| Chinese | Russian |
| 一个成功的镜头 | удачный кадр |
| 一举成功 | одним шагом достичь |
| 一举成功 | один удар и готово (обр. в знач.: сделать что-л. одним ударом, одним махом) |
| 一举成功 | раз - и готово |
| 一切帮助他的尝试都未成功 | все попытки помочь ему не имели успеха |
| 一堂功课 | один урок |
| 一定成功 | безусловный успех |
| 一将功成万骨枯 | один полководец успех одержал — сохнут кости десятков тысяч |
| 一将功成万骨枯 | успех одного лежит через жертвы многих |
| 一将功成万骨枯 | успех генерала стоит многих жизней |
| 一得之功 | небольшая удача |
| 一时的成功 | временные успехи |
| 一等功臣 | особо отличившийся (деятель) |
| 一等功臣 | отличник передовик высшего разряда |
| 一致最大功效判别区域 | равномерно наиболее мощная критическая область |
| 一致最大功效置信估计 | однородно наилучшая доверительная оценка |
| 一致较大功效检定 | равномерно более мощный критерий |
| 一袋烟的功夫 | за несколько минут |
| 万古流芳的功绩 | бессмертный подвиг |
| 三相无功电度表 | трёхфазный счётчик реактивной энергии |
| 三等功 | подвиг третьего класса |
| 三门功课 | три урока |
| 上功 | выдвигать отличившихся |
| 上功 | подвиги |
| 上功 | почитать отличившихся |
| 上功 | уважать заслуги |
| 上首功 | выдвигать наиболее отличившихся |
| 下功夫 | прикладывать труд |
| 下功夫 | приложить старание к |
| 下功夫 | постараться |
| 下功夫 | потратить время на... |
| 下功夫 | приложить усилия |
| 下功夫 | потрудиться |
| 下功夫 | усердно работать |
| 转下功夫做 | прикладывать руки к (чему-л.) |
| 下功夫准备学位论文 | трудиться над диссертацией |
| 下功夫撰写学位毕业论文 | трудиться над диссертацией (或 дипломом) |
| 下功夫穿着 | старательно одеваться |
| 下大功夫 | приложить большие усилия |
| 下大功夫 | как следует постараться |
| 下属功能 | субдоминантовая функция |
| 下硬功夫 | прилагать двойные усилия |
| 下苦功 | напрягать все силы |
| 下苦功 | напрягаться |
| 下苦功 | выполнять тяжёлую работу |
| 下苦功夫 | стараться |
| 下苦功夫 | упорно трудиться |
| 不功自破 | разваливаться на глазах (о теориях, обвинениях и пр.) |
| 不功自破 | не выдерживать никакой критики |
| 不世之功 | выдающаяся заслуга |
| 不大的功劳 | скромные заслуги |
| 不定相位角功率继电器 | реле мощности с независимым фазовым углом |
| 不容争辩的功绩 | неоспоримая заслуга |
| 不容争辩的功绩 | бесспорная заслуга |
| 不小片刻的功夫 | немалое время |
| 不小的功劳 | немалые заслуги |
| 不小的功劳 | немалая заслуга |
| 不小的功劳 | немаловажные заслуги |
| 不忘...的功绩 | не забывать о чьём-л. подвиге |
| 不惜任何代价争取成功 | любой ценой добиться успеха |
| 不成功 | провал |
| 不成功 | неудача |
| 不成功便成仁 | добиться своего или погибнуть |
| 不成功便成仁 | победить любой ценой |
| 不成功的 | неудачный |
| 不成功的 | неудавшийся |
| 不成功的一发射击 | неудачный выстрел |
| 不成功的一集 | неудачная часть |
| 不成功的实验 | неудачный опыт |
| 不成功的提纲 | неудачный план |
| 不成功的玩笑 | неудачная шутка |
| 不成功的着陆 | несостоявшаяся посадка |
| 不成功的试验 | неудачный эксперимент |
| 不成功的起跑 | неудачный старт |
| 不成功的追捕 | неудачное преследование |
| 不断获得成功 | успех за успехом |
| 不无成功 | не без успеха |
| 不朽功劳 | бессмертная заслуга |
| 不朽的功劳 | бессмертная заслуга |
| 不朽的功勋 | бессмертный подвиг |
| 不蔑民功 | не принижать заслуги простых людей |
| 不衰减功率振荡 | незатухающие колебания мощности |
| 不贪功名 | не ищущий признания |
| 不贪功名 | благородный |
| 不贪功名 | идеалистичный |
| 《军功》勋章俄罗斯联邦勋章 | "За военные заслуги" |
| 分功 | поделить заслуги |
