| Chinese | Russian |
| 三合会成员 | член триад |
| 上合组织地区反恐机构执行委员会 | Региональная антитеррористическая структура Шанхайской организации сотрудничества |
| 上合组织总理会议 | заседание совета премьера ШОС |
| 上海合作组织实业家委员会 | Деловой совет ШОС |
| 上海合作组织成员国国家元首理事会 | совет глав государств-членов ШОС |
| 与阿拉伯国家经济合作协会 | Ассоциация внешнеэкономического сотрудничества с арабскими странами |
| 专利审查局信息检索国际合作巴黎联盟委员会 | 法语 ICIREPAT Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска |
| 世界佛教徒联合会 | всемирная федерация буддистов |
| 世界保护青年联合会 | Всемирный союз учреждений по охране детства и отрочества |
| 世界农业工人联合会 | Всемирная федерация сельскохозяйственных рабочих |
| 世界冰球联合会 | Всемирная хоккейная ассоциация |
| 世界包装联合会 | Всемирная федерация по упаковочному делу |
| 世界医学教育联合会 | Всемирная федерация по медицинскому образованию |
| 世界友谊联合会 | Федерация за дружбу между народами |
| 世界基督教会联合会 | всемирная федерация христиан |
| 世界基督教大学生联合会 | Всемирная федерация студентов-христиан |
| 世界基督教联合会 | всемирный совет церквей |
| 世界妇女天主教组织联合会 | всемирный совет женских католических организаций |
| 世界工会联合会 | всемирная федерация профсоюза |
| 世界微生物品种标本收藏品联合会 | Всемирная федерация коллекций культур микроорганизмов |
| 世界心理卫生联合会 | Всемирная федерация по охране психического здоровья |
| 世界拳击联合会 | Всемирный совет бокса |
| 世界教师联合会 | Всемирная конфедерация учителей |
| 世界文化收藏品联合会 | Всемирная федерация культурных коллекций |
| 世界旅游社联合会 | всемирная ассоциация туристских агенств |
| 世界旅行社联合会 | Всемирная ассоциация туристских агентств |
| 世界旅行社联合会 | всемирная ассоциация туристических агентств |
| 世界未来研究联合会 | Всемирная федерация футурологических исследований |
| 世界核电厂营运者联合会 | Всемирная Ассоциация Эксплуатирующих Организаций АЭС |
| 世界核装置操作人员联合会 | всемирный ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界核装置操作人员联合会 | всемирная ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界核装置操纵员联合会 | Всемирная ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界水上滑板运动联合会 | Всемирный водно-лыжный союз |
| 世界水下作业联合会 | КМАС Всемирная конфедерация подводной деятельности |
| 世界汽车运动联合会 | всемирная федерация автомобильного спорта |
| 世界汽车运动联合会 | всемирный федерация автомобильного спорта |
| 世界治疗机构联合会 | Всемирная федерация терапевтических обществ |
| 世界犹太学生联合会 | Всемирный союз еврейских студентов |
| 世界珠宝联合会 | Всемирная конфедерация производителей ювелирных изделий |
| 世界理疗联合会 | Всемирная физиотерапевтическая конфедерация |
| 世界田径运动联合会 | Всемирная федерация легкой атлетики |
| 世界科学工作者联合会 | Всемирная Федерация научных работников |
| 世界粮食计划联合国/粮农组织政府间委员会 | Межправительственный комитет ООН/ФАО |
| 世界精神病学者联合会 | Всемирная ассоциация психиатров |
| 世界羽毛球联合会 | Всемирная федерация бадминтона |
| 世界翻译工作者联合会 | Всемирная федерация переводчиков |
| 世界聋人联合会 | Всемирная федерация глухих |
| 世界联合会世界协会 | Всемирное движение за всемирную федерацию |
| 世界联合城市联合会 | Всемирная федерация объединённых городов |
| 世界血友病联合会 | Всемирная федерация по борьбе с гемофилией |
| 世界贸易点联合会 | Всемирная федерация торговых центров |
| 世界路德宗联合会 | Всемирная лютеранская федерация |
| 世界退役军人联合会 | 法语 FMAC, Federation Mondiale des Anciens Combattants Всемирная федерация ветеранов войны |
| 美国业余田径联合会 | Любительский атлетический союз (США) |
| 业务合作协会 | Ассоциация делового сотрудничества |
| 东北亚合作对话会 | диалог о сотрудничестве стран Северо-Восточной Азии |
| 东北亚地区地方政府联合会 | Ассоциация Региональных Администраций Стран Северо-Восточной Азии |
| 东正教会联合委员会 | Совместная комиссия восточных православных церквей |
| 东正教童子军联合会 | федерация православных скаутов |
| 东盟会计师联合会 | Федерация бухгалтеров АСЕАН |
