Terms for subject General containing 分支

Chinese	Russian
一支香烟折寿11分钟	Одна сигарета сокращает жизнь на 11 минут
上诉分庭支助股	Группа поддержка апелляционной камеры
专业化分支机构	специализированный филиал
主分支	главная ветвь
主要分支	главная ветвь
乌克兰共和国分支机构	Украинское республиканское отделение
产业支出用途分类	Классификация издержек производства по отраслям промышленности
仿射联络的分支	компонента аффинной связности
伏尔加河的支流分布在辽阔的平原上	Волга раскинула свои притоки по широкой равнине
光学分支	оптическая ветвь
光学分支	ответвление световода
公司的分支机构	филиал
公司的分支机构	компания-участница
ρ准素分支	примарная по ρ компонента
分出作为独立的分支机构	выделяться в отдельный филиал
分出灌溉支渠	ответвить оросительные каналы
分别支承接地开关	заземляющий выключатель с разделёнными опорами
分叉成两条支流	разделяться на два рукава
分叉成两条支流	разделяться на два протока
分发枪支	распределять винтовки
分岔成许多支流	разбиваться на много рукавов
分庭支助科	Секция поддержки камер
分庭法律支助科	Секция правовой поддержки Камер
分成三条支流	делиться на три рукава
大河分成两条支流	动词 + ~ (相应格) река протекает двумя рукавами
分成几支队伍	разбиваться по отрядам
分成几支队伍	разбиваться на отряды
分成支部	разбиться на ячейки
分摊开支	участвовать в расходах
分支	раздел
分支	отделение
分支	клада
O分支	О-ветвь
S分支	S-ветвь
科学艺术等的分支	ветвь
分支	бифуркация раздвоение
Q分支	Q-ветвь
分支	кладистический
分支	бифуркация
分支	филиал
分支	развилка
分支	разделяться
分支	ветвь
分支企业	предприятие-филиал
分支公司	филиал
分支分布	разветвление
分支分配器	разветвляющий распределитель
分支型芯	разветвлённый стержень
分支学科	раздел учебного предмета
分支学科	раздел научной дисциплины
分支学科	поддисциплина
分支家庭	ответвлённая семья
分支帐	свидетельство на право владения частью разделённого имущества
分支成员	участник подразделения
分支指数	индекс разветвлённости
分支机关	филиал органа
分支机关	подразделение органа
分支机构	раздел
分支机构	отдел
分支机构	фирма (контролируемая с помощью пакета акций)
分支机构如分院、分校、分厂、分行、分店等	филиал
分支机构	часть
分支机构	филиал (指某机构的独立部门,可以是分厂、分校、分院、分店、分行、分所、支店、支行、分馆等)
分支机构分公司	филиальное отделение
分支机构分公司	отделение организации
分支机构分公司	филиал
分支杆菌	микобактерии
分支棱镜立分棱镜	разделяющая призма
分支点	узел
分支点	ветвления
分支状裂缝	трещина с ветвлениями
分支电流传感器	датчик тока ветви
分支电缆	ответвляемый кабель
分支管	ветвления труб
分支系统学	кладистика
分支系统学	кладистическая систематика
分支索	стропка шпрюйта
分支结构聚合物	полимер полимеризат с разветвлённой структурой
分支车流	струя вагонопотока
分支轨道电路	рельсовая цепь ответвления
分支过程	процесс бифуркации
分支进化	кладогенез
分支铁心	разветвлённый сердечник
分支门	вентиль разделения
分期付款支付	платить в рассрочку
分期支付	частичный платёж
分气支管	тангенциальный патрубок (компрессора)
分配支撑设置的碎片	распределение фрагмент оу
分配支撑设置碎片的性质	характер распределение фрагмент оу
分项支出计划	план расходов по элементам
划分收支分级包干	разграничение сметы доходов и расходов между центром и регионами при сохранении ответственности последних
划分收支，分级包干	разграничение сметы доходов и расходов между центром и регионами при сохранении ответственности посл
国内分支机构	учреждение внутренней ветви
地址分支	ответвление адреса
外分禾器支撑杆	распорная планка полевого делителя
外埠的分支机构	какой + ~ иногородный филиал
多分支水平井	многоствольная горизонтальная скважина
子程序分支	разделение подпрограммы
实兵演练总体计划及军兵种演练分支计划	план практических действий войск и планы раздельных тренировок по видам и родам войск
小分队像一支暗箭，向威虎山射去	отделение, подобно тайно пущенной стреле, летело неслось на Вэйхушань
属于...分支	принадлежать к ветви (чего-л.)