| 分功 | распределить награды |
| 分功 | разделение труда |
| 分泌功能低 | пониженная функция секреции |
| 分离功单位 | установка для сепарации |
| 分离功的单位 | единица работы разделения |
| 分离功组分 | часть разделительной работы |
| 分米波超高功率四极管 | прямого накала резнатронного типа |
| 匆匆忙忙地做功课 | делать уроки наспех |
| 吃药不见功 | приём лекарства не дал эффекта |
| 各向同性辐射当量功率 | эквивалентная изотропно излучаемая мощность |
| 各向同性辐射有效功率 | эффективная изотропно излучаемая мощность |
| 各种功能等同替代 | функционально-адекватные замены |
| 各迪有功 | у каждого есть заслуги |
| 各门功课学起来吃力 | что + ~ётся + кому предметы давались с трудом |
| 各门功课都学得好 | успевать по всем предметам |
| 合同规定功率 | договорная мощность |
| 合唱的成功 | успех хора |
| 同功 | аналог |
| 同功 | аналогия |
| 同功一体 | одинаково заслуженные и именитые |
| 同功一体 | иметь равные заслуги при равных чинах (постах) |
| 同功器官如鸟的翅膀同蝴蝶的翅膀 | аналогичные органы |
| 同功器官 | аналогичные органы |
| 同功茧 | кокон с двумя шелковичными червями |
| 同功酶 | изоэнзим |
| 同功酶 | изозим |
| 同功酶 | изофермент |
| 同极功率 | гомополярная мощность |
| 同样的功能 | одинаковая функция |
| 同轴线功率分配器 | делитель мощности на коаксиальной линии |
| 后向散射功率 | мощность, рассеянная назад |
| 嘉奖...在科学上的卓越功绩 | ~ + кого + за что отличать кого-л. за выдающиеся научные заслуги |
| 圆满成功 | выполнение |
| 圆满成功 | достижение |
| 圆满成功 | торжество |
| 圆满成功 | осуществление |
| 圆满成功 | доведение до конца |
| 圆满成功 | завершение |
| 堆功率控制系统 | система управления мощностью реактора |
| 堆功率提升 | повышение уровня мощности реактора |
| 堆芯功率分布估算 | оценка распределения энерговыделения в активной зоне |
| 堆芯功率分布估计 | оценка распределения энерговыделения в активной зоне |
| 堆芯功率分布控制 | управление распределением энерговыделения в активной зоне |
| 堆芯功率密度 | плотность мощности в активной зоне |
| 堆芯功率径向分布 | радиальное распределение энерговыделения в активной зоне |
| 堆芯最大功率部分 | часть максимальной мощности активной зоны |
| 备用功率自动接入装置 | автоматическое включение резервной мощности |
| 备用马力后备功率 | запас лошадиной силы |
| 复功率 | комплекс мощности |
| 复功率功率复量 | комплекс мощности |
| 复功率矢量 | вектор комплексной мощности |
| 复习功课 | повторять уроки |
| 复习功课 | ~ + что повторять урок |
| 复习功课 | повторение урока |
| 复习功课 | прорепетировать |
| 复杂功能 | расширения |
| 复示测功计 | контрольный динамометр |
| 嬉戏功能 | игровая функция |
| 射疔未成功 | гол не состоялся |
| X射线满负载输出功率 | рентгеновский выход на полной мощности |
| 射频功率控制 | регулировка мощности частоты |
| 射频功率输出 | выходная мощность радиочастоты |
| 将功折罪 | искупить вину заслугами (подвигом) |
| 将功折罪 | загладить вину заслугами (подвигом) |
| 将功折罪 | искупать вину (заслугами) |
| 将功补过 | искупить вину заслугами |
| 将功补过 | искупить вину |
| 将功赎罪 | заслугами работой искупить свою вину |
| 将功赎罪 | искупать вину (заслугами) |
| 将...归功于 | обязанный |
| 将次成功 | почти готовый |
| 将次成功 | вот-вот завершится |
| 将...算作功劳 | зачесть что-л. в заслугу |
| 尊重...的功绩 | уважение чьих-л. заслуг |
| 小功 | пятимесячный траур (малый траур по дальним родственникам) |
| 小功不税 | во время малого траура 14 дней в траурные одежды не переодеваются |
| 小功率二极整流管 | маломощный кенотрон |
