Terms for subject General containing 交谈

Chinese	Russian
一半用俄语一半用法语交谈	разговор наполовину по-русски, наполовину по-французски
与...一起交谈	разделять беседу (с кем-л.)
不再交谈	оставить разговоры
与...交谈	делиться
与...交谈	поделиться
与交谈	говорить
与...交谈太随便	небрежно обходиться с (кем-л.)
与...交谈感想	делиться впечатлениями с (кем-л.)
与...交谈自己的怀疑	поделиться с кем-л. своими подозрениями
与...交谈起来	завязывать беседу с (кем-л.)
与...交谈起来	завязывать разговор с (кем-л.)
与...严肃地交谈	всерьёз разговаривать с (кем-л.)
与代表交谈	беседовать с представителем
与同路的人交谈	разговаривать со спутником
与呼叫的人交谈	переговор с вызываемым лицом
与朋友交谈	что + с ~ем разговор с приятелем
严肃地与...交谈	сурово разговаривать с (кем-л.)
个别交谈	индивидуальный разговор
个别交谈	отдельный разговор
个别交谈	беседовать один на один
中断交谈	прервать разговор
中断交谈	прерывать беседу
为友好交谈而会晤	~ + для чего встречаться для дружеской беседы
乐意交谈	говорить охотно
书店与读者交谈会	библиотечный час
争论使交谈的人急躁起来	горячить спором собеседника
互相交谈	беседовать друг с другом
交友谈天	найти себе друга и болтать
交谈...	разговаривать о том, что
交谈...	разговаривать о том, как...
交谈同 разговор	переговоры
交谈	делать беседу
交谈	говорить
交谈	разговаривать
交谈	завязывать беседу
交谈	собеседование
交谈	заговаривать
交谈	беседа
交谈	сказать
交谈同义 беседа	разговор
交谈	беседовать
交谈不久	недолго разговаривать
交谈不用翻译	беседовать без переводчика
交谈事情	разговаривать о деле
交谈人	собеседник
交谈几句	перебрасывать слово
交谈几句	перекидываться несколькими словами
交谈几句	перекинуться несколькими словами
交谈几句	перебросить слово
交谈即将岀差的事情	разговаривать о предстоящей командировке
交谈室	комната для бесед
交谈对方的不同意见	возражение собеседника
交谈感想	обмениваться впечатлениями
交谈感想	обмен впечатлениями
交谈新闻	обмениваться новостями
交谈更活跃起来	что + ~ется разговор оживился
交谈的基础	что + для чего почва для разговора
交谈的意义	~ + чего смысл беседы
交谈的时间	время для разговора
交谈者	берущий интервью
交谈者	опрашивающий
交谈者	интервьюер
交谈起来	завязать разговор
交谈起来	пуститься в разговор
交谈起来	завести разговор
交谈起来	затевать беседу
人才交流洽谈会	собрание обмена талантами
从交谈中得到...	~ + от чего получать от беседы
从容不迫的交谈	неторопливый разговор
从容不迫的交谈	неспешная беседа
以手势交谈	разговаривать жестами
以手势交谈	объясняться жестами
以这样的话题交谈	разговаривать на подобные темы
低声交谈	разговаривать вполголоса
低声交谈	~ + 动词 тихо разговаривать
低声交谈	разговаривать шёпотом
低声交谈	потихоньку делиться
倾心交谈	откровенно беседовать
倾心交谈	беседовать по душам
倾心交谈	разговор по душе
倾心交谈	разговаривать по душам
倾心交谈	искренно беседовать
倾心的交谈	задушевный разговор
充满信任的交谈	доверительный разговор
兴致勃勃地交谈	разговаривать оживлённо
匆忙地同朋友交谈几句	переброситься несколькими словами с другом
单独交谈	особый разговор
参与交谈	участвовать в беседе
又一回合外交谈判	ещё один раунд дипломатических переговоров
又继续交谈起来	возобновлять разговор
友好地交谈	дружески беседовать
友好的交谈	дружеская беседа
反驳交谈者	возражать собеседнику
同...交谈	иметь беседу с (кем-л.)
同...交谈很有意思	кому + ~ + инф. мне интересно побеседовать с (кем-л.)
