| Chinese | Russian |
| 中俄东北亚安全磋商 | Российско-китайский Диалог по безопасности в Северо-Восточной Азии (СВА) |
| 俄罗斯全军联盟 | Российский общевойсковой союз |
| "俄罗斯全国军团" | "Русский национальный легион" |
| 俄罗斯全国电化计划 | государственный план электрификации России (ГОЭЛРО) |
| 俄罗斯全国联盟 | Русский национальный союз |
| 俄罗斯全国航空协会 | Национальная авиационная ассоциация России |
| 俄罗斯全民运动 | Российское общенародное движение |
| 俄罗斯全禄航空公司 | авиакомпания "Трансаэро" |
| 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查科学研究中心 | Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部莫斯科消防安全研究所 | Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России |
| "俄罗斯大百科全书"出版社 | "Большая Российская энциклопедия" издательство |
| 俄罗斯安全企业联合会 | Российский союз предприятий безопасности |
| 俄罗斯工会全国联合会 | национальное объединение российских профсоюзов |
| 俄罗斯护法机关徒手格斗全国联合会 | Национальная федерация рукопашного боя правоохранительных органов России |
| "俄罗斯政治百科全书"出版社 | "Российская политическая энциклопедия" издательство |
| 俄罗斯经济发展部全国外贸学院 | Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации |
| 俄罗斯编年史全集 | Полное собрание русских летописей |
| 俄罗斯联邦公民选举权和参加全民公决权基本保障法 | об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федера |
| 俄罗斯联邦内务部全俄进修学院 | Всероссийский институт повышения квалификации Министерства внутренних дел Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦内务部国家道路交通安全检查总局 | Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ |
| 俄罗斯联邦国家道路交通安全检查机关业务管理局 | Оперативное управление ГИБДД РФ |
| 俄罗斯联邦安全会议 | Совет Безопасности Российской Федерации (Совбез) |
| 俄罗斯联邦安全委员会 | Совет безопасности Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦安全委员会 | Совет безопасности РФ |
| 俄罗斯联邦安全局 | Федеральная служба безопасности |
| 俄罗斯联邦安全部 | Министерство безопасности Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦安全部门社会联系中心 | центр общественных связей Федеральной службы безопасности РФ |
| 俄罗斯联邦安全部门经济安全局 | Департамент экономической безопасности Федеральной службы безопасности РФ |
| 俄罗斯联邦核和放射性安全监督局 | Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности |
| 俄罗斯联邦核和辐射安全监察局 | федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности |
| 俄罗斯联邦核辐射安全监督局 | федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности |
| 俄罗斯联邦武装力量生态安全局 | управление экологической безопасности Вооруженных Сил РФ |
| 俄罗斯联邦邮电部全俄建筑安装生产联合公司 | Всероссийское производственное строительно-монтажное объединение Минсвязи РСФСР |
| 俄罗斯联邦采购部全俄专业修理工程托拉斯 | Всероссийский специализированный ремонтно-строительный трест Министерства заготовок РСФСР |
| 俄罗斯联邦食品质量安全法 | Закон Российской Федерации о качестве и безопасности пищевых продуктов |
| 俄联邦安全局 | Федеральная служба безопасности |
| 俄联邦安全总局边防局机动分队 | Отряд мобильных действий ПС ФСБ РФ |
| 俄联邦驻华特命全权大使 | Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике |
| 全俄 | всея Руси |
| 全俄 | всероссийский |
| 全俄不动产市场 | Всероссийская биржа недвижимости |
| 全俄专业修理建筑托拉斯 | Всероссийский специализированный ремонтный строительный трест |
| 全俄专利服务中心 | Всероссийский центр патентных услуг |
| 全俄世界语协会 | ИДО Всероссийская ассоциация друзей международного языка |
| 全俄东方学协会 | Всероссийская научная ассоциация востоковедения |
| 全俄东方学学会 | Всероссийская научная ассоциация востоковедения |
| 全俄个人全能锦标赛 | чемпионат России в отдельных видах многоборья |
| 全俄中央劳动保护科学研究所 | Всероссийский центральный научно-исследовательский институт охраны труда |
| 全俄中央博物馆藏名画保存和修复科学研究实验室 | Всероссийская центральная научно-исследовательская лаборатория по консервации и реставрации музейных художественных ценностей |
| 全俄中央委员会 | Всероссийский центральный комитет |
| 全俄中央执行委员会 | Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет |
| 全俄中央执行委员会 | всероссийский центральный исполнительный комитет |
| 全俄书库信息计算中心 | Информационно-вычислительный центр Всероссийской книжной палаты |
| 全俄乳品合作社联合社 | Маслоцентр Всероссийский союз молочной кооперации |
| 全俄事故医学中心 | Всероссийский центр медицины катастроф |
| 全俄事故医治中心 | Всероссийский центр медицины катастроф |
| 全俄五金工人联合会 | Всероссийский союз рабочих-металлистов |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Всероссийское объединение по производству продукции льна, конопли и других технических культур |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Росленконопля |
