Terms for subject General containing 体量

Chinese	Russian
与全体人员商量	советоваться с коллективом
中发热量的气体	газ средней теплотворности
中央地面和空中立体摄影测量队	Центральная экспедиция наземной и воздушной стереофотограмметрии
产品质量指标体系	система показателей качества продукции
人体伦琴当量	биологический эквивалент рентгена бэр
人体测量指身高、体重等	антропометрические измерения
人体测量	соматометрия
人体测量器	антропометр
人体测量术	соматометрия
以升计量液体	измерять жидкость литрами
体现劳动人民的力量	воплощать силу трудящихся
体积交换容量	объёмная обменная способность
体积交换容量	объёмная обменная ёмкость
体积生长量	объёмный прирост
体育后备力量	спортивный резерв
体量	проверить
体量	величина
体量	масштабы
体量	размер
体量	личность
体量	характер
体量	тело (вина)
体量	площадь
体量	объём
体量	взвесить
使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接	для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной АСУ ТП используются...
保温体质量	масса термоизоляторов
偏当量体积	парциальный объём эквивалента
偏离化学计量熔体	нестехиометрический расплав
像片立体测量仪	фотостереограф
允许通过呼吸器官进入人体器官的最大放射性核素量	предельно-допустимое поступление радионуклида в организм человека через органы дыхания
半寻体量子阱结构	полупроводниковая структура в виде квантовой ямы
半导体剂量计	полупроводниковый дозиметр
半导体探测器剂量计	дозиметр с полупроводниковым детектором
单位体积混凝土的水泥含量	массовое содержание цемента в кубической единице бетона
单位体积重量	объемный вес
叫病人量体温	велеть больному измерять температуру
可变质量物体力学	механика тел переменной массы
吸收体原子窄共振无限质量	бесконечная масса атома поглотителя при узком резонансе
和集体的力量比起来，个人的力量是微不足道的	сила индивидуума ничтожно мала в сравнении с силой коллектива
固体量子场理论	квантовополевая теория твердого тела
固体燃料火箭发动机冲量重量比	качество РДТТ ракетного двигателя твёрдого топлива
固体能量矫正的原理	принципы коррекции энергии твердого тела
国家武装力量体制	структура вооруженных сил государства
在物体质量力学中	в механике под массой тела
在运输量大的交通枢纽建立立体交叉路	развязать наиболее перегруженные узлы
地面观察测量天体的准确性	точность наземных астрометрических наблюдений
坯料轮箍，轮体，扎带，挡板材料质量检验	контроль качества материалов заготовок (обод, тело, бандажная лента, козырёк)
垂直投影立体测量仪	ортогональный стереометр
天体测量仪器	астрономические измерительные приборы
天体测量仪器	астрометрические приборы
天体测量学	астрометрия
小批量生产体系	автоматизированная система мелкосерийного производства
干式气体流量计干燥气体流量表	сухие газовые часы
平行舯体排水体积，平行舯体体积排水量	объёмное водоизмещение цилиндрической вставки корпуса
引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离	расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта
微量气体张力计	микроаэротонометр
德罗贝舍夫立体测量仪	стереометр Дробышева
德罗贝舍夫立体测量仪	стереометр дробышева
总体容量	всеобщая ёмкость
总溶解固体量	полностью растворённые твёрдые тела
把身体的重量向...移动	перемещать тяжесть тела (куда-л.)
把身体的重量平均分布在双腿上	动词 + ~ распределить тяжесть тела равномерно на обе ноги
按产量计酬的生产集体	звено конечной продукции
提高质量所采取的具体措施	конкретные меры, принятые для повышения качества
携带式对数闪烁体照射量率计	портативный логарифмический сцинтилляционный интенсиметр облучения
数字在产量中得到实际体现	Цифры овеществились в продукции
数量主体	субъект квантитативный
曾亲自体验到爱情的力量	доводилось испытать на себе силу любви
机体的能量消耗	энерготраты организма
机体的能量消耗	энерготрата организма
机体的通量消耗	энерготраты организма
母体质量峰	отвечающая недиссоциированным молекулам
母体质量峰	линия масс-спектра
母体质量峰，参考谱线	линия масс-спектра, отвечающая недиссоциированным молекулам
气体剂量计	газовый дозиметр
气体及液体流量计	прибор для измерения расхода газа и жидкости
气体及液体耗量计	прибор для измерения расхода газа и жидкости
气体发生器的容积产气量	объёмная производительность паро газогенератора
气体地球化学测量	геохимическое исследование газов
气体恒量，气体常数	газовая постоянная
气体放射性测量仪	газовый радиометр
气体流量显示器	индикатор расхода газа
气体流量表	газовые часы
气体流量记录仪	регистратор расхода газа
气体踪迹量热分析仪	калориметрический анализатор следов газа
水铀质量或体积比	отношение масс или объёмов воды и урана
泵吸液体流量	величина прокачки жидкости
流体体积动能增量	приращение кинетической энергии объёма жидкости
流体动力学冲量定理	теорема импульсов в гидродинамике
测量体积	измерить объём
测量星体目录	каталог геодезических звёзд
测量槽内液体	делать замер жидкости в танках
测量玻璃纤维基体叠层	дозирующийся стекловолокнит