| 小功率原子能发电站 | атомная станция малой мощности |
| 小功率发动机小型电动机 | мотор малой мощности |
| 小功率发射管 | маломощная генераторная лампа |
| 小功率可再生能源 | микроэнергии из возобновляемых источников |
| 小功率操作 | работа на небольшой мощности |
| 小功率柴油发动机 | дизельный двигатель малой мощности |
| 小功率核爆炸 | маломощный ядерный взрыв |
| 小功率气焊枪 | горелка сварочная малой мощности |
| 小功率电动机 | электродвигатель малой мощности |
| 小功率电动机 | электрический двигатель малой мощности |
| 小功率电台 | радиостанция малой мощности |
| 小功率逻辑门 | маломощный логический вентиль |
| 小功率马达 | слабосильный мотор |
| 小伙子会成功的 | будет из парня толк |
| 小型多功能休旅车 | компактный минивэн |
| 小组的功绩 | подвиг группы |
| 崇高的功勋 | высокий подвиг |
| 希望事情获得成功 | рассчитывать на успех дела |
| 希望侥幸成功 | на авось |
| 希望...取得成功 | желать кому-л. успеха |
| 希望成功 | надеяться на удачу |
| 希望成功 | надеяться на успех |
| 开发成功 | удачно развить |
| 开国功臣 | человек, внёсший огромный вклад в образование нового государства или создании новой династии |
| 异常功能 | особая функция ФОРТРАН |
| 异常成功的 | исключительно удачный |
| 异路功名 | достигнуть заслужить славу необычным путём (стар. получить должность за заслуги без прохождения экзаменов «кэцзюй») |
| 怀疑成功的可能性 | сомневаться в возможности успеха |
| 怀疑能否成功 | сомневаться в удаче |
| 意义区分功能 | смыслоразличительная функция |
| 意外的成功 | неожиданная удача |
| 意外的成功 | случайная удача |
| 意识是人脑的功能 | сознание - функция мозга |
| 戎功 | великие деяния (достижения, успехи) |
| 戎功 | большие заслуги |
| 戏剧季节里最成功的演出 | гвоздь театрального сезона |
| 无人称 做某事成功 | удаваться |
| 成功 | удаться |
| 无人称 做某事成功 | удаться |
| 成功 | успех |
| 成功 | удача |
| 成功 | успешное завершение |
| 成功 | добиться успеха |
| 成功 | Чэнгун |
| 成功 | урожай |
| 成功 | успешный |
| 成功 | удаваться |
| 成功之作 | удачная работа |
| 成功之匙 | ключ к успеху |
| 成功之母 | мать успеха |
| 成功之路 | путь к успеху |
| 成功之路 | путь успеха |
| 成功伴随着... | удача сопутствует (кому-л.) |
| 成功使人陶醉 | Успехи пьянят |
| 成功使...受到鼓舞 | удача окрылила (кого-л.) |
| 成功使...惊讶 | удача удивляет (кого-л.) |
| 成功使用 | удачное применение |
| 成功使自尊心得到满足 | Успехи льстят самолюбию |
| 成功商人 | успешный предприниматель |
| 成功在即 | успех не далек |
| ...成功在望 | кого-л. ожидает успех |
| 副成功地 | удачно |
| 成功地上演戏剧 | удачно поставить спектакль |
| 成功地使用 | удачно применять |
| 成功地借用 | удачно подхватывать |
| 成功地做...的工作 | успешно работать |
| 成功地加进 | удачно вставлять |
| 成功地参与 | удачно вступать |
| 成功地发射地球卫星 | успешно запустить спутник Земли |
| 成功地向前推进 | успешно продвигаться |
| 成功地向...发展 | идти успешно |
| 成功地孤立 | успешно изолировать |
| ...成功地完成... | кому + ~ [完]+ инф. кому-л. удастся выполнить (что-л.) |
| 成功地完成 | успешно завершить (что-л.) |
| ...成功地完成... | кому + ~ [完]+ инф. кому-л. удалось выполнить (что-л.) |
| 成功地完成手术 | успешно закончить операцию |
| 成功地实现... | успешно осуществлять (что-л.) |
| 成功地尝试 | успешно пытаться |
| ...成功地帮助... | кому-л. удавалось помочь (кому-л.) |
| 成功地开展竞赛 | как + ~ успешно соревноваться |
| 成功地恢复 | успешное восстановление |
| 成功地扮演...角色 | удачно выступать в роли (кого-л.) |
| 成功地把...比作 | удачно сравнивать |
| 成功地指导 | как + ~ успешно вести |