| 全俄交易所银行 | всероссийский биржевой банк |
| 全俄产品分类目录手册 | общероссийский классификатор продукции |
| 全俄人口普查 | всероссийская перепись населения |
| 全俄人口普查 | всероссийский перепись населения |
| 全俄人民阵线 | ОНФ |
| 全俄人身安全党 | всероссийская партия безопасности человека |
| 全俄人身安全党 | Всероссийский партия безопасности человека |
| 全俄人造纤维科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт искусственного волокна |
| 全俄企业和机构分类目录手册 | Общероссийский классификатор предприятий и организаций |
| 全俄体育科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт физической культуры |
| 全俄体育和旅游用品研究所 | Всероссийский институт по спортивным и туристским изделиям |
| 全俄作家协会 | Всероссийский союз писателей |
| 全俄俄罗斯社团代表大会 | всероссийский конгресс русских общин |
| 全俄保险公司联合会 | Всероссийский союз страховщиков |
| 全俄保险合作社联合社 | Всероссийский страховой кооперативный союз |
| 全俄保险合作联合社 | Коопстрахсоюз Всероссийский кооперативный страховой союз |
| 全俄光学物理学测量科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений |
| 全俄公用事业采购联合公司 | Всероссийское заготовительное объединение коммунальных хозяйств |
| 全俄公用事业采购联合公司 | Всеросийское заготовительное объединение коммунальных хозяйств |
| 全俄共产主义运动 | Общероссийское коммунистическое движение |
| 全俄共产党中央监察委员会 | ЦКК ВКП |
| 全俄共产党中央监察委员会 | ЦКК ВКП Центральная Контрольная Комиссия Всероссийской Коммунистической партии |
| 全俄养兽业科研生产联合公司 | Всероссийское производственно-научное объединение звероводческой промышленности |
| 全俄养禽业兽医科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский ветеринарный институт птицеводства |
| 全俄军官会议 | Всероссийское офицерское собрание |
| 全俄军官再培训中心 | всероссийский центр переподготовки офицеров |
| 全俄军官复训中心 | Всероссийский центр переподготовки офицеров |
| 全俄军官进修中心 | всероссийский центр переподготовки офицеров |
| 全俄农业利用污水科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт по сельскохозяйственному использованию сточных вод |
| 全俄农业勘测和航空摄影大地勘测研究所 | Всероссийский институт сельскохозяйственных и аэрофотогеодезических изысканий |
| 全俄农业工人生产联合会 | Всероссийский производственный союз работников земли |
| 全俄农业机械化和电气化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| 全俄农业机械化和电气化科学研究所 | всероссийский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| 全俄农业电气化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт электрификации сельского хозяйства |
| 全俄农业科学图书馆 | Всероссийская научная сельскохозяйственная библиотека |
| 全俄农林工作者联合会 | Всероссийский союз работников земли и леса |
| 全俄农民作家协会 | Всероссийское общество крестьянских писателей |
| 全俄冰球锦标赛 | российский кубок по хоккею |
| 全俄冶金机械制造科学研究设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения |
| 全俄冶金机械制造设计科学研究院股份公司 | АО «КО ВНИИМЕТМАШ» |
| 全俄出版物和大众信息研究所 | Всероссийский институт печати и массовой информации |
| 全俄列宁共产主义青年团 | Всероссийский Ленинский Коммунистический Союз Молодежи |
| 全俄制盐工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт соляной промышленности |
| 全俄剧作家和作曲家协会 | Всероссийское общество драматургов и композиторов |
| 全俄办公自动化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт оргтехники |
| 全俄动力技术科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники |
| 全俄化学工人联合会 | Всероссийский союз рабочих-химиков |
| 全俄化学工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исий следовательский институт химической технологии |
| 全俄化工技术科学研究所 | Всероссийский научно-исий следовательский институт химической технологии |
| 全俄医务卫生工作者工会 | Всемедсантруд |
| 全俄医务卫生工作者工会 | Всероссийский союз медицинских и санитарных работников |
| 全俄医务卫生工作者工会 | Всемедикосантруд |
| 全俄医学学会 | Всероссийское научное медицинское общество |
| 全俄医学科学协会 | всероссийское научное медицинское общество |
| 全俄医用抗生素和酶科学和工艺研究所 | Всероссийский научно-исследовательский технологический институт антибиотиков и ферментов медицинского назначения |
| 全俄医疗器械科学研究和试验所 | Всероссийский научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники |
| 全俄医疗器械制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт медицинского приборостроения |
| 全俄协调中心 | Всероссийский координационный центр |
