Terms for subject General containing 从...传来

Chinese	Russian
从丄面传来声音等	слышаться сверху
从上下边传来响声	звучать сверху (或 снизу)
从下面传来	снизу доноситься
从...传来	исходить
从...传来喧哗声	шум доносится (откуда-л.)
从...传来歌声	песня доносится (откуда-л.)
从前几排课桌传来	с первых парт раздаваться
从前线传来	поступать с фронта
从后方传来	поступать из тыла
从四面八方传来	со всех сторон раздаваться
从四面八方传来	слышаться отовсюду
从四面八方传来	отовсюду доноситься
从地下传出来某声音	раздаться из недр земли
从大街上传来	доходить с улицы
从太空传来的信号	что + 前置词 + ~ (相应格) сигнал из космоса
从太空传来的信息	передача из космоса
从宇宙飞船上传送来的电视	~ + с чего телепередача с борта космического корабля
从室外传来...	доноситься с улицы
从山上传来	~ + откуда доносить с горы
从工厂里传来	доноситься с завода
从左边传来	доноситься слева
从广场上传来声音	звучать с площади
从房子里传来	~ + откуда слышаться из дома
从村子栅栏那里传来歌声	с околицы несётся пение
从树丛里传来沙沙声	шорох исходил из кустов
从树林传来	доносить из леса
从每幢房屋传来	откуда + ~ из каждого дома раздаваться
从河对岸传来	доноситься из-за реки
从河对岸传来的喊声	возглас из-за реки
从河岸上传来歌声	~ + 动词(第三人称) с реки доносится пение
从窗里传来	~ + откуда доноситься из окна
从花园传来	доходить из сада
从街上传来	слышаться с улицы
从街上传来的喧哗声	шум с улицы
从西边传来	доносить с запада
从谷地传来	~ + откуда доходить из долины
从走廊上传来...声音	из коридора доносится (что-л.)
从远处传来	издали раздаваться
从远处传来	доноситься издали
从远处传来的	отдалённый
从远处传来音乐声	издали слышалась музыка
从远处传来音乐声	издали доносилась музыка
从里面传来歌声	слышится пение изнутри
从隔壁房间传来同志们的笑声	Из соседней комнаты сыплется смех товарищей
从驾驶台传来	с мостика слышаться
传言是从他那儿来	слух исходит от него
传言是从他那儿来的	Слух исходит от него
凤凰传奇，内地音乐组合，从2005年正式出道以来共发行五张原创专辑	"Легенды Феникса", китайская музыкальная группа, существующая с 2005 года выпустила 5 оригинальных альбомов
接收从卫星上传来的信号	принять сигналы со спутника
至一至圣至公从宗徒传下来的教会	единая, священная, вселенская и апостольская церковь