开支情况分析	анализ расходов
弱支配关系成分	слабо управляемые члены
形成...分支	образовать какую-л. ветвь
心理学分支	что + ~и отрасли психологии
把圆规两根支脚分开	расставлять ножки циркуля
把收支分别登记在相应栏目里	разнести приходами расход по графам
按分摊共同海损支出方式赔偿	в порядке возмещения расходов по общей аварии
支出分析比较表	сравнительный анализ расходов
支出科目分类	группа номенклатуры грузов
支持叛乱分子	поддерживать мятежников
支持积极分子	поддержать активистов
支撑部分	основная часть
支撑部分	важная часть
支状分布	ответвление
支状分布	разветвление
支链分子	ответвлённая цепная молекула
政策和分析支助	Отдел директивной и аналитической поддержки
数学分支	ветвь математики
新的分支	новая ветвь
期待知识分子的支持	ждать поддержки от интеллигенции
杀分支杆菌	микобацин
横撑支柱分层留矿采矿法	система разработки с распорной крепью и слоевым магазинированием руды
水平分层支柱采矿法	система разработки горизонтальными слоями с креплением
水文学分支	ветвь гидрологии
水流分成几支	поток делится на несколько рукавов
水翼支柱浸水部分面积	площадь погруженной части стойки подводного крыла
沿走向水平分层支柱充填采矿法	система разработки горизонтальными слоями по простиранию с креплением и закладкой
海军分支机构	военно-морское отделение
火炮转动部分的支座	опора для вращающейся части орудия
物理学分支	ветвь физики
物理学的分支	ветвь физики
环保活动和开支分类	Классификация деятельности по охране окружающей среды и расходов на эту деятельность
用户分支线	провод абонентского ответвления
用红线标出各支队分布	обозначить красными штрихами расположение отрядов
电缆分支点	распайка кабеля
电路分支	ветвь электрической схемы
知识分子支持合理化的建议	интеллигенция поддерживает рационализаторские предложения
离合分泵支架	рама насос-исполнителя сцепления
程序的分支	ветвление в программе
空中支援构成部分	вспомогательные авиационные подразделения
空中支援构成部分	подразделения обеспечения воздушных операций
第一二三级分支体系	подсистема третьего подряда
第一二三级分支体系	подсистема второго подряда
第一二三级分支体系	подсистема первого подряда
紧连通分支	компактная компонента связности
给予充分支持	оказать полную поддержку
航道分支	разветвление фарватера
莫斯科分支机构	Московское отделение
莫斯科地区分支机构	московское региональное отделение
莫斯科州分支机构	московское областное отделение
莫斯科市分支机构	московское городское отделение
衰变分支比	соотношение ветвей распада
褶皱分支	расхождение складок
设分支机构的银行	создание банковских филиалов
足分支菌病	медурамикоз
跨区分支机构	межрайонное отделение
运费分析和支助处	Сектор по вопросам фрахта (анализ и поддержка)
进气分支主管	разветвлённая впускная магистраль
通风主管分支箱	соединительный узел магистралей вентиляции
部分兑现支票	частично уплачиваемый банковский чек
部落分支	племенное подразделение
里弄分支	глухая отпайка
销售的分支机构	дивизиональная организация маркетинга
集中营分支点	лагерный пункт