| 全俄博物馆珍藏品修复科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт реставрации музейных ценностей |
| 全俄印刷机器制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения |
| 全俄历史文化古迹保护协会 | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры |
| 全俄历史文物和文化保护协会 | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры |
| 全俄参谋总部 | Всероссийский главный штаб |
| 全俄友好城市协会 | Всероссийское общество породненных городов |
| 全俄发明家和合理化建议者协会 | Всероссийское общество изобретателей и рационализаторов |
| 全俄合作社出版社 | Всероссийское кооперативное издательство |
| 全俄合作银行 | Всероссийский кооперативный банк |
| 全俄合作银行 | Всекобанк |
| 全俄合唱协会 | Всероссийское хоровое общество |
| 全俄合成纤维科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт синтетического волокна |
| 全俄君主制中心党 | Всероссийская партия монархического центра |
| 全俄国家专利鉴定科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы |
| 全俄国家军费 | общероссийский национальный военный фонд |
| 全俄国家权力和管理机关分类手册 | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления |
| 全俄国家电视和无线电广播公司 | Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания |
| 俄罗斯联邦征收税费部全俄国家税收研究院 | Всероссийская государственная налоговая академия (Министерства РФ по налогам и сборам) |
| 全俄"国民经济部门"分类目录手册 | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" |
| 全俄国立电影学院 | Всероссийский государственный институт кинематографии |
| 全俄图书爱好者志愿协会 | Всероссийское добровольное общество книголюбов |
| 全俄土地资源利用生产设计联合公司 | Всероссийское производственное проектное объединение по использованию земельных ресурсов |
| 全俄土木工程师协会 | Всероссийское общество гражданских инженеров |
| 全俄土木工程师协会 | Всеросийское общество гражданских инженеров |
| 全俄地方自治联合会 | Всероссийский земский союз |
| 全俄地质研究所 | Всероссийский научно-исследовательский геологический институт им. А. П. Карпинского |
| 全俄城市联合会 | Всеросийский союз городов |
| 全俄外国地质学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт геологии зарубежных стран |
| 全俄外文图书馆 | всероссийская государственная библиотека иностранной литературы |
| 全俄外科学科学中心 | Всероссийский научный центр хирургии |
| 全俄外贸学院 | Всероссийская академия внешней торговли |
| 全俄外贸联合公司 | всероссийское внешнеторговое объединение |
| 全俄多数党 | всероссийская партия большинства |
| 全俄多数党 | Всероссийский партия большинства |
| 全俄大牧首 | Патриарх всея Руси |
| 全俄天文协会 | Всероссийский астрономический союз |
| 全俄天然气和气体工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исий следовательский институт природных газов и газовых технологий |
| 全俄失业救济社会基金会 | Всероссийский общественный фонд защиты от безработицы |
| 全俄妇幼保健科研中心 | всероссийский научно-исследовательский центр по охране здоровья матери и ребёнка |
| 全俄实验医学研究所 | Всероссийский институт экспериментальной медицины |
| 全俄实验物理学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики |
| 全俄宪法日 | день российской конституции |
| 全俄对外贸易公司 | всероссийское внешнеторговое объединение |
| 全俄对外贸易经济核算联合公司 | Всероссийское хозрасчетное внешнеторговое объединение |
| 全俄放射线照相测量科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт радиографических измерений |
| 全俄居民付酬劳务分类目录手册 | Общероссийский классификатор платных услуг населению |
| 全俄展览中心 | всероссийский выставочный центр |
| 全俄工业联合企业 | всероссийское промышленное объединение |
| 全俄工业联合会 | Всероссийский промышленный союз |
| 全俄工业联合公司 | всероссийское промышленное объединение |
| 全俄工具科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский инструментальный институт |
| 1925年前全俄工程师协会 | Всероссийская ассоциация инженеров |
| 全俄工程师协会 | всероссийская ассоциация инженеров |
| 全俄工程师协会列宁格勒分会 | Ленинградское отделение всероссийской ассоциации инженеров |
| 全俄工程师联合事务所 | Всероссийское межсекционное бюро инженеров |
| 全俄工程物理学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики |
| 全俄工艺设计所 | Всероссийский проектно-конструкторский технологический институт |
| 全俄广播电台 | Всероссийское радио |
| 全俄广播电台公司 | Всероссийская Государственная Телевизионная и Радиовещательная компания (ВГТРК) |
| 全俄广播电视公司 | Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания |
| 全俄广播电视公司 | Всероссийская компания телевидения и радиовещания |
