Terms for subject General containing 分接

Chinese	Russian
一分钟接着一分钟地过去	что ~ёт + за чем минута идёт за минутой
三分量接收	трёхкомпонентный приём
三向铅分接头	свинцовые тройниковые перчатки
下分级接箍	bottom stage collar нижняя муфта для ступенчатого цементирования
不可分数据块的接收认可	подтверждение приёма неделимого блока данных
不带有第二连接成分的复句	предложение без второго союзного элемента
中点分接开关	нулевой переключатель
传输线接受部分	блок приёма из передающей линии
信号接收部分	блок принимаемых сигналов
全苏焊接工作者科学技术工程协会列宁格勒分会	ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества сварщиков
分光配线光缆接头盒	оптико-волоконная муфта
分光配线光缆接头盒	оптоволоконная муфта
分别支承接地开关	заземляющий выключатель с разделёнными опорами
分叉接头	сиамское соединение
分子接触传热	теплопередача молекулярным соприкосновением
分局接入电路	подключающий комплект подстанции
分层搭接	наслоить
分层搭接	наслаивать
分布式干线接口	интерфейс распредёлённой магистрали
分接位置	положение отводов (трансформатора)
分接匣	ящик ответвления
分接头	ответвление отпайка
分接板	ответвительная дощечка
分接装置	узел деления
分散接地点	рассеивание точек приземления
分极式焊接发电机	сварочный генератор с расщеплёнными полюсами
分段多层焊接	сварка методом горки
分段式接线图	секционированная схема
分段挠性连接	гибкое межсекционное соединение
分段法焊接	сварка ячейками
分段焊接法	ячейковый способ
分段间连接	межсекционное соединение
分油接头	раздаточный штуцер
分线箱接头	колодка ответвительной коробки
分路接线箱	шунтовая коробка
分集天线接收机	приёмник работающий от разнесённых антенн
十分冷淡的接待	ледяной приём
十分热情地接待顾客	со страстью принимать покупателей
十分高兴地迎接听,看	встретить 或 слушать, смотреть с восторгом
占用闭塞分区的接车装置	устройство для осуществления приёма на занятый блок-участок
可分离的铰接拉杆	шарнирная разъёмная тяга
可直接观测的分量	непосредственно наблюдаемая компонента
含微分元件的串接电路	последовательная цепь с дифференцирующими элементами
多路接口分配器	разветвитель интерфейсов мультиплексный
工艺分离面工艺接合面	технологический разъем
带分接头的线绕电阻	проволочное сопротивление с отводами
带分离器的接箍	пакер
带有区分性连接词的句子	предложение с союзами дифференцированного значения
带有第二连接成分的句子	предложение со вторым союзным элементом
带有非区分性连接词的句子	предложение с союзами недифференцированного значения
当两个八分音符相邻时，通常把钩符用一画连接起来	если две восьмые ноты стоят рядом, то обычно их флажки соединяются линией (ребром)
微分接收器	дифференциальный принимающий
接发球得分	получение очка после приёма подачи
接地分流器	заземлённый шунт
接地开关分合闸状况	условия включения и выключения заземляющего переключателя
接地部分	заземлённая часть
接收互换器部分	секция приёмного коммутатора
接收信号部分	блок принимаемых сигналов
接收得分	счётчик приёмки
接线盒分线盒	ящик ответвления
接线箱分线箱	ящик ответвления
接续网络和电路的控制和分配设备	устройство управления и распределения коммутационным полем и комплектами
接触式分电器	распределитель типа щётки
接触网馈电及分区接线图	схема питания и секционирования контактной сети
接近中午时分	поздно утром
接通部分装置的自复式电键	безарретирный ключ включения блока
接长部分	наставка
接需分配	распределять распределение по потребностям
易连接部分	легко соединимая часть
易连接部分	легко соединимые части
曲线形转接部分	лекальный переход
未成年人接收分配所	приемник-распределитель несовершеннолетних
每分钟都在接吻	~ + когда целоваться каждую минуту
气舱后接部分	зарезервуарная часть
测压分接口，测压分接头	ответвление для отбора измеряемого давления
玻璃分段过渡封接	соединение, состоящее из нескольких переходных стёкол
用石油直接分馏来获取煤油	получить керосин при прямой перегонке нефти
直接光谱分析法	метод прямого спектрально-аналитического определения
直接分式线性变换	прямое дробно-линейное преобразование
直接分式线性映射	прямое дробно-линейное отображение
直接分析法	способ непосредственного анализа
直接分裂	амитоз
直接存取存储器存储单元分配	распределение памяти запоминающего устройства с прямым доступом
直接X射线分析	прямой рентгеноструктурный анализ
直接差分	прямой разность
直接成本分摊	распределение прямой себестоимости
直接计数分析器	анализатор с непосредственным отчетом
直接费用分摊计划	план распределения прямых расходов
空气分配阀凸缘平接盘	фланец воздухораспределителя
结构分离面结构结合面结构接合面	конструктивный разъем
船体分段水上连接法	способ соединения частей судового корпуса на плаву
船体分段水上连接法	метод соединения на плаву секций корпуса судна
装载水雷的接长部分	надставка для погрузки мин
连接分离	расщепление соединения
连接成分	конъюнктив
通讯设备接口地址分配器	коммутатор адреса иус
邻接闭塞分区	прилегающий блок-участок
部分接受	отчасти принять
部分标准接地	блок частичный модульный
间接核分裂	кариокинез
间接费百分比	процент накладных расходов
阳极分接器	анодный делитель
阳极分接器	анодный делитель тока
高考中接近录取线的分薮	полупроходной балл