Terms for subject General containing 供用

Chinese	Russian
一切费用都由他供	все расходы покрывает он
中国是全球最大的碳信用供给国.	Китай является крупнейшим потребителем квот на выброс углерода
中央工人生活用品供应处	центральный отдел рабочего снабжения
中央工人生活用品供应委员会	Центральная комиссия по рабочему снабжению
为用户提供	для пользователей предоставляются
书供...用	книга предназначена для (кого-чего-л.)
从事建筑用石的供应	заниматься поставками камня для построек
仪表用压缩空气供应图	схема снабжения приборов сжатым воздухом
仪表用空气供给系统	система обеспечения атмосферой контрольно-измерительных приборов
使...供...使用	ставить что-л. на службу (кому-чему-л.)
供 …用	годиться для... (такого-л. употребления)
供 …用	предназначаться для... (такого-л. употребления)
供个人专用的汽车	персональная машина
供个人用的	персональный
供中小学生使用的教科书	учебник для учеников
供使用的直升飞机	вертолёт для
供…使用的直升飞机	вертолёт для
供制作...之用	служить для изготовления (чего-л.)
供劳作课教师用的钳工手艺新教材岀版了	вышло новое руководство по слесарному делу для преподавателей труда
供参考之用	для справки
供外国人使用的教科书	учебник для иностранцев
供外国人用的书	книга для иностранцев
供居住用的同义 обитаемый	жилой
供展览用的摄影图片	фотоматериал для выставки
供差遣用的男孩	мальчик для посылок
供广大的语言工作者使用的手册	справочник, рассчитывать на широкие круги лингвистов
供应者式军用运输机	военно-транспортный самолёт "Провайдер" (США)
供心理学系使用的教科书	учебник для факультета психологии
供教堂仪式用的钟	колокол для церковных обрядов
供教学用的课文	учебный текст
供旅行者作...用	~ + кому служить путешественнику (чем-л.)
供暖余热利用器	теплофикационный экономайзер
供暖用煤气管道	отопительный газопровод
供暖用蒸汽管道	паропровод отопления
供...机关用的设备	оборудование для какого-л. учреждения
供机场用的设备	~ + для чего оборудование для аэропорта
供极需用的调节器	~ + 前置词 + что (相应格) регулятор для крайней необходимости
供查询用	для справки
供测量...之用	~ + для чего служить для измерения (чего-л.)
供烹调用	подходящий готовить
供爱好者用的香肠	любительская колбаса
供用	поставка и потребление
供用	для
供用	на
供...用	пойти
供用	готовый к употреблению (применению)
供用的	предназначенный
供电备用程度	степень резервирования питания нагрузок
供确定...之用	служить для определения (чего-л.)
供给机器的备用零件	снабжение запчастями
供给大量的日用品	обеспечить достаток предметов широкого потребления
供给工业用煤	~ + чего + чем обеспечение промышленности углем
供给旅行者全部应用物品	экипировать туристов
供给有用的材料	снабжать нужными материалами
供给锅炉用水	~ + что + чем питать котёл водой
供群众使用的	массовый
供裤衩用的松紧带	резинка для трусов
供观众用的	зрительский
供评论用的事实	факты для комментариев
供货运用	предназначить к отгрузке
供阅读用	в читальное
供阅读用的	в читальное
供陈列用的牌匾	щит на выставке
供饲料用的割草地	кормовые сенокосы
俱乐部可供...人使用	клуб рассчитан на сколько-л. человек
储备可供一年用的...	заготовка чего-л. на целый год
公用压缩空气供应	общее снабжение сжатым воздухом
军用供给站	военный продовольственный пункт
军用饮食供应站	военно-продовольственный пункт
军用饮食供应站长	начальник военного продовольственного пункта
厂用水供给系统	система технического водоснабжения
可供利用的废物	утильсырьё
可供食用的	годен для питания 或 в пищу
国家学校文教用品供应处	Государственная контора по снабжению школьно-просветительным имуществом
国营文教用品供应总管理处	Госпросснаб Правление государственного снабжения школьно просветительным имуществом
备用供电接线图	аварийная схема питания
备用电源供电	резервный источник энергоснабжения
奥波多风一种变光能为声能的装置供盲人用	оптофон
州工人生活用品供应局	областное управление рабочего снабжения
工业用供热反应堆	производственный тепловой реактор
工业用供热堆	производственный тепловой реактор
工人生活用品供应和商业总局	Главное управление рабочего снабжения и торговли
工人生活用品供应和贸易局	управление рабочего снабжения и торговли
工人生活用品供应总局	Главное управление рабочего снабжения
工厂供电用主要设备	основное оборудование по электроснабжению завода
心理医生用电话交谈为患者提供心理咨询	служба доверия
把...供您使用	предоставлять что-л. в ваше пользование
把房间供给使用	предоставить комнату
把房间供给…使用	предоставить комнату
指定供使用	предназначать
指定供使用	предназначить
提供专用资金	предоставление ресурсов с целевым назначением
提供保用期	предлагать срок гарантии
提供割草用地	снабжать сенокосными угодьями
支付供养...的费用	动词 + ~ (相应格) оплачивать содержание (кого-л.)