| 全俄应征前军人生产协会联合会 | Всероссийское товарищество производственных ассоциаций допризывников |
| 全俄应用分子生物学和遗传学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт прикладной молекулярной биологии и генетики |
| 全俄应用自动化系统科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт прикладных автоматизированных систем |
| 全俄建筑工人联合会 | Всероссийский союз строительных рабочих |
| 全俄心脏病学科学中心 | Всероссийский кардиологический научный центр |
| 全俄心脏病学中心 | Всероссийский научно-кардиологический центр |
| 全俄志愿协会 | всероссийское добровольное общество |
| 全俄志愿汽车摩托车爱好者协会 | Всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| 全俄志愿消防协会 | Всероссийское добровольное пожарное общество |
| 全俄总司令部 | всероссийский главный штаб |
| 全俄戏剧协会 | Всероссийское театральное общество |
| 全俄戏剧辛迪加 | Всероссийский театральный синдикат |
| 全俄成套工艺线科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по комплектным технологическим линиям |
| 全俄战争老兵协会 | Всероссийское общество ветеранов войны |
| 全俄房地产公司 | ВБН |
| 全俄房地产公司 | Всероссийская биржа недвижимости |
| 全俄所有制形式分类目录 | общероссийский классификатор форм собственности |
| 全俄手医学中心 | Всероссийский центр мануальной медицины |
| 全俄手工业生产合作社联合社 | Всероссийский союз промысловой кооперации |
| 全俄执行委员会 | Всероссийский исполнительный комитет |
| 1920—1930 年全俄扫盲特设委员会 | Всероссийская чрезвычайная комиссия по ликвидации безграмотности |
| 全俄扫盲非常委员会 | Всероссийская чрезвычайная комиссия по ликвидации безграмотности |
| 全俄技术工业出口联合公司 | вво технопромэкспорт |
| 全俄报刊日 | день российской печати |
| 全俄探索新抗生素科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт по изысканию новых антибиотиков |
| 全俄控制论科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| 全俄控制论科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| 全俄摄影和电影局 | Всероссийский фотокиноотдел |
| 全俄摩托车手协会 | Всероссийское общество мотоциклистов |
| 全俄支援海军运动 | общероссийское движение поддержки флота |
| 全俄政权和管理机关分类目录手册 | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления |
| 1917—1918 年全俄教师联合会 | Всероссийский учительский союз |
| 全俄教育工作者工会 | Всероссийский профсоюз работников просвещения |
| 全俄文献学和档案业务科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт документоведения и архивного дела |
| 全俄无产阶级作家协会 | Всероссийский союз пролетарских писателей |
| 全俄无产阶级作家协会 | всероссийская ассоциация пролетарских писателей |
| 全俄无产阶级和农民作家协会 | Всероссийская организация пролетарских и крестьянских писателей |
| 全俄无产阶级集体农庄作家协会 | Всероссийская организация пролетарско-колхозных писателей |
| 全俄无产阶级音乐家协会 | Всероссийская ассоциация пролетарских музыкантов |
| 全俄无机材料科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт неорганических материалов |
| 全俄有机物合成科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт органического синтеза |
| 全俄有线电视 | Всероссийское кабельное телевидение |
| 全俄木材加工工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт деревообрабатывающей промышленности |
| 全俄杀虫剂、聚合材料和塑料卫生和毒理学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт гигиены и токсикологии пестицидов, полимерных материалов и пластических масс |
| 全俄林业领导干部和专家进修学院 | Всероссийский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов лесного хозяйства |
| 全俄标准化和质量分级、术语和信息科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству |
| 全俄核地质学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт ядерной геологии |
| 全俄核电厂科学研究院 | всероссийский научно-исследовательский институт аэс |
| 全俄核电站运行科学研究设计院 | всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатаций аэс |
| 全俄核电站运行科学研究院 | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (ВНИИЭАЭС) |
| 全俄И.Э.格拉巴里美术作品科学修复中心 | Всероссийский художественный научно-реставрационный центр имени И.Э. Грабаря |
| 全俄植物保护科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений |
| 全俄 Н.И.瓦维洛夫植物栽培研究所 | Всероссийский институт растениеводства им. Н.И. Вавилова |
| 全俄植物检疫科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт карантина растений |
| 全俄残废军人联合会 | Всероссийский союз увечных воинов |
| 全俄残废者生产合作社联合社 | Всероссийское инвалидное кооперативное объединение |
| 全俄母婴保健科学研究中心 | Всероссийский научно-исследовательский центр по охране здоровья матери и ребенка |
| 全俄比赛 | всероссийские соревнования |