| 东盟会计联合会会议 | Конференция Федерации бухгалтеров АСЕАН |
| 东盟妇女组织联合会 | Конфедерация женских организаций АСЕАН |
| 东盟青年合作委员会 | Комитет по сотрудничеству молодёжи АСЕАН |
| 个人利益与社会利益结合 | сочетание личных и общественных интересов |
| 中俄政府间军事技术合作混合委员会第十五次会议纪要 | Протокол пятнадцатого заседания Российско-Китайской смешанной межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству |
| 中华全国妇女联合会 | Всекитайская федерация женщин |
| 中华全国学生联合会 | Всекитайский союз студентов |
| 中华全国学生联合会 | Всекитайская студенческая организация |
| 中华全国工商联合会 | всекитайская ассоциация промышленников и торговцев |
| 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация возвратившихся на родину эмигрантов |
| 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация эмигрантов, возвратившихся из-за границы |
| 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация возвратившихся на родину китайских эмигрантов |
| 中华全国民主妇女联合会 | Всекитайская демократическая федерация женщин |
| 中华全国集邮联合会 | всекитайская филателистическая ассоциация |
| 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодежи |
| 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодёжи |
| 中华基督教女青年联合会 | всекитайский христианский ассоциация молодых женщин |
| 中华基督教女青年联合会 | всекитайская христианская ассоциация молодых женщин |
| 中国全国妇女联合会 | всекитайская женская ассоциация |
| 中国商业联合会 | Генеральная торговая палата Китая |
| 中国妇女联合会 | всекитайская федерация женщин |
| 中国妇女联合会 | всекитайский федерация женщин |
| 中国妇女联合会 | Всекитайская федерация женщин |
| 中国文学界联合会 | всекитайский союз работников литературы и искусства |
| 中国文学艺术界联合会 | Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства (ВАРЛИ) |
| 中国林业产业联合会 | Китай федерация предприятий лесопромышленной отрасли |
| 中国林业产业联合会 | Китай федерация лесопромышленных предприятий |
| 中国汽车运动联合会 | Федерация автомобильного спорта КНР |
| 中国环境与发展国际合作委员会 | Китайский Комитет по вопросам международного сотрудничества в области охраны окружающей среды и развития |
| 中国钢铁工业联合会 | ассоциация сталелитейной промышленности |
| 中央合作社理事会 | центральный кооперативный совет |
| 中央社会综合治理委员会 | Центральный комитет по комплексному упорядочению общественного порядка |
| 中央联合委员会 | Центральная объединённая комиссия |
| 中美洲混合委员会 | Смешанная комиссия по Центральной Америке |
| 中美洲社会融合条约 | Договор о социальной интеграции в Центральной Америке |
| 中美洲自由贸易联合会 | средне-американское свободное торговое объединение |
| 中非劳工总联合会 | Всеобщее объединение центральноафриканских трудящихся |
| 丹麦工会中央联合会 | Центральное объединение профсоюзов Дании |
| 乌克兰工会联合会 | федерация профсоюзов Украины |
| 乌克兰红军与红海军文学联合会 | Украинское литературное объединение Красной армии и флота |
| 乌克兰行业合作社联社理事会 | Украинский совет кооперативно-промысловых союзов |
| 乌干达工会联合会 | Федерация профсоюзов Уганды |
| 乌拉圭劳工总联合会 | Всеобщая конфедерация трудящихся Уругвая |
| 乌拉圭回合执行会议 | Конференция по выполнению решений Уругвайского раунда |
| 乌拉尔地区社会联合组织"亚博卢" | Уральское региональное общественное объединение "Яблоко" |
| 乌拉尔斯克州猎人联合会 | Уральский областной союз охотников |
| 企业家纹合会制度 | система предпринимательских союзов |
| 企业家联合会 | объединение предпринимателей |
| 企业家联合会 | ассоциация предпринимателей |
| 伊拉克妇女总联合会 | Всеобщая федерация иракских женщин |
| 伊拉克工会总联合会 | Всеобщая федерация рабочих профсоюзов Ирака |
| 伊拉克工会总联合会 | Всеобщая федерация профсоюзов Ирака |
| 会合 | встретиться |
| 会合 | собраться |
| 会合 | съехаться |
| 会合 | соединение |
| 会合 | присоединиться |
| 会合 | стечение (народа) |
| 会合 | сойтись |
| 会合 | соединяться (напр. о войсках) |
| 会合动作 | манёвр, обеспечивающий рандеву |