同主席交谈	беседовать с председателем
同人们交谈	разговаривать с народом
同儿子交谈	~ + с кем-чем разговаривать с сыном
同少先队员交谈	разговор с пионерами
同志式的交谈	товарищеская беседа
同...推心置腹地交谈	поговорить с кем-л. по душам
同朋友交谈	~ + 前置词 + кто-что (相应格) беседа с другом
同评论员的交谈	что + 前置词 + ~ (相应格) беседа с обозревателем
向交谈者表达	передавать собеседнику
向...个别交谈	разговаривать с кем-л. отдельно
向...个别交谈	поговорить с кем-л. отдельно
听到交谈	слышать беседу
听清楚交谈者的话	~ + кого-что расслышать собеседника
和气地交谈	~ + как разговаривать вежливо
商谈交易	вести переговоры по сделке
善于交谈	владеть диалогом
在交谈过程中利用	использование в ходе беседы
在交谈过程中讲述	~ + в (或 на) чём излагать в ходе беседы
在想象中与她交谈	мысленно разговаривать с ней
在电话上交谈	разговаривать по телефону
在线交谈	онлайн-переговоры
坦率地交谈	беседовать откровенно
坦率的交谈	беззаветная беседа
外交谈判	дипломатические переговоры
外交部长之间的谈判	переговоры между министрами иностранных дел
大声交谈	разговаривать громко
大声的交谈	громкий разговор
客气地交谈	разговаривать любезно
小声交谈	тихонько шептаться
小声交谈	негромко беседовать
小声交谈	вполголоса разговаривать
就国际问题进行交谈	беседовать на международную тему
就此话题交谈	разговаривать на эту тему
左好的交谈	дружеская беседа
希望交谈者有诚意	хотеть искренности от собеседника
席间的交谈	застольный разговор
平等交谈	разговаривать на равных (правах)
平静地交谈	говорить спокойно
开始交谈	начать разговор
开始交谈	~ + во что вступать в беседу
开始交谈	~ + во что вступать в разговор
开诚坦白地交谈	беседовать по душам
开诚布公地交谈	разговаривать откровенно
彼此交谈	говорить между собой
很少与他交谈	редко с ним разговаривать
得到交谈	добиваться разговора
心理医生用电话交谈为患者提供心理咨询	служба доверия
总是不愿与人交谈	вообще не желать разговаривать
愉快的交谈	приятный разговор
愉快的交谈	весёлая беседа
我不打算同他交谈	я не намерен с ним разговаривать
打电话交谈	~ (+ с кем) + по чему разговаривать по телефону
打算跟...交谈	собираться говорить с (кем-л.)
把交谈者引到窗前	отводить собеседника к окну
指导性交谈	инструктаж
推心置腹的交谈	сердечная беседа
推心置腹的交谈	душевный разговор
摆脱无趣的交谈者	~ + от кого-чего избавляться от скучного собеседника
摆脱讨厌的交谈者	сбегать от надоедливого собеседника
无拘无束地交谈	разговаривать непринуждённо
无拘无束地交谈	вольно разговаривать
有机会和...交谈	доводилось беседовать с (кем-л.)
有趣的交谈	живая беседа
有趣的交谈者	занимательный собеседник
根本没法在电话里交谈	при таком шуме совершенно невозможно разговаривать по телефону
气冲冲地交谈	разговаривать в раздражённом тоне
气愤地交谈	на высоких тонах разговаривать
激动地交谈	разговаривать возбуждённо
热烈交谈	оживлённый разговор
热烈的交谈	бурный разговор
热烈的交谈	горячий разговор
热烈的交谈	оживлённая беседа
父母通过交谈和引导阅读儿童作品使子女在智力上得到发展	кто-что + ~ет + кого родители умственно развивают детей путём бесед, детского чтения
用交谈来刺	возбуждать разговором
用俄语交谈	разговаривать по-русски
用俄语进行交谈	~ + на каком языке разговор идёт на русском языке
用印地语交谈	~ + на каком языке разговор на хинди
用外语交谈	~ + что вести беседу на иностранном языке
用外语同...交谈	вести беседу с кем-л. на иностранном языке
用手势交谈	разговаривать жестами
用手语交谈	разговор при помощи пальцев
用本族语交谈	разговаривать на родном языке
用步话机交谈	развиваться рации
用步话机交谈	разговаривать по портативному приёмопередатчику
用电话交谈	разговор по телефону
用自己的推理介入交谈	встревать в беседу со своими умозаключениями
用英语交谈	~ + на каком языке разговаривать на английском языке
电话交谈	говорить по телефону
电话交谈	разговор по телефону
电话交谈	телефонный разговор
电话交谈通话	телефонный разговор
留心听讲的交谈者	~ + кто-что внимательный собеседник
直率的交谈	прямой разговор
私下交谈	личный разговор
私人交谈	частная беседа
结束交谈	заканчивать разговор
继续交谈	продолжить беседу
聚集在一起交谈	~ + с какой целью собираться для разговора
自由交谈	вольный разговор
自由交谈	свободный разговор
自由自在地交谈	разговаривать свободно
融洽地交谈	дружно беседовать
融洽的交谈	мирный разговор
诚挚的交谈	искренний разговор
说话俏皮的交谈者	~ + кто-что остроумный собеседник
谈到外交政策	касаться внешней политики
谈成一笔交	совершить сделку
跟同学交谈	разговаривать с товарищем
进行交谈	动词 + ~ (相应格) вести разговор
进行交谈对话	вести разговор диалог
进行交谈	провести беседу
进行了交谈	разговор состоялся
通过外交谈判的途径解决问题	разрешить вопрос путём дипломатических переговоров
通过外交途径谈判解决边界问题	разрешение вопроса о границе через дипломатические каналы путём переговоров
通过无线电交谈	разговаривать по радио
通过翻译交谈	разговаривать через переводчика
通过译员交谈	разговаривать через переводчика
重要交谈	важный разговор
长途电话交谈	междугородные переговоры по телефону
闹哄哄地交谈	разговаривать шумно
随便的交谈	непринуждённая беседа
隔老远与...交谈	разговаривать с кем-л. на версту
难得的交谈	редкие беседы
颇不乏味的交谈者	интересный собеседник
高层人物的非正式交谈	смол ток