслеживание овуляции по УЗИ) |
| 超数排卵 | суперовуляция |
| 路面的鹅卵石 | что + ~ой булыжники мостовой |
| 输卵管 | труба матки |
| 输卵管内膜炎 | эндосальпингит |
| 输卵管切除术 | сальпингэктомия |
| 输卵管卵巢切除术 | сальпингооварэктомия |
| 输卵管固定术 | сальпингопексия |
| 输卵管成形术 | сальпингопластика |
| 输卵管扭转 | закручивание фаллопиевой трубы |
| 输卵管漏斗部 | воронка фаллопиевой трубы |
| 输卵管积脓气 | физопиосальпинкс |
| 输卵管积血 | гематосальпингс |
| 输卵管纤毛 | бахромки фаллопиевой трубы |
| 输卵管结扎手术 | операция лигатуры фаллопиевы труба |
| 输卵管缝术 | сальпингорафия |
| 输卵管腹膜炎 | перисальпингит |
| 输卵管通水 | гидротубация |
| 输卵管通液 | гидротубация |
| 输卵管造口术 | сальпингостомия |
| 输卵管造影图 | сальпингограмма |
| 输卵管造影术 | сальпингография |
| 输卵管间狭道 | перешеек фаллопиевой трубы |
| 重卵 | горка яиц |
| 重卵之势 | горка яиц |
| 重卵之危 | горка яиц |
| 铺鹅卵石 | уложить булыжник |
| 集成卵 | сложное яйцо |
| 集群产卵 | массовый нерест |
| 颈卵器植物 | археогониаты |
| 高尔顿卵形线 | огива Гальтона |
| 高白精卵 | пеляжьи икринки |
| 鱼卵岩 | оолит |
| 鱼卵蛋白 | икряной белок |
| 鱼卵酱 | рыбья икра |
| 鱼在产卵 | рыба нерестится |
| 鱼的产卵场 | нерестилище рыбы |
| 鱼的产卵期 | нерест рыбы |
| 鳕鱼卵 | икра трески |
| 鳖卵 | черепашье яйцо |
| 鸟卵 | птичьи яйца |
| 鸟卵 | птичье яйцо |
| 鸟卵学 | изучение птичьих яиц |
| 鸟卵学 | оология |
| 鸟卵是椭圆形 | птичьи яйца имеют продолговатую форму |
| 鸟卵是椭圆形的 | Птичьи яйца имеют продолговатую форму |
| 鸡卵 | куриное яйцо |
| 鸭蛋形的鹅卵石 | булыжник в форме овала |
| 鹅卵石 | Булыжник |
| 鹅卵石 | голыш |
| 鹅卵石砌成的围墙 | ~ + из чего ограда из булыжника |