| 会合区 | зона сходимости |
| 会合地区 | район соединения |
| 会合地点遭遇地点 | место встречи |
| 会合成一条大溪流 | ~ + во что соединяться в один большой ручей |
| 会合技术 | техника рандеву |
| 会合技术 | техника сближения |
| 会合点集合地点 | место сбора |
| 会合空域 | зона встречи (самолётов) |
| 会合线 | сходящиеся линии |
| 会合经路 | попутный маршрут |
| 会合赊 | редки наши встречи |
| 会议综合管理系统 | комплексная система управления конференционным обслуживанием |
| 伟大卫国战争犹太残疾人和老战士联合会 | Союз евреев-инвалидов и ветеранов Великой Отечественной войны |
| 伯利兹劳动者总联合会 | Всеобщий союз трудящихся Белиза |
| 住宅分配联合会 | Жилсоюз объединение, ведающее распределением жилой площади |
| 住房建筑合作社跨区联合会 | межрегиональная федерация жилищных кооперативов |
| 体操联合会 | федерация гимнастики |
| 体育促进合作委员会 | Комитет по вопросам сотрудничества посредством спорта |
| 体育报刊联合会 | федерация спортивной прессы |
| 体育联合会 | спортивная федерация |
| 儿童保育联合会 | Консорциум по охране детства |
| 儿童团体国际联合会 | Международная федерация детских обществ |
| 儿童社会教育和综合技术教育总局 | Главное управление социального воспитания и политехнического образования детей |
| 分区联合军事委员会 | районный совместный военный комитет |
| 刚果工会联合会 | Конголезская профсоюзная конфедерация |
| 刚果工会联合会刚果人民共和国 | Конфедерация конголезских профсоюзов |
| 创作联合会 | творческое содружество |
| 初级商品协会联合会 | Федерация ассоциаций производителей основной продукции |
| 利比亚工会总联合会 | Всеобщая федерация рабочих профсоюзов Ливии |
| 利比亚生产者工会总联合会 | Всеобщая федерация профсоюзов производителей Ливии |
| 利比里亚工会联合会 | Либерийская федерация профсоюзов |
| 利用各种合法机会 | использовать всякую легальную возможность |
| 匈牙利工会联合会 | Федерация венгерских профсоюзов |
| 匈牙利社会团体联合会 | Союз общественных организаций Венгрии |
| 化学工人工业联合会 | профсоюз работников химической промышленности |
| 北京工人自治联合会 | Независимая ассоциация пекинских рабочих |
| 北京高校学生自治联合会 | Независимый союз студентов Пекина |
| 北南核控制联合委员会 | Комитет связи по ядерному контролю север-юг |
| 北南联合军事委员会 | Совместный комитет Севера и Юга |
| 北大西洋合作委员会 | совет по сотрудничеству НАТО |
| 北大西洋合作理事会 | Союз североатлантического сотрудничества |
| 北部联合民政委员会 | Совместная гражданская комиссия - Север |
| 北部边区林业劳动生产组合联合会 | лесозаготовка Заготовление лесных материалов |
| 区域合作理事会 | Совет регионального сотрудничества |
| 区域联合委员会 | Региональная совместная комиссия |
| 区联合兵役委员会 | объединённый районный военный комиссариат |
| 医科大学生协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций студентов-медиков |
| 各国联合国协会 | Национальные ассоциации ООН |
| 合会 | встреча |
| 合会 | встретиться |
| 合作协会 | ассоциация сотрудничества |
| 合作委员会 | комиссия по научно-техническому сотрудничеству |
| 合作理事会 | Совет по сотрудничеству |
| 合作社理事会 | правление кооператива |
| 合作行动指导委员会 | Руководящий комитет по совместным действиям |
| 合同起草委员会 | комиссия для составления договора |
| 合理化建议和创造发明委员会 | комиссия по рационализации и изобретательству |
| 合理的社会 | разумное общество |
| 俄罗斯联邦合营企业协会 | Ассоциация совместных предприятий (РФ) |
| 合议庭会议 | заседание коллегиального суда |
| 合资企业、国际联合企业及国际组织联合会 | Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций |
| 合资经营投资会计 | учёт инвестиций в совместные предприятия |
| 合适的机会 | удобный случай |
| 合适的机会 | подходящий случай |
| 吉布提劳工总联合会 | Всеобщее объединение трудящихся Джибути |
| 同业联合会 | союз по профессии |
| 同其余的人会合一起 | ~ + к кому-чему присоединяться к остальным |
| 俄罗斯联邦商业企业家联合会 | Союз предпринимателей торговли (РФ) |
| 商业企业联合会 | объединение торговых предприятий |
| 商业、公共饮食业和消费合作社职工会 | профсоюз работников торговли, общественного питания и потребительской кооперации |
| 商业工作者工会联合会 | конфедерация профсоюзов работников торговли |
