Terms for subject General containing 千 里 之外

Chinese	Russian
拒人于千里之外	никого к себе не подпускать
拒人于千里之外	отчуждённый
拒人于千里之外	отталкивать людей как можно дальше от себя
拒人于千里之外	важничать
拒人于千里之外	держать всех на расстоянии
据之于千里之外	отгораживаться китайской стеной
据之于千里之外	категорически отказываться
据之于千里之外	не подпускать к себе на выстрел
电力可轻易地输送到几百乃至几千公里之外	электрическая энергия может легко передаваться на сотни и тысячи километров
运筹帷幄之中，决胜千里之外	находясь в самой маленькой палатке,быть способным выработать действенный план, который принесёт победу на полях сражений, находящихся на расстоянии тысячи ли (прим. одна из самых высоких оценок главнокомандующему в древнем Китае)
运筹帷幄之中，决胜千里之外	план, составленный в шатре полководца, определяет победу за тысячу ли от него