| 成功地挑选东西 | ~ + 动词 удачно выбрать вещь |
| 成功地掩饰 | удачно прикрывать |
| 成功地描述 | удачно характеризовать |
| 成功地提议 | удачно предлагать |
| 成功地模仿 | подражать удачно |
| 成功地琢磨出 | удачно придумывать |
| 成功地画岀... | удачно нарисовать (кого-что-л.) |
| 成功地相结合 | удачно сочетаться |
| 成功地穿越 | пересекать удачно |
| 成功地签署 | подписывать удачно |
| 成功地结合 | успешно сочетать |
| 成功地试验 | испытывать успешно |
| 成功地运到 | удачно привозить |
| 成功地运用自己的经验 | успешно применять свой опыт |
| 成功地进行比赛 | удачно провести игру |
| 成功地追击 | удачно преследовать |
| 成功地通过试验 | пройти испытание успешно |
| 成功地降落 | удачно спускаться |
| 成功地领导 | успешно возглавлять |
| 成功学 | наука как стать успешным |
| 成功学 | наука об успешности |
| 成功是没有把握 | успех гадателен |
| 成功是没有把握的 | Успех гадателен |
| 成功条件 | условия успешности |
| 成功来之不易 | Успех дорого достался |
| 成功标志 | показатель успеха |
| 成功案例 | успешный пример |
| 成功案例 | успешный кейс |
| 成功湖 | Лейк-Саксесс (вост. пригород Нью-Йорка) |
| 成功湾 | Залив Успеха (на Луне, лат. Sinus Successus) |
| 成功的 | залог успеха |
| 成功的 | успешный |
| 成功的 | удачный |
| 成功的一年 | удачный год |
| 成功的一扔掷 | удачный бросок |
| 成功的一章 | удачная глава |
| 成功的一课 | удачный урок |
| 成功的一跳 | удачный прыжок |
| 成功的一集 | удачная часть |
| 成功的企业家 | успешный предприниматель |
| 成功的会见 | счастливая встреча |
| 成功的作品 | удачная вещь |
| 成功的例子 | удачный пример |
| 成功的保持 | удачное сохранение |
| 成功的保证 | 名词 + ~а гарантия успеха |
| 成功的先决条件 | предпосылки успеха |
| 成功的先决条件 | предпосылка успеха |
| 成功的前提条件 | предпосылка успеха |
| 成功的原因 | причина успехов |
| 成功的发射 | удачный выпуск |
| 成功的发射 | удачный запуск |
| 成功的发现 | удачная находка |
| 成功的发球 | удачная подача |
| 成功的喜悦 | торжество успеха |
| 成功的型线 | удачный обвод |
| 成功的安排 | удачная постановка |
| 成功的实 | удачная иллюстрация |
| 成功的实现 | успешная реализация (чего-л.) |
| 成功的实验 | удачный опыт |
| 成功的宣传 | успешная пропаганда |
| 成功的尝试 | удачный эксперимент |
| 成功的尝试 | удачная попытка |
| 成功的巧合 | счастливое совпадение |
| 成功的开办 | удачное открытие |
| 成功的开始 | удачное начало |
| 成功的开端 | удачный почин |
| 成功的影片 | удачный фильм |
| 成功的愿望 | пожелание успеха |
| 成功的手腕 | удачный манёвр |
| 成功的打击 | удачный удар |
| 成功的抽签 | удачная жеребьёвка |
| 成功的招待会 | успешный приём |
| 成功的招待会 | удачный приём |
| 成功的捕鱼 | удачная рыбалка |
| 成功的接见 | успешный приём |
| 成功的接见 | удачный приём |
| 成功的提纲 | удачный план |
| 成功的改写 | удачная переделка |
| 成功的方法 | удачная постановка |
| 成功的旅行 | удачная поездка |
| 成功的晚会 | удачная вечеринка |
| 成功的机会 | ~ + на что шансы на успех |
| 成功的机动 | удачный манёвр |
| 成功的模拟作品 | удачная стилизация |
| 成功的游览 | удачная экскурсия |
| 成功的演出 | у дачное выступление |
| 成功的演出 | удачное выступление |
| 成功的演出 | успешное выступление |
| 成功的玩笑 | удачная шутка |
| 成功的画 | удачный рисунок |
| 成功的画像 | удачный портрет |
| 成功的秘密 | секрет успеха |
| 成功的秘诀 | ~ + чего тайна успеха |
| 成功的秘诀 | секрет успех |
| 成功的突破 | успешный прорыв |
| 成功的竞赛 | удачная игра |
| 成功的管理者 | успешный менеджер |
| 成功的经验 | успешный опыт |
| 成功的结尾 | какое + ~ удачное заключение |
| 成功的结局 | успешный конец |
| ...成功的结局 | удачный исход (чего-л.) |