| 商品生产者联合会 | федерация товаропроизводителей |
| 商校联合会 | ассоциация школ бизнеса |
| 商界妇女协会联合会 | Федерация ассоциаций женщин-предпринимателей |
| 土地事务联合委员会 | федкомзем федеральный комитет по земельным делам |
| 土著人民环境联合会 | Партнерство по защите окружающей среды коренных народов |
| 圣彼得堡保险公司联合会 | Санкт-Петербургский союз страховщиков |
| 圣彼得堡大学生工会组织联合会 | Санкт-Петербургская ассоциация студенческих профсоюзных организаций |
| 圣彼得堡工会联合会 | Санкт-Петербургская федерация профсоюзов |
| 地方联合会 | местный союз |
| 地方自治局联合会 | Земсоюз союз земств |
| 地球联合会 | организация "Единая Земля" |
| 《地质勘探联合会通报》期刊 | "Вестник Геолого-разведочного объединения" журнал |
| 外国大学生联合会 | Ассоциация иностранных студентов |
| 外地合同委员会 | Комитет по контрактам в периферийных отделениях |
| 多哥全国劳动者联合会 | Национальное объединение трудящихся Того |
| 多哥全国劳动者联合会 | Национальная конфедерация трудящихся ТОГО |
| 多米尼加劳工联合会 | Конфедерация доминиканских трудящихся |
| 大学生组织联合会 | Ассоциация студенческих организаций |
| 大学职工会联合会 | Федерация профсоюзов трудящихся университетов |
| 太平洋和东南亚各国妇女联合会 | Ассоциация женщин стран тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| 太平洋经济合作委员会 | Совет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству |
| 尊重人与人类联合会 | Федерация уважения человека и человечества |
| 尊重人和人类联合会 | Федерация за уважение человека и человечества |
| 小型联合国大会 | малая ассамблея OOH |
| 小型飞机航空联合会 | Объединённая федерация малой авиации |
| 小河会合在一起 | ручейки соединяются |
| 尼日利亚妇女联合会 | Консорциум женщин Нигерии |
| 尼日利亚联合劳工大会 | Объединенный конгресс труда Нигерии |
| 尼日尔劳动者工会联合会 | Объединение профсоюзов трудящихся Нигера |
| 市联合兵役委员会 | объединённый городской военный комиссариат |
| 布隆迪工人联合会 | Союз трудящихся Бурунди |
| 布鲁塞尔海关合作委员会 | Брюссельский Совет таможенного сотрудничества |
| 希腊劳工总联合会 | Всеобщая конфедерация труда Греции |
| 希腊妇女联合会 | Федерация греческих женщин |
| 常设合作委员会 | Постоянный комитет по сотрудничеству |
| 开发署合同委员会 | Комитет ПРООН по контрактам |
| 开放大学联合会 | Консорциум открытых университетов |
| 归国华侨联合会 | Китайская Федерация возвратившихся из-за границы китайцев |
| 当因缘和合之时便会爆发金融危机 | финансовый кризис разразится тогда, когда для этого сложатся все условия |
| 总部合同委员会 | Комитет по контрактам в Центральных учреждениях |
| 意大利劳动人民基督教联合会 | Христианская ассоциация итальянских трудящихся |
| 意大利劳动人民工会联合会 | Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся |
| 意大利旅行社协会联合会 | ФИАВЕТ Итальянская федерация агентств по туризму и путешествиям |
| 成立联合会 | организовать союз |
| 我们工作起来不会合手 | Мы с вами не сработаемся |
| 挖掘遗骸联合委员会 | Совместная комиссия по эксгумации |
| 挪威工会中央联合会 | Центральное объединение профсоюзов Норвегии |
| 捍卫宪法政党联合会 | Коалиция политических партий в защиту конституции |
| 支持民主运动联合会 | союз поддержки патриотического движения Китая в Сянгане |
| 政府和社会资本合作 | публично-частное партнерство |
| 政府间经济合作委员会 | межправительственный комитет по экономическому сотрудничеству |
| 救济援助联合委员会 | Объединённый комитет по чрезвычайной помощи |
| 明斯克州人民代表苏维埃执行委员会民用建筑综合设计院 | Институт комплексного проектирования гражданского строительства Минского облисполкома |
| 最终会合点 | конечное место сбора |
| 期货合同贸易委员会 | Комиссия по торговле фьючерсными контрактами |
| 核算工作者联合会 | Объединение работников учета |
| 横向联合协会 | общество горизонтального соединения |
| 欧合国欧洲经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Европы |
| 欧洲化学学会联合会 | Федерация европейских химических обществ |
| 欧洲合作理事会 | Совет европейского сотрудничества |
| 欧洲国家奥林匹克委员会联合会 | ЕНОК Ассоциация национальных олимпийских комитетов Европы |