| 全俄毛纺工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт шерстяной промышленности |
| 全俄民意调查中心 | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| 全俄民意调查研究中心 | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| 全俄民防和紧急情况问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций |
| 全俄水保护科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт по охране вод |
| 全俄池塘养鱼业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт прудового рыбного хозяйства |
| 全俄汽车 | всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| 全俄汽车同盟 | Автомобильный Всероссийский Альянс |
| 全俄汽车、摩托车爱好者志愿协会 | всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| 全俄汽车、摩托车爱好者志愿联合会 | Всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| 全俄汽车摩托驾驶爱好者志愿协会 | всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| 全俄汽车生产者协会 | Всероссийское общество автомобилистов |
| 全俄油脂，蜡烛，香料，美容品工业辛迪加 | Всероссийский синдикат жировой, свечной и парфюмерно-косметической промышленности |
| 全俄油脂，蜡烛，香料，美容品工业辛迪加 | Жирсиндикат |
| 全俄法律组织形式分类代码 | общероссийский классификатор организационно-правовых форм (ОКОПФ) |
| 全俄法律组织形式分类手册 | Общероссийский Классификатор Организационно-Правовых Форм |
| 全俄流动救生防险勤务协会 | Всероссийская ассоциация спасательных передвижных аварийных служб |
| 全俄消费合作社中央理事会 | Всероссийский центральный союз потребительских обществ |
| 全俄消防科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны |
| 全俄渔业合作社联合社 | Всероссийский кооперативно-промысловый союз рыбаков |
| 全俄渔业组织研究所 | Всероссийский научно-исий следовательский институт организации рыбного хозяйства |
| 全俄湖泊养鱼科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт озерного рыбного хозяйства |
| 全俄灌溉养鱼科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт ирригационного рыбоводства |
| 全俄热工研究所 | Всероссийский теплотехнический институт |
| 全俄热源科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт источников тепла |
| 全俄煤炭工业自然环境保护科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт охраны окружающей природной среды в угольной промышленности |
| 全俄煤炭贸易辛迪加 | Торгуголь Всероссийский синдикат по торговле углем |
| 全俄煤矿辛迪加莫斯科分处 | Московское отделение Всероссийского Угольного синдиката |
| 全俄照明技术科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский светотехнический институт |
| 全俄物理技术和无线电技术测量科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт физико-технических и радиотехнических измерений |
| 全俄犹太人宗教团体理事会 | Всероссийский Совет еврейских религиозных общин |
| 全俄犹太人宗教社团理事会 | всероссийский совет еврейских религиозных общин |
| 全俄狩猎合作社联合社 | Всероссийский кооперативно-промысловый союз охотников |
| 全俄狩猎者生产合作社 | Всероссийский производственный союз охотников |
| 全俄猪肉生产联合公司 | Всероссийское объединение по производству свинины |
| 全俄现代音乐协会 | Всероссийское общество современной музыки |
| 全俄瓷器科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт фарфора |
| 全俄生产科研修复联合企业 | Всероссийский производственный научно-реставрационный комбинат |
| 全俄生产联合公司 | всероссийское производственное объединение |
| 全俄生态医学中心 | Всероссийский центр экологической медицины |
| 全俄田径运动协会 | Всероссийская ассоциация легкой атлетики |
| 全俄田径运动联合会 | Всероссийская федерация лёгкой атлетики |
| 全俄田联 | Всероссийская федерация лёгкой атлетики |
| 全俄电力机车制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт электровозостроения |
| 全俄电工技术研究所 | Всероссийский электротехнический институт |
| 全俄电工研究所 | Всероссийский электротехнический институт |
| 全俄电影艺术科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт киноискусства |
| 全俄电机制造工艺科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии электромашиностроения |
| 全俄电机学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт электромеханики |
| 全俄电气安装生产科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт электромонтажного производства |
| 全俄电气绝缘材料和包箔电介质科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт электроизоляционных материалов и фольгированных диэлектриков |
| 全俄电缆电视 | Всероссийское кабельное телевидение |
| 全俄电视广播公司 | Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания (ВГТРК) |
| 全俄畜牧业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт животноводства |
