Terms for subject General containing 出材

Chinese	Russian
中央木材出口局	Центральное лесо-экспортное бюро
人材以培养而出	кадры создаются воспитанием
人材出众	выделяться из толпы (способностями, талантами)
人材出众	быть талантливее других
从煤中提炼出各种材料	изготовлять из угля различные материалы
全苏医药器材出口公司	В/О Медэкспорт
全苏木材出口公司	В/О Экспортлес
全苏木材出口联合公司	Экспортлес Всесоюзное объединение по экспорту лесных материалов
出材	талантливый
出材	незаурядный
出材	выдающийся
出材	отличаться способностями
出材	выдаваться
出材儿	отличаться способностями
出材儿	выдающийся
出材儿	незаурядный
出材儿	талантливый
出材儿	выдаваться
出版教材	издать руководство
出租运动器材	动词 + 前置词 + ~ (相应格) отдать спортивный инвентарь в прокат
南俄药草药材进出口公司	Южно-русское товарищество по экспорту и импорту лекарственных растений и фармацевтического сырья
国家建筑工程和建筑材料书籍出版社	Государственное издательство литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам
国家建筑材料书籍出版社	Государственное издательство литературы по строительным материалам
国家森林、造纸、木材加工工业出版社	Государственное издательство лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности
国立建筑器材书籍出版社	Промстройиздат Государственное издательство литературы по строительным материалам
国立建筑工程，建筑学及建筑材料出版社	Государственное издательство литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам
国立建筑工程，建筑学及建筑材料出版社列宁格勒分社	Ленинградское отделение Государственного издательства литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам
国立建筑工程，建筑学及建筑材料出版社列宁格勒分社	Ленгосстройиздат
国立建筑材料书籍出版社	Государственное издательство литературы по строительным материалам
国立森林造纸和木材加工工业出版社	Государственное издательство лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности
在材料单子上圈出几种来	отметить в списке некоторые материалы
建材出口	экспорт строительных материалов
拨出材料	выделять материал
提出证明材料	представлять данные
提出材料	представлять материал
教材出版科	отдел по изданию учебных материалов
教材出版科	отдел издания учебников
显出苗条身材	~ + что обозначать тоненькую фигуру
衣服紧贴显出身材	облегать чью-л. фигуру
木材出口	лесной экспорт
木材出口禁令	запрет на экспорт леса
木材输出区	район вывоза лесосырья
材料出库价格	покупная цена
材料的进出口	ввоз и вывоз материалов
杰出人材	феномен (о человеке)
杰出人材	выдающийся талант
森林出材率	товарность леса
留出身材长高的份儿	на рост покупать
留出身材长高的份儿	на рост шить
空棺材出葬，目中无人	хоронить пустой гроб - быть заносчивым (歇后语)
认出身材	признавать чью-л. фигуру
身材出众	~ + 动词(第三人称) фигура выделяется
长钉钉在棺材上——一辈子休想拔出来	длинными гвоздями забитый гроб - всю жизнь не выбраться, не освободиться, не убежать