| 成功的绘画作品 | удачная картина |
| 成功的考察 | удачная экспедиция |
| 成功的肖像 | удачный портрет |
| 成功的著作 | удачное произведение |
| 成功的表演 | ~ое + что успешное выступление |
| 成功的袭击 | удачная атака |
| 成功的要素 | слагаемое успеха |
| 成功的要素 | слагаемые успеха |
| 成功的讲授 | удачная лекция |
| 成功的设 | удачный проект |
| 成功的译文 | удачный перевод |
| 成功的试验 | успешное испытание |
| 成功的谈判 | удачные переговоры |
| 成功的购买 | удачная покупка |
| 成功的运气 | звёздная судьба |
| 成功的集体化 | удачная коллективизация |
| 成功的预兆 | примета удачи |
| 成功的预感 | предчувствие успеха |
| 成功着陆 | удачно приземляться |
| 成功签署 | удачное подписание |
| 成功者 | успешный человек |
| 成功舞 | победный народный танец (дин. Цзинь) |
| 成功舞 | пляска успеха |
| 持续额定功率 | непрерывная мощность |
| 指向功能 | директивная функция |
| 指定功课 | задать урок |
| 指岀功绩 | отмечать заслуги |
| 指战员的功劳 | заслуга бойцов и командиров |
| 指日成功 | вопрос ближайшего будущего |
| 指日成功 | не за горами |
| 指日成功 | на носу |
| 指日成功 | можно ждать в ближайшие дни |
| 指望会成功 | рассчитывать на удачу |
| 指望侥幸成功 | на авось |
| 指望成功 | ждать успеха |
| 指望成功 | рассчитываться на успех |
| 指望成功 | уповать на успех |
| 指物功能 | референтивная функция |
| 指示功能 | директивная функция |
| 指谓功能 | денотативная функция |
| 按功能 | по функции |
| 按功能分类 | классификация в зависимости от функции |
| 按功能区分 | отличать по функциям |
| 按周期和功率启动控制 | пусковое управление периодом и мощностью |
| 按本来功能使用... | использовать что-л. по прямому назначению |
| 按照功劳 | По заслугам |
| 按程序实现功能 | программная реализация функция |
| 搅拌功率 | мощность размешивания |
| 最功 | величайший подвиг |
| 最功 | высшая заслуга |
| 最较小的功率 | меньшая мощность |
| 最不成功 | наименее удачный |
| 最不成功的 | наименее удачный |
| 最优功率因数 | оптимальный коэффициент мощности |
| 最佳功率混含比 | качество смеси для режима оптимальной мощности |
| 最大功率 | амплитудная мощность |
| 最大功率与平均功率之比 | отношение мощностей максимальной к средней |
| 最大功率转数 | оборот максимальной мощности |
| 最大功率转数 | оборот при максимальной мощности |
| 最大容许线功率 | максимальная допустимая линейная мощность |
| 最大巅值功率因数 | коэффициент пикового максимума |
| 最大的功劳 | наибольшие заслуги |
| 最大线性功率 | максимальная линейная мощность |
| 最大输入功率 | максимальная входная мощность |
| 最大输出功率 | максимальная полезная мощность |
| 最大连续功率 | непрерывное максимальное значение |
| 最大需用功率 | максимально-потребная мощность |
| 最小临界功率比 | отношение минимально-критических мощностей |
| 最终的成功 | конечный успех |
| 有功 | эффективный |
| 有功 | успешный |
| 有功之生也，孺人比乳他子加健 | когда родился Ю-гун, матушка выкормила его более здоровым, чем других детей |
| 有功之臣 | заслуженный деятель |
| 有功功率表 | ваттметр |
| 有功劳 | быть заслуженным |
| 有功劳 | иметь заслуги |
| 有功劳的 | заслуженный |
| 有功劳的人 | ~ + кто-что заслуженный человек |
| 有功劳的贵族 | заслуженный дворянин |
| 有功勋演员的称号 | иметь звание заслуженного артиста |
| 有功勋的 | заслуженный |
| 有功千伏计 | активный киловольтметр |
| 有功千瓦计 | активный киловаттметр |
| 有功变送器 | трансдуктор активной мощности |
| 有功夫 | иметь свободное время |
| 有功电流组件 | блок активного тока (БАТ) |
| 有功绩的作家 | заслуженный писатель |
| 有功绩的发明者合理化工作者 | заслуженный изобретатель 或 рационализатор |