| 全俄畜牧业和饲料生产机器制造综合问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных проблем машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| 全俄畜牧业机械化科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт механизации животноводства |
| 全俄畜牧场综合机械化和自动化用机器科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт по машинам для комплексной механизации и автоматизации животноводческих ферм |
| 全俄畜牧良种业科学生产联合公司 | Росплемобъединение Всероссийское производственно-научное объединение по племенному делу в животноводстве |
| 全俄疏菜，瓜类及块根作物育种生产联合公司 | Всероссийское производственное объединение по семеноводству овощных, бахчевых культур и кормовых корнеплодов |
| 全俄疏菜，瓜类及块根作物育种生产联合公司 | Россемовощ |
| 全俄的 | всероссийский |
| 全俄监察委员会 | Всероссийская контрольная коий миссия |
| 全俄盲人协会列宁格勒州分会 | Ленинградский областной отдел Всероссийского общества слепых |
| 全俄眼病科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт глазных болезней |
| 全俄石棉水泥制品工业科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементных изделий |
| 全俄石油与地质勘探科学研究所 | ВНИГРИ (в Санкт-Петербурге) |
| 全俄石油加工及石油化工科学研究院股份公司 | ОАО «ВНИПИнефть» |
| 全俄石油勘探钻井调查、试验和检查的地球物理学方法科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт геофизических методов исследований, испытаний и контроля нефтеразведывательных скважин |
| 全俄石油和石油产品采集、制备和运输科学研究所 | нефть Всероссийский научно-исследовательский институт по сбору, подготовке и транспорту нефти и нефтепродуктов |
| 全俄石油地质勘探科学研究所 | Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт |
| 全俄石油地质科学研究院 | Всероссийский научно-исследовательский геологический нефтяной институт (в Москве) |
| 全俄石油工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт нефтяной промышленности |
| 全俄石油辛迪加 | Нефтесиндикат Всероссийский нефтяной синдикат |
| 全俄矿物协会 | Всероссийское минералогическое общество |
| 全俄矿物原料、地质勘探工作经济学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт экономики минерального сырья и геологоразведочных работ |
| 全俄科学研究中心 | Всероссийский научно-исследовательский центр |
| 全俄研究所 | всероссийский институт |
| 全俄科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт |
| 全俄社会失业保护基金会茹科夫卡分会 | Жуковское отделение Всероссийского общественного фонда защиты от безработицы |
| 1996 年全俄社会支持总统运动俄罗斯 | Общероссийское движение общественной поддержки президента Россия |
| 全俄社会政治运动 | общероссийское общественное движение |
| 全俄社会政治运动 | общероссийское политическое общественное движение |
| 全俄社会舆论研究中心 | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| 全俄社会舆论调查中心 | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| 全俄社会运动 | Общероссийское общественное движение |
| 全俄科学中心"国家С.И.瓦维洛夫光学研究所" | Всероссийский научный центр "Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова" |
| 全俄科技信息情报研究所 | всероссийский институт научной и технической информации |
| 全俄科技信息研究所信息产品市场调查和传播部 | Отдел исследования рынка и распространения информационных продуктов ВИНИТИ |
| 全俄科研生产企业 | Всероссийское научно-производственное предприятие |
| 全俄科研生产联合公司 | Всероссийское научно-производственное объединение |
| 全俄立宪会议执行委员会 | Исполнительный комитет членов всероссийского учредительного собрания |
| 全俄竞赛 | всероссийский конкурс |
| 全俄管材工业科学研究设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт трубной промышленности |
| 全俄管理文件分类代码 | код формы по ОКУД |
| 全俄管理文件分类手册 | общероссийский классификатор управленческой документации (ОКУД) |
| 全俄糖用甜菜生产科学生产联合公司 | Россахсвекла Всероссийское производственно-научное объединение по производству сахарной свёклы |
| 全俄系统科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт системных исследований |
| 全俄红军伤病员及残废军人救济委员会 | Всероссийский комитет помощи больным и раненым красноармейцам и инвалидам войны |
| 全俄红军伤病员救济委员会 | Всероссийский комитет помощи больным и раненым красноармейцам |
| 全俄红军援助委员会 | Всероссийский комитет помощи красноармейцам |
| "全俄纸浆造纸工业科学研究所"股份公司 | акционерное общество "Всероссийский научно-исследовательский институт целлюлозно-бумажной промышленности" |
| 全俄纺织工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт текстильной промышленности |
| 1922—1929 年全俄纺织辛迪加 | Всероссийский текстильный синдикат |
| 全俄组织和权力形式分类目录 | общероссийский классификатор организационно- правовых форм |