教科书供大学生使用	учебник предназначен для студентов
1918—1919 年整顿和正确供给红军食品和日用品中央委员会	Центральная комиссия по упорядочению и правильной поставке снабжения Красной Армии продуктами питания и первой необходимости (史)
方案中设计有生产消防合用供水和生产排水	в проекте предусмотрены объединённый производственно-противопожарный водопровод и производственная
日用品供应委员会	комиссия хозяйственного снабжения
有用的供词证词	полезные показания
核电厂生活饮用水供给泵站	насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на аэс
核电站厂用压缩空气供应系统	система подачи воздуха для технических целей на АЭС
正常供电备用系统	вспомогательная система нормального электропитания
正常可靠供电第5系列公用换气进风系统	приточная система общеобменной вентиляции 5 канала снэ
正常可靠供电系统第6系列公用换气排风系统	вытяжная система общеобменной вентиляции 6 канала снэ
正常可靠供电系统第6系列公用换气进风系统	приточная система общеобменной вентиляции 6 канала снэ
正常可靠供电系统第5系列公用换气通风系统	вытяжная система общеобменной вентиляции 5 канала снэ
正常运行可靠厂用电供电系统	система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надежного питания
正常运行可靠厂用电供电系统	система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надёжного питания
生产用产品供应统一计划制度	централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения
生产用产品供应统一计划系统	централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения
生活-饮用水供应	подача хозяйственно-питьевой воды
用废气余热给供暖	теплофицировать
用止回阀控制的凝结水供给系统	система подачи конденсата на управление невозвратными клапанами
用水供应和环境卫生	водоснабжение и санитария
用自己公家的钱供养	содержать на собственный казённый счёт
石油工业企业工人生活用品供应总局	Главное управление рабочего снабжения предприятий нефтяной промышленности
职工生活用品供应处	Общество распространения ремесленного и земледельческого труда среди евреев
自用电供电	с эл. питанием
船用供应品	предметы судового снабжения
苏联国家供应局耐火材料供应、销售和重复利用管理总局	Главное управление по снабжению сбыту и повторному использованию огнеупоров Госснаба СССР
苏联国家供应局耐火材料供应、销售和重复利用管理总局	Союзглавогнеупорснабсбыт
苏联民用航空部航空技术器材供应联合公司	объединение технического снабжения авиации министерства гражданской авиации СССР
苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局	Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР
莫斯科州公用事业供应处	Московская областная контора коммунального снабжения
莫斯科市住房和民用建筑总局物资技术供应托拉斯	Московский трест материально-технического снабжения Главмосстроя
词典可供...使用	словарь рассчитан на (кого-л.)
词典可供...使用	словарь предназначен для (кого-л.)
轻工日用杂品类供求信息	информация поставки и спроса продукции легковой промышленности и быта
选供翻译用的文章	подбирать текст для перевода
通用供应船	универсальная плавбаза
通用供电电源	универсальный источник питания
重要用户冷却水供水通道	туннель охлаждающей воды подводящий ответственных потребителей
铁供...之用	железо идёт на (что-л.)
需用供气重量需要供气重量	потребная весовая подача воздуха
需用供气量需要供气量	потребная подача воздуха
需用供给	спрос и предложение
预定供发货用	предназначить к отгрузке
饮用水供给	снабжение питьевой водой