液体排量	вытеснение объёмов жидкости
液体泵送流量	переменная прокачки жидкости
液体流量方程式	уравнение притока жидкости
液体流量计	жидкостный счётчик
液体流量调节器	регулятор расхода жидкости
液体的量度单位	мера жидкости
液体计量器	дозатор для жидких компонентов
液体质量密度	массовая плотность жидкости
液体闪烁体放射性活度测量仪	прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором
液体闪烁体活度测量仪	прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором
混合气体透镜测量	измерение в смесительных газовых линзах
溶解固体总量测量仪	прибор для измерения общего количества растворённых твёрдых тел
热气体透镜测量	измерение в газовых линзах нагревательного типа
物体手提箱重量	вес вещества (或 чемодана)
物体在水内减轻的重量	вес взвешивания
物体弹性能量	энергия упругости тела
物体本身的重量	собственный вес тела
物体的质量	~ + чего масса вещества
物体的质量	~ + чего масса тела
物体的质量指数	индекс массы тела
物体的重量	тяжесть тела
物体能量	энергия тела
独联体联合武装力量	Объединенные вооруженные силы СНГ
用温度计量体温	измерять температуру термометром
用集体的力量	сила коллектива
病人要一天量三次体温	больному надо три раза в день измерять температуру
看菜吃饭，量体裁衣	действовать в соответствии с конкретной обстановкой
看菜吃饭，量体裁衣	рис ешь по приправе, платье шей по фигуре
石英晶体真空微量天平	вакуумные микровесы с кварцевой нитью
矿浆中固体含量	количество твердого в пульпе
确定液体流量	определение расхода жидкости
立体光度测量法	стереофотометрия
立体地形测量	стереотопографическая съемка
立体地面摄影测量	стереофотограмметрическая наземная съёмка
立体坐标量测仪	стереокомпаратор
立体心电向量描记法	стереовекторкардиография
立体摄影测量处理	стереофотограмметрическое производство
立体摄影测量术	стереофотограмметрия
等离子体参量放大器	параметрический усилитель плазмы
等离子体测量	измерение параметров плазмы
等离子体质量	масса плазмы
等离子体辐射热测量	болометрия плазмы
等离子体辐射热测量法	болометрия плазмы
精密立体测量法	стереопланиграфия
给举重运动员量体重	взвешивать тяжелоатлета
给病人量体温	измерить больному температуру
给病人量体温	~ + кому измерять температуру больному
给病人量体温	动词 + ~ (相应格) поставить больному термометр
给病人量体温	поставить больному термометр
给...量体温	мерить температуру (кому-л.)
罐体质量	масса цилиндра резервуара
群体剂量	коллективная доза всего населения
自动小批量生产体系	автоматизированная система мелко серийного производства
自动批量生产体系	автоматизированная система мелкосерийного производства
开机后自动转入低能量消耗体系	зелёный компьютер
自变量总体	совокупность независимых переменных
蒸发液体试样放射性测量计	использующий испарённую пробу
蒸发液体试样放射性测量计	измеритель радиоактивности жидкости
蒸汽发生器内的一次气体流量	расход газа первого контура в парогенераторе
裸船体排水质量	массовое водоизмещение голого корпуса
裸船体排水重量	весовой голого корпуса
西门子转筒液体计量器	барабанный счётчик жидкости сименса
计量体制	система измерения
计量体系	система мер и веса
货车解体车载斗量	разборочный цех грузовых вагонов
质量为二十克的物体	тело массой в 20 г.
质量-体积指标	массо-габаритный показатель
质量体系认证	аттестация системы качества (товаров)
质量保证体系	система обеспечения качества
质量保证体系	система контроля качества
质量保证体系	гарантия качества
质量保证体系	контроль качества
质量控制体系	система управления качеством
质量控制体系	система контроля качества
质量管理体系	система менеджмента качества
超导体参量放大器	параметрический усилитель на сверхпроводниках
超标量体系结构	суперскалярная архитектура
身体质量测量仪	устройство для измерения массы тела
通量压低体	устройство ослабления потока
重量体积指标	весогабаритный показатель
重量克分子体积	модальный объём
量体器	стереометр
给病人量体温	动词 + ~у измерить больному температуру
转把体温计放入口中或瞼下量体温	ставить градусник (或 термометр)
量体温	измерить температуру
量体裁衣	по одежде протягивай ножки
量体裁衣	кроить платье по фигуре
量体重用磅秤	весы для взвешивания людей
量体重的磅秤	весы для взвешивания людей
量小孩的体重	взвесить ребёнка
量试体温	измерять температуру (у больного)
闪烁体照射量率计	сцинтилляционный интенсиметр облучения
闪烁体能量转换效率	эффективность превращения энергии сцинтиллятора
集体有效剂量当量率	мощность коллективной эффективной эквивалентной дозы
集体有效剂量当量约定	ожидаемая коллективная эффективная эквивалентная доза
集体有效剂量当量负担	эффективные эквивалентные коллективные дозовые затраты
集体的力量	возможность коллектива
集体的教育力量	воспитательная сила коллектива
青少年后备力量体校	спортивная детско-юношеская школа основного резерва
静电计型单体辐射剂量测定仪	индивидуальный дозиметр типа электрометра
非化学计量熔体	нестехиометрический расплав