| 全俄组织和管理问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт проблем организации и управления |
| 全俄经济活动分类目录手册 | общероссийский классификатор видов экономической деятельности |
| 全俄继电器制造科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт релестроения |
| 全俄维护消费者权益社会运动 | общероссийское общественное движение в защиту прав потребителя |
| 全俄综合燃料一能源问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных топливо-энергетических проблем |
| 全俄缙绅会议 | земский собор |
| 全俄缝纫工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт швейной промышленности |
| 全俄缝纫纽工业辛迪加 | Всероссийский синдикат швейной промышленности |
| 全俄罐头工业和特种食品工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт консервной промышленности и специальной пищевой технологии |
| 全俄网球协会 | Всероссийская теннисная ассоциация |
| 全俄罗斯残疾人协会 | Всероссийское общество инвалидов |
| 全俄美术研究院 | Всероссийская академия художеств |
| 全俄翻译中心 | всероссийский центр переводов |
| 全俄聋人协会 | Всероссийское общество глухих |
| 全俄职业技术教育科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт профессионально-технического образования |
| 全俄职工会 | Всероссийский профессиональный союз |
| 全俄联合会 | Всероссийская федерация |
| 全俄联合公司 | всероссийское объединение |
| 全俄聚合建筑材料科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт полимерных строительных материалов |
| 全俄聚合材料在土壤改良和水利中应用科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт по применению полимерных материалов в мелиорации и водном хозяйстве |
| 全俄聚合纤维研究所 | Всероссийский научно-исий/r> следовательский институт полимерных волокон |
| 全俄肃反委员会 | ВЧК |
| 全俄肃反委员会 | ЧК |
| 全俄肃反委员会 | Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| 全俄肃清反革命及怠工非常委员会 | ВЧК |
| 全俄肃清反革命及怠工非常委员会 | ЧК |
| 全俄肃清反革命及怠工非常委员会 | Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| 1917—1922年全俄肃清反革命和怠工特设委员会 | Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| 全俄肃清反革命和怠工特设委员会 | Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| 全俄肃清反革命和怠工特设委员会运输护卫处 | транспортный отдел Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| 全俄股份公司 | всероссийское акционерное общество |
| 全俄能源技术科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники |
| 全俄自学协助委员长会 | вторая космическая скорость |
| 全俄自然保护协会 | всероссийское общество охраны природы |
| 全俄舆论研究中心 | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| 全俄航空材料研究所 | Всероссийский институт авиационных материалов |
| 全俄艺术工作者联合会 | Всероссийский союз работников искусства |
| 全俄苏维埃代表大会 | Всероссийский съезд советов |
| 全俄苏维埃作家协会列宁格勒州分会 | Ленинградский областной отдел всероссийского союза советских писателей |
| 全俄苏联作家协会 | Всероссийский союз советских писателей |
| 全俄药物植物研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт лекарственных растений |
| 全俄药用植物研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт лекарственных растений |
| 全俄血液代用品和激素制剂工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт технологии кровезаменителей и гормональных препаратов |
| 全俄行情科学研究所 | Всероссийский научно-исий следовательский конъюнктурный институт |
| 全俄行政区划实体分类目录手册 | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления |
| 全俄表面性质和真空科学研究中心 | Всероссийский научно-исследовательский центр по изучению свойств поверхности и вакуума |
| 全俄表面活性物质科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт поверхностно-активных веществ |
| 全俄计算中心 | всероссийский вычислительный центр |
| 俄罗斯国家通信委员会和俄罗斯科学院全俄计算技术问题和信息化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт проблем вычислительной техники и информатизации (Госкомсвязи России и РАН) |
| 全俄计量工具自动化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт автоматизации средств метрологии |
| 全俄计量服务科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы |
| 全俄财经函授学院 | Всероссийский заочный финансово-экономический институт |
| 全俄足球运动协会 | Всероссийское футбольное спортивное общество |
| 全俄足球联合会 | Всероссийский футбольный союз |
| 全俄跨农庄建筑工程组织联合公司共和国专用建筑工程生产联合公司 | Республиканское производственное объединение специальных строительных работ Росколхозстройобъединения |
| 全俄跨部门信息情报研究所 | всероссийский институт межотраслевой информации |
| 全俄跨部门信息研究所 | Всероссийский институт межотраслевой информации |
| 全俄跨部门科学教育中心 | всероссийский межотраслевой научно-учебный центр |