| 欧洲安全与合作会议 | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) |
| 欧洲安全与合作委员会 | совет безопасности и сотрудничества Европы |
| 欧洲安全合作会议 | совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 欧洲安全和合作会议 | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 欧洲微生物学会联合会 | Федерация европейских микробиологических обществ |
| 欧洲政治合作会议 | Совещание по вопросам европейского политического сотрудничества |
| 欧洲文化合作理事会 | Европейский Совет по культурному сотрудничеству |
| "欧洲文化联合会"协会 | Ассоциация "Культурное объединение Европы" |
| 欧洲水体保护联合会 | Европейская федерация по охране водоёмов |
| 欧洲水保护联合会 | Европейская федерация по охране вод |
| 欧洲游泳联合会 | Европейская лига плавания |
| 欧洲生物化学学会联合会 | Федерация европейских биохимических обществ |
| 欧洲生物工艺学联合会 | Европейская федерация по биотехнологии |
| 欧洲田径运动联合会 | Европейская ассоциация легкой атлетики |
| 欧洲经济利益联合会 | европейское объединение по экономическим интересам |
| 欧洲经济合作会议 | Конференция по экономическому сотрудничеству в Европе |
| 欧洲草地学家联合会 | Европейская федерация луговодов |
| 欧洲货车运用联合会 | Европейское объединение по эксплуатации грузовых вагонов |
| 欧洲足球协会联合会 | 法语 UEFA, Union Europeenne de Football-Associations Европейский союз футбольных ассоциаций |
| 欧洲铁路公路运输联合会 | Союз автодорожных служб европейских железных дорог |
| 民政联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по вопросам гражданской администрации |
| 民族政治联合委员会老挝 | Национальный политический коалиционный совет Лабе |
| 民间机构合作协会 | организация "Частные учреждения за сотрудничество" |
| 气流会合线 | линия сходимости воздушных потоков |
| 水上救护会联合会 | общество спасания на водах |
| 1928—1931 年水上救生协会联合会 | Союз обществ спасания на водах |
| 水上救生协会联合会 | Союз обществ спасания на водах |
| 水产加工业联合会 | ассоциация рыбопромышленных предприятий |
| 水污染控制联合会 | совет по контролю над водным загрязнением |
| 洪都拉斯劳工联合会 | Конфедерация трудящихся Гондураса |
| 爱国联合阵线会议 | Конференция Патриотического объединённого фронта |
| 生产力配置和经济合作委员会 | Совет по размещению производственных сил и экономическому сотрудничеству |
| 生产组合联合会 | производственный союз |
| 俄罗斯联邦生态组织联合会 | Союз экологических организаций (РФ) |
| 电力生产输送协调联合会 | Союз по координации производства и передачи электроэнергии |
| 电影协会联合会 | объединение кинематографических обществ |
| 电气可靠性技术解决方案联合会 | Ассоциация по технологическим решениям в области надежности электроэнергетики (CERTS) |
| 电视联合会 | телевизионное объединение |
| 电话联合会 | Междугородный союз электросвязи |
| 界工会联合会 | Всемирная Федерация профсоюзов |
| 社会合作伙伴 | социальные партнёры |
| 社会主义国家科学院行星地球队物理综合研究多边合作委员会 | Комиссия многостороннего сотрудничества Академии наук социалистических стран по комплексной проблеме |
| 社会主义国家联合电力系统中央调度局 | цитидиндифосфат |
| 社会主义竞赛合同 | социалистический договор |
| 社会包容联合备忘录 | Проект совместного меморандума о социальной интеграции |
| 社会援助联合研究所 | Объединённый институт социальной помощи |
| 社会民主联合日本政党 | Социал-демократический союз партия; Япония |
| 社会民主联合党 | объединённая социал-демократическая партия |
| 社会治安综合治理 | комплексный контроль над общественной безопасностью |
| 社会治安综合治理 | комплексное обеспечение общественного порядка |
| 社会治安综合治理 | комплексные меры по обеспечению общественной безопасности |
| 社会治安综合治理 | комплексно контролировать над общественной безопасностью |
| 社会治安综合治理办公室 | Государственная канцелярия комплексного управления общественным порядком |
| 社会生态学联合会 | Социально-Экологический Союз |
| 社会统筹和个人帐户相结合的养老，医疗保险制度 | система страхования по старости и система медицинского страхования, в которых единые социальные фонды |