| 有功绩的教授 | заслуженный профессор |
| 有功者上，无功者下，则群臣逡 | если имеющие заслуги будут выдвинуты наверх, а те, у кого заслуг нет, будут оставлены внизу, ― то все чиновники будут скромными (будут знать своё место, будут уступать достойнейшим) |
| 有功者奖 | имеющие заслуги - да будут поощрены |
| 有一日功名成就人争羡，抵多少买卖归来汗未消 | и если однажды успел и слава ему образованному достанутся на зависть всем, ― то это никак не сравнить с торговлей, после которой, возвращаясь домой, не успеваешь обсохнуть от пота! |
| 有为祖国立功的思想准备和决心 | живёт готовность и воля к подвигу во имя Родины |
| 有助于成功的主意 | плодотворная идея |
| 有助于...的成功 | способствовать успеху |
| 有战功的军人 | заслуженный воин |
| 技有效功率 | эффективная мощность |
| 有效功率曲线 | крестовина эффективной мощности |
| 有效功率透平联装方式 | схема с блокированной турбиной полезной мощности |
| 有效满功率年数 | эффективные годы работы на полной мощности |
| 有效牵引功 | полезная тяговая работа |
| 有武功的谥为武 | тем, кто имел военные заслуги, жалуют посмертный титул почётное имя «Воинственный» |
| 有着巨大的历史功绩 | иметь за плечами большие исторические заслуги |
| 有立功表现 | совершить подвиг |
| 有立功表现 | отличиться |
| 标准功率测量计 | образцовый измеритель мощности |
| 标准功能组合件 | унифицированный функциональный узел |
| 标示功能 | маркировочная функция |
| 标记功率 | марочная мощность |
| 标识功能 | получение подтверждающих доказательств |
| 植物神经功能紊乱 | функциональное расстройство вегетативной нервной системы |
| 《海战战功》勋章俄罗斯联邦勋章 | "За морские заслуги" |
| 漏极功耗 | мощность рассеяния на стоке |
| 爆炸成功 | успешно взрываться |
| 理想功图 | идеальная индикаторная диаграмма |
| 理论绝热功率 | теоретическая адиабатическая мощность |
| 理论绝热压缩功 | изоэнтропическая работа нагнетания |
| 理论绝热压缩功 | изоэнтропийная работа нагнетания |
| 省求多功 | поменьше требуй, побольше делай! |
| 看清...成功的价值 | оценивать чей-л. успех |
| 程功积事 | быть заслуженным |
| 程功积事 | иметь заслуги |
| 程控功能键盘 | функциональная клавиатура с программным управлением |
| 考功 | дела покойного отца |
| 考功 | заслуги покойного отца |
| 考功 | производить аттестацию |
| 考功 | директор департамента личного состава учреждений (в старом Китае) |
| 考功 | проверять достоинства и заслуги (чиновников на предмет поощрений и взысканий) |
| 考虑到...的巨大功绩 | учитывать огромные заслуги (кого-л.) |
| 考试成功 | удаться в экзаменах |
| 耆定尔功 | довести до конца твоё дело |
| 耆定尔功 | подкрепить твои заслуги |
| 言语功能 | языковая функция |
| 言语功能分体 | функциональная разновидность речи |
| 言语功能语体 | функционально-речевые стили |
| 言语的功能语体 | функциональный стиль речи |
| 调功电位器 | потенциометр для регулировки мощности |
| 调光器功率 | мощность модулятора светового излучения |
| 调制器功率 | мощность модулятора |
| 调式功能 | ладовая функция |
| 调性功能 | тональная функция |
| 调节器功能单元 | функциональное звено регулятора |
| 调节器功能环节 | функциональное звено регулятора |
| 调节联络功能 | фатическая функция |
| 调适功能 | адаптивная функция |
| 谈判没有成功 | переговоры провалились |
| 谈判的成功 | успех переговоров |
| 逆向功率自动断路器 | автомат обратной мощности |
| 销式水力测功机 | гидравлический пальцевый тормоз |
| 阀式功率调节器 | регулятор мощности золотникового типа |
| 需用功率系数 | потребный коэффициент мощности |