| 全俄跨部门科研教学中心 | Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр |
| 全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心 | ВМНУЦ ВТИ |
| 全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心 | всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике |
| 全俄跨部门计算技术和信息学科研教学中心 | Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике |
| 全俄轻合金研究所 | Всероссийский институт легких сплавов |
| 全俄运输工具制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт транспортного машиностроения |
| 全俄运输联合会 | Всероссийский союз по перевозкам |
| 全俄进修学院 | Всероссийский институт повышения квалификации |
| 全俄通信线路 | трансроссийская линия связи |
| 全俄造林和林业机械化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства |
| 全俄配套和物资技术供应技术处 | Всероссийская техническая контора по комплектации и материально-техническому снабжению |
| 全俄酒精工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт спиртовой промышленности |
| 全俄采矿工业劳动安全一科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт безопасности труда в горнорудной промышленности |
| 1917—1918 年全俄铁路员工工会执行委员会 | Всероссийский исполнительный комитет профсоюза железнодорожников |
| 1918—1919 年全俄铁路员工工会执行委员会 | Всероссийский исполнительный комитет профсоюза железнодорожников |
| 全俄铁路员工执行委员会 | Всероссийский Исполнительный Комитет железнодорожников |
| 全俄铁路工会执行委员会 | Всероссийский Исполнительный Комитет железнодорожного профсоюза |
| 全俄铁路运输科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта |
| 全俄铁道运输科学研究院 | Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта |
| 全俄Д.И.门捷列夫计量学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии имени Д.И. Менделеева |
| 全俄门捷列夫计量科学研究院 | Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева |
| 全俄防止失业社会基金会朱可夫分会 | жуковское отделение всероссийского общественного фонда защиты от безработницы |
| 全俄防止失业社会基金会朱可夫分会 | Жуковское отделение всероссийского общественного фонда защиты от безработицы |
| 全俄阿富汗战争残废军人社会团体 | Общероссийская общественная организация инвалидов войны в Афганистане |
| 全俄集体农庄中央 | Колхозцентр Всероссийский центр сельскохозяйственных коллективов |
| 全俄集邮家协会 | Всероссийское общество филателистов |
| 全俄非工业领域自动化和管理科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт автоматизации и управления в непромышленной сфере |
| 全俄Б.Е.韦杰涅耶夫水利工程科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт гидротехники им Б. Е. Веденеева |
| 全俄音乐会巡回演岀公司 | Всероссийское гастрольно-концертное объединение |
| 全俄顺势疗法医师协会 | Всероссийское общество врачей-гомеопатов |
| 全俄食品工业职工会 | Всероссийский совет профессиональных союзов работников пищевкусовой промышленности |
| 全俄马合烟辛迪加 | Махорсиндикат Всероссийский махорочный синдикат |
| 全俄马铃薯育种科学生产联合公司 | Россемкартофель Всероссийское производственно-научное объединение по семеноводству картофеля |
| 全苏动力工作者工程技术学会白俄罗斯分会 | белорусское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергетиков |
| 内务部全俄道路交通安全科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт безопасности дорожного движения МВД |
| 国立全俄外国书籍图书馆 | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы |
| 国营全俄淀粉糖浆辛迪加 | Крахмалпатсиндикат Всероссийский крахмально-паточный государственный синдикат |
| 国营企业"全俄航空材料科学研究所" | Государственное предприятие "Всероссийский научный исследовательский институт авиационных материалов" |
| 完全俄国式地 | как + ~ чисто по-русски |
| 布尔什维克全俄共产党 | Всероссийская коммунистическая партия большевиков |
| 帝俄法律全书 | Полный свод законов Российской империи |
| 白俄罗斯安全委员会 | Совет безопасности Белоруссии |
| 祖国-全俄罗斯 | ОВР (российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год) |
| 祖国-全俄罗斯 | «Отечество — Вся Россия» |
| "祖国-全俄罗斯"党 | ОВР (российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год) |
| "祖国-全俄罗斯"党 | «Отечество — Вся Россия» |
| "祖国一全俄罗斯"政党 | "Отечество - Вся Россия" |
| 科研生产企业全俄电机科学研究所 | Научно-производственное предприятие Всероссийский научно-исследовательский институт электромеханики |
| 联邦全俄电力和功率批发市场 | Федеральный общероссийский оптовый рынок энергии и мощности |
| 莫斯科及全俄大牧首 | Патриарх Московский и всея Руси |
| 莫斯科及全俄宗主教 | Патриарх Московский и всея Руси |
| 莫斯科和全俄罗斯牧首 | Патриарх Московский и всея Руси |