| 社会统筹和个人帐户相结合的养老、医疗保险制度 | система страхования по старости и система медицинского страхования, в которой единые социальные фонд |
| 社会融合 | интеграция правонарушителей в жизнь общества |
| 社会融合 | возвращение правонарушителей в жизнь общества |
| 社会融合专家组会议 | Совещание группы экспертов по социальной интеграции |
| 社会融合和福利 | социальная интеграция и социальное обеспечение |
| 社会融合和福利科 | Секция социальной интеграции и социального обеспечения |
| 社会融合处 | Служба социальной интеграции |
| 社会融合战略 | стратегия социального единства |
| 社会融合理事会 | Совет по социальной интеграции |
| 社会融合秘书处 | Секретариат по вопросам социальной интеграции |
| 等待会合目标 | цель, ожидающая встречи |
| 索马里劳工总联合会 | Всеобщая конфедерация труда Сомали |
| 索马里工会总联合会 | Всеобщая федерация сомалийских профсоюзов |
| 索马里工会总联合会 | Всеобщая федерация профсоюзов Сомали |
| 索马里联合大会 | Объединённый сомалийский конгресс |
| 老战士联合会 | союз ветеранов войны |
| 老挝工会联合会 | Федерация лаосских профсоюзов |
| 联合中央审查委员会 | Совместная центральная аттестационная комиссия |
| 联合临时委员会 | Совместная временная комиссия |
| 联合会 | ассоциация (多指从事同类活动的人或机构组成的全国性或国际性的大型联合组织) |
| 联合会 | палата |
| 联合会 | союз |
| 联合会 | синапс |
| 联合会 | синаптический |
| 联合会 | конфедерация |
| 联合会 | общество |
| 联合会 | объединение |
| ...联合会主席 | кто-что + ~и председатель какой-л. федерации |
| 联合会主席团 | президиум федерация |
| 联合会在进行...工作 | федерация проводит какую-л. работу |
| 联合会对规章进行了修改 | ~ + 动词(第三人称) федерация внесла изменения в правила |
| 联合会成员 | член коллегии |
| 联合会联合了12个全国性组织 | федерация объединяла 12 национальных организаций |
| 联合会规章 | правила федерации |
| 联合侦察委员会印度 | Объединенный разведывательный комитет Индия |
| 联合停火委员会 | Совместная комиссия по прекращению огня |
| 联合停火监察委员会 | Объединённый комитет по наблюдению за прекращением огня |
| 联合兵役委员会 | объединенный военный комиссариат |
| 联合军事监察委员会 | Совместная военная контрольная комиссия |
| 联合区域安全委员会 | Совместный региональный комитет безопасности |
| 联合协商委员会 | Совместная консультативная комиссия |
| 联合协调会议 | совместное координационное совещание |
| 联合协调委员会 | Объединённый координационный совет |
| 联合咨询委员会 | Совместный консультативный комитет |
| 联合商业委员会 | Объединённая торговая комиссия |
| 联合国世界人口会议 | Всемирная конференция Организации Объединённых Наций по народонаселению |
| 联合国会员国 | страна-член ООН |
| 联合国会员国分摊金 | взносы страны-члена в ООН |
| 联合国会议中心 | Центр конференций ООН |
| 联合国会费 | членские взносы ООН |
| 联合国会费 | взнос в ООН |
| 联合国住宅与人类住区基金会 | Фонд ООН для хабитат и населённых пунктов |
| 联合国儿童基金会 | Детский фонд Организации Объединенных Наций |
| 联合国儿童基金会 | Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) |
| 联合国区域裁军会议 | Региональное совещание Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения |
| 联合国协会 | ассоциации содействия Организации Объединённых Наций |
| 联合国协会世界联合会 | всемирная федерация ассоциаций системы ООН |
| 联合国协会世界联合会 | всемирная федерация ассоциаций друзей объединённых наций |
| 联合国协会世界联合会 | всемирная федерация содействия ООН |
| 联合国协会世界联合会 | мировой соединённый комитет ООН |
| 联合国协调委员会 | Координационный комитет Организации Объединённых Наций |
| 联合国商品会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по сырьевым товарам |
| 联合国外空问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства |
| 联合国大会 | Генассамблея ООН |
| 联合国大会下设机构： | подчинённые органы ГА ООН |
| 联合国大会会议 | сессия Генеральной Ассамблеи ООН |
| 联合国大会正式记录 | Официальные документы Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций Официальные документы Генеральной Ассамблеи |
| 联合国大会特别会议 | специальные сессии ГА ООН |
| 联合国大会特别紧急会议 | специальная чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН |
| 联合国大会第31届会议的一次会 | заседание 31-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН |
| 联合国大学理事会 | Совет Университета Организации Объединённых Наций |
| 联合国天然橡胶会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по натуральному каучуку |
| 联合国标准协调委员会 | Комитет соответствия нормы ООН |
| 联合国核辐射作用科学委员会 | научный комитет по действию атомной радиации при организации объединённых наций |
| 联合国欧洲经济委员会 | Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций |
| 联合国气候变化会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата |
| 联合国气候变化大会 | Конференция ООН по изменению климата |
| 联合国社会事务局 | ЮНБСА Бюро ООН по социальным вопросам |
| 联合国社会发展信托基金 | ЮНТФСД Целевой фонд ООН для социального развития |
| 联合国社会发展和人道主义事务中心 | центр ООН по социальному развитию и гуманитарным проблемам |
| 联合国社会发展研究所 | институт социального развития ООН |
| 联合国社会发展研究所 | научно-исследовательный институт социального развития при ООН |
| 联合国社会发展研究所 | исследовательский институт ООН по социальному развитию |
| 联合国社会发展研究所 | Научно-исследовательский институт общественного развития ООН |
| 联合国社会发展部 | ЮНСДД Отдел социального развития ООН |
| 联合国社会发展首脑会议 | всемирное совещание глав государств-членов ООН по вопросам социального развития |
| 联合国程序会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по правилам процедуры |
| 联合国紧急特别会议 | экстренное и чрезвычайное заседание ООН |
| 联合国货币金融会议 | Валютно-финансовая конференция Организации Объединённых Наций |
| 联合国贸发会议 | ЮНКТАД |
| 联合国贸发会议 | Конференция ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸发会议拉美协调特别委员会 | Специальный координационный комитет по латинской Америке |
| 联合国贸易与发展会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| 联合国贸易与发展理事会 | совет ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易发展会议 | конференция ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易发展会议 | собрание развития торговли ООН |
| 联合国贸易和发展大会 | конференция ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易和发展大会 | совет ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易和发展理事会咨询委员会 | консультативный комитет совета ООН по торговле и развитию |
| 联合国资本开发基金会 | фонд освоения капиталов ООН |
| 联合国锡会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по олову |
| 联合国镍会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по никелю |
| 联合国青年委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по молодёжи |
| 联合圣经会 | Объединенные Библейские Общества |
| 联合圣经会 | Всемирный библейский альянс |
| 联合圣经公会 | ассоциация библейских общин |
| 联合委员会 | совместный комитет |
| 联合委员会 | межведомственная комиссия |
| 联合媒体委员会 | Совместная комиссия по средствам массовой информации |
| 联合安全委员会 | Совместный комитет безопасности |
| 联合审计委员会 | Совместный аудиторский комитет |
| 联合工会民族运动 | Межпрофсоюзное национальное движение |
| 联合工程委员会 | инженерный объединённый комитет |
| 联合市政委员会 | Объединённый совет муниципалитетов |
| 联合成协会 | объединяться в общество |
| 联合成协会 | объединяться в союз |
| 联合执行委员会 | Совместная комиссия по выполнению соглашения |
| 联合技术委员会 | Совместный технический комитет |
| 联合指导委员会 | Совместный управляющий комитет |
| 联合控制委员会 | Смешанная контрольная комиссия |
| 联合新闻发布会 | совместный пресс-конференция |
| 联合新闻发布会 | совместная пресс-конференция |
| 联合核查委员会 | Смешанная комиссия по контролю |
| 联合民事委员会 | Совместная гражданская комиссия |
| 联合水委员会 | Смешанный комитет по водным ресурсам |
| 美国联合汽车工人工会 | Объединенный профсоюз автомобилестроителей (США) |
| 联合法治协调委员会 | совместный координационный совет по вопросам правопорядка |
| 联合燃料研究委员会 | объединённый топливный исследовательский комитет |
