Terms for subject General containing 侵入

Chinese	Russian
不准入侵...	запрещать вторжение (куда-л.)
主机入侵预防系统	система противодействия вторжению на хост-процессоре
主机入侵预防系统	система предотвращения вторжения на хост-процессоре
中侵入	вторжение
侵入	инвазия
侵入	интрузивный
侵入	попадание (напр., вещества в организм)
侵入	врываться
侵入住宅	незаконное проникновение в квартиру
侵入住宅	насильственное вторжение в жилище
侵入住宅罪	преступное проникновение в квартиру
侵入别人的领地	вторгнуться в чужие владения
侵入别国水域	вторгнуться в чужие воды
侵入别国的领土	вторгнуться на чужую территорию
侵入另国领土	вторгнуться в пределы чужого государства
侵入-喷出中心	интрузивно-экструзивный центр
侵入岩	горная порода
侵入岩席	силл
侵入岩床	силл
侵入性	инвазивность
侵入性搜查	интрузивный обыск
侵入性搜查	инвазивный обыск
侵入性监测	интрузивный надзор
侵入片麻岩	инжекционный гнейс
侵入的	интрузивный
侵入私地	вторжение
侵入者	нарушитель
侵入者	вторгающийся
侵入途径	путь попадания (например, лекарства в организм)
保卫...以防...入侵	охранять от вторжения (кого-чего-л.)
保卫...免遭入侵	отстаивать от вторжения
入侵	вторгаться
入侵军队	агрессивные войска
入侵千岛群岛	Курильская десантная операция (18 августа - 1 сентября 1945)
入侵战争	агрессивная война
入侵报警激光雷达	индикатор вторжения
入侵报警系统	система сигнализации при проникновении
入侵检测系统	СОВ (в компьютерную систему или сеть)
入侵者	агрессор
入侵者	интервент
入侵者	оккупант
入侵者	захватчик
入侵部队	нападающая армия
入侵预防系统	система противодействия вторжению
入侵飞行器	летательный ЛА-нарушитель
入侵飞行器	аппарат-нарушитель
全力以赴，务歼入侵之敌	всеми силами уничтожить вторгнувшегося врага
全力以赴，国歼入侵之敌	всеми силами уничтожить вторгнувшегося врага
决不允许敌人入侵我国领土	нельзя допускать, чтобы враги вторглись на территорию нашей страны
冷空气侵入	вторжение холодного воздуха
区域侵入体	ареальные интрузивные тела
区域侵入体	ареальное интрузивное тело
受敌人入侵之害	страдать от нашествия неприятелей
变质基性侵入岩	метаморфическая основная интрузивная порода
可能的入侵	возможное вторжение
因特网安全系统遭入侵事件	нападение по Интернету
外敌入侵	внешнее нашествие
外族的入侵导致了王朝的灭亡	вторжение другого племени привело к гибели династии
实时入侵检测	непосредственное обнаружение вторжения
实行入侵	осуществлять вторжение
层间侵入	межпластовые внедрения
悍然入侵	нагло вторгаться
成矿前的侵入综合体	предрудный интрузивный комплекс
成矿后的侵入综合体	пострудный интрузивный комплекс
投入反入侵飞机的战斗	вступать
抵抗入侵	противостоять вторжению
拿破仑的入侵	нашествие наполеона
文化侵入	культурное вторжение
无使细菌侵入身体	не давайте микробам проникать в организм
武装入侵	вооружённое вторжение
气体侵入	газовая интрузия
泥浆侵入带	зона проникновения бурового раствора
海水入侵	появление соленой морской воды (в прибрежных районах)
深成侵入岩	плутонические интрузивные породы
深远入侵	глубокое имитировать
激光侵入告警器	лазерный индикатор вторжения
激光入侵报示踪装置	лазерный локатор-индикатор вторжения
生物入侵	вторжение чуждых биоорганизмов в естественную среду (букв. биотическое вторжение)
空中入侵	воздушное имитировать
空中入侵	авиационное имитировать
空中入侵	имитировать в воздушное пространство
空降入侵	воздушное имитировать
突然入侵	внезапное имитировать
突起侵入	внедрение протрузии
红外侵入示警器	инфракрасный индикатор вторжения
红外入侵报警器	инфракрасный индикатор вторжения
网站入侵	агрессия Интернета
美国联邦探测入侵网保障情报领域的安全	федеральная сеть обнаружения вторжения
背信弃义的入侵	вероломное вторжение
自侵入作用	автоинтрузия
自体侵入	аутоинвазия
自体再侵入	аутореинвазия
蒙古入侵欧洲	вторжение монголов в Европу
补充侵入相	фаза дополнительных интрузий
逐步入侵	постепенное вторжение
防入侵	охрана от вторжения
防止入侵	动词 + ~ (相应格) предотвратить вторжение
防止非法入侵的智能防盗报警器	интеллектуальная охранная сигнализация от несанкционированного проникновения
随时准备歼灭入侵之敌	быть всегда готовым к уничтожению вторгнувшегося врага
随时准备歼灭入侵之敌	быть всегда готовым к разгрому вторгнувшегося врага
非法侵入土地	незаконное проникновение на земельный участок
预先警告邻国防备外部入侵	предостерегать соседнюю страну от внешнего нападения
黑客入侵	кибер-агрессия