| 联合物资采购监督委员会 | объединённый комитет по контролю за оборонным заказом (министерство обороны США) |
| 联合申诉委员会 | Объединённая апелляционная комиссия |
| 联合申诉委员会小组 | группа Объединённой апелляционной комиссии |
| 联合监察协调委员会 | Объединённый наблюдательно-координационный комитет |
| 联合监察委员会 | объединенная контрольная комиссия |
| 联合监察委员会 | Совместная контрольная комиссия |
| 联合监督协调委员会 | Объединённый наблюдательно-координационный комитет |
| 联合组织委员会 | объединённый организационный комитет |
| 联合经济委员会 | Объединенный экономический комитет |
| 联合维持和平委员会 | Совместная комиссия по поддержанию мира |
| 联合联络委员会 | Совместный комитет связи |
| 联合航空小组委员会 | Совместный подкомитет по авиации |
| 联合议会委员会 | Совместная парламентская комиссия |
| 联合谈判委员会 | Совместный комитет по переговорам |
| 联合边境委员会 | Совместная пограничная комиссия |
| 联合防卫委员会 | Объединённый совет по вопросам обороны |
| 航天器会合 | сближение космических аппаратов |
| 航天器总会合时间 | общая продолжительность встречи космического летательного аппарата |
| 航天器轨道会合光学瞄准仪 | оптический прибор для обеспечения встречи кла на орбите |
| 航天器轨道会合光学瞄准仪 | оптический прибор для обеспечения встречи на орбите |
| 航天器轨道会合飞行 | полёт для встречи КЛА на орбите |
| 航空制造业联合会 | Авиастроительное объединение |
| 俄罗斯航空员工工会联合会 | Федерация профсоюзов авиационных работников (России) |
| 俄罗斯航空调度职工会联合会 | Федерация профсоюзов авиадиспетчеров (России) |
| 航线飞行员协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| 船长协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций морских капитанов |
| 萨尔瓦多工会总联合会 | Всеобщая конфедерация профсоюзов Сальвадора |
| 行业工会国际联合会 | международное объединение отраслевых профсоюзов |
| 行业联合会 | профессиональный союз |
| 行业联合会 | отраслевое объединение |
| 贵格会联合国办事处 | Бюро квакеров при Организации Объединённых Наций |
| 贸昜职工会联合会 | Конфедерация профсоюзов работников торговли |
| 选举联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по выборам |
| 通信设备供应厂家和客户联合会 | союз производителей и потребителей оборудования средств связи |
| 锡兰劳工联合会 | Цейлонская федерация труда |
| 锡兰工会联合会 | Федерация профсоюзов Цейлона |
| 防止空气污染协会国际联合会 | ИУАППА международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения воздуха |
| 阿合会 | арабский комитет сотрудничества |
| 阿富汗战争老战士联合会 | Союз ветеранов Афганистана |
| 阿尔及利亚工人总联合会 | Всеобщий союз алжирских трудящихся |
| 阿尔及利亚工人总联合会 | Всеобщее объединение алжирских трудящихся |
| 阿尔巴尼亚工会联合会 | Конфедерация профсоюзов Албании |
| 阿拉伯农工商联合会 | Союз торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран |
| 阿拉伯合作委员会 | совет арабского сотрудничества |
| 阿拉伯合作理事会 | Совет арабского сотрудничества |
| 阿拉伯合作联合会 | Арабская кооперативная федерация |
| 阿拉伯大学联合会 | Федерация арабских университетов |
| 阿拉伯妇女总联合会 | Всеобщая федерация арабских женщин |
| 阿拉伯学生总联合会 | Генеральный союз арабских студентов |
| 阿拉伯工会国际联合会 | Международная конфедерация арабских профсоюзов |
| 阿拉伯工会联合会 | Конфедерация арабских профсоюзов |
| 阿拉伯工程业联合会 | Арабская федерация машиностроительной промышленности |
| 阿拉伯律师联合会 | Арабский союз юристов |
| 阿拉伯教师联合会 | Федерация арабских преподавателей |
| 阿拉伯旅游联合会 | Арабская федерация туризма |
| 阿拉伯法学家联合会 | Союз арабских юристов |
| 阿拉伯湾国家联合会 | Федерация арабских государств Персидского Залива |
| 阿拉伯糖业联合会 | Арабская федерация по сахару |
| 阿拉伯航运联合会 | Арабская федерация по морским перевозкам |
| 阿拉伯记者联合会 | Федерация арабских журналистов |
| 阿根廷劳工联合会 | Всеобщая конфедерация труда Вьетнама |
| 青年学生国际友谊俱乐部联合会 | Ассоциация клубов международной дружбы учащейся молодёжи |
| 青年联合会 | союз молодёжи |
| 青年联合会 | что + ~и федерация молодёжи |
