| Chinese | English |
| 一个也不 | not a |
| 一个也没有后接 a,an | nary |
| 一分钟也不能浪费 | there is not a moment to lose |
| 一次也 | not once |
| 一次也没有 | not once |
| 一点也不 | earthly |
| 一点也不 | whatsoever |
| 一点也不 | by a fraction |
| 一点也 | aught |
| 一点也不 | not by a fractional |
| 一点也不 | not in the least |
| 一点也不 | not by a fraction |
| 一点也不是 | nothing of the sort |
| 一点也不是 | nothing of the kind |
| 一点也不知道 | not have the foggiest |
| 一点也没有 | there is not a fraction of |
| 一点儿也没 | whatever |
| 一点儿也不，没有 | no, not on earth |
| 一点儿也 | not a bit (of) |
| 一点儿也不坏 | no way inferior |
| 一点儿也不 | any |
| 一点儿也 | any |
| 一点儿也不 | noway |
| 一点儿也不 | in no way |
| 一点儿也不 | never a whit |
| 一点儿也不 | in no wise |
| 一点儿也不 | not a whit |
| 一点儿也不 | noways |
| 一点儿也不… | none too + |
| 一点儿也不 | not in the least |
| 一点儿也不 | nor in the least |
| 一点儿也不 | little |
| 一点儿也不 | never |
| 一点儿也不 | none |
| 一点儿也不… | none so + |
| 一点儿也不 | not a mite |
| 一点儿也不 | not half |
| 一点儿也不 | no... at all |
| 一点儿也不 | not a bit (of it) |
| 一点儿也不 | not... at all |
| 一点儿也不像 | none like |
| 一点儿也不像 | nothing like |
| 一点儿也不在乎不要紧 | not give a damn |
| 一点儿也不在乎不要紧 | not care a damn |
| 一点儿也不想 | have little mind to (+ inf.) |
| 一点儿也不想 | have no mind to (+ inf.) |
| 一点儿也不是 | be anything but |
| 一点儿也不知道比较 | little know (know a little 稍懂一点儿，少许知道一点儿) |
| 一点儿也不重要 | weigh nothing |
| 一点儿也没有 | never |
| 一点儿也没有 | not a scrap (of) |
| M 一点儿 M 也没有 | have not a speck of |
| 一点儿也没有 | nor in the least |
| 一点儿也没有 | not in the least |
| 一点儿也没有 | nothing in life |
| M 一点儿M也没有 | without a grain of |
| 一点儿…也没有 | not the least |
| 一点儿毛病也没有 | bein good repair |
| 一点儿毛病也没有 | in a good state of repair |
| 一点儿毛病也没有 | in good repair |
| 万一第二个保险丝也烧断了,第三个就会自动接到电路中去 | should the second fuse also blow, a third is then automatically connected in the circuit |
| M 上述情况也适用于 M | the same is true of |
| M 上述情况也适用于 M | the same applies to |
| 不了，我也要香槟鸡尾酒 | No, I want a Champagne Cocktail, too |
| 不，枕头套是脏的，浴缸也不干净，浴室里没有厕纸 | No. The pillow cases are stained and the bathtub is not clean. There is no toilet paper in the bathroom |
| 不用没有…也行 | do without |
| 不需要什么技术运动神经系统迟钝的人也能安全驾驶操纵的装置 | folly proof drive |
| 丝毫也不 | not a dreg |
| 丝毫也不变 | not change by one iota |
| 丝毫一点也没有 | not one jot or tittle |
| 两个正电荷也是如此 | and so do two positive charges |
| 两个正电荷也是如此 | two negative charges repel each other |
| 也不 | no more |
| 也不 | no... either... |
| 也不 | nor yet |
| 也不 | nor |
| 也而且不 | not ... either |
| 也不 | neither |
| 做…也不碍事 | there is no objection to (+ ing) |
| 也叫做 | also known as |
| 也可能不是真的 | that may or may not be true |
| 也在其中 | among the rest |
| M 也好 | would just as soon M (as N) |
| N 也好 | would just as soon M (as N) |
| 如此也好 | had as good (do) |
| 也对 | may Just as well (+ inf.) |
| 插人语也就是说 | that is to say |
| 插人语也就是说 | which is to say |
| 也就是 | scilicet |
| 也就是 | or |
| 也就是说 | in other words |
| 插人语也就是说 | that is (to say) |
| 他们也是如此 | and so do (they) |
| N 也是负的 | M is negative and so is (N) |
| 也是这样 | as much as that |
| 也未可知 | for all I know |
| 也没 | nor |
| 也没有 | no... either... |
| 也没有 | neither |
| 也没有一定的体积 | a gas has neither definite shape nor definite volume |
| 也行 | may Just as well (+ inf.) |
| 也许 | for aught I know |
| 也许 | in hap |
| 也许 | on hap |
| 也许 | through hap |
| 也许 | it may be |
| 也许 | by any possibility |
| 也许 | I should say |
| 也许 | by some possibility |
| 也许 | mayhap |
| 也许 | likely |
| 也许 | by hap |
| 也许 | assumedly |
| 也许 | may |
| 也许 | possibly |
| 也许 | perhaps |
| 也许必须，将能做 | must be able to + inf. |
| 也许必须，将能做 | shall be able to + inf. |
| 也许必须，将能做 | will be able to + inf. |
| 也许必须，将能做 | may be able to + inf. |
| 也许吧。我 35 分钟前点了午餐，但你看，现在还没有来 | Probably. I ordered my lunch about 35 minutes ago. But you see it hasn't arrived yet |
| 也许它同你们国家的民族舞相似 | It's probably similar to folk dancing in your country |
| 也许我会买点瘦肉自己绞 | Perhaps I ll buy lean meat and mince it myself |
| 也许是 | could |
| 也过得去 | so so |
| 也门 | Yemen |
| 也门人的 | Yemeni |
| 也门的 | Yemeni |
| 也门霉素 | yemenimycin |
| excepting…也不例外 | not |
| …也行<#0> | may as well... as not |
| 二丙倍也米松 | diprosone |
| 什么也 | anything |
| 用于否定什么也不 | any |
| 什么也不做的人 | do-nothing |
| M 对 M 来说什么也不缺不短少 | nothing is lacking for |
| 什么也不顾 | stop at nothing |
| 什么也不顾虑 | stick at nothing |
| M 什么也比不上M | there is nothing like |
| 什么也没 | nothing |
| 什么也没有 | nothing |
| 从来也没人见过它 | no one has ever seen it |
| 从那儿也不 | from nowhere |
| 他也去过北京 | he, too, has been to Beijing |
| 他也许是换新号码了 | He probably has changed to a new number |
| 他不易入睡，也难集中精力 | He has difficulty in sleeping, inability to concentrate |
| 他们也面临着将棉花制成布料以生产服装的问题 | They also face problems with making cotton into fabric to produce clothing |
| 他们不来也没关系 | it does not matter that they do not come |
| 他喘气，即使不运动，也是上气不接下气 | He is short of breath. Even when he has not been exercising, he is breathless |
| 他有十本书,我也有同样多 | he has ten books, I have as many |
| 他说得太快,谁也不知道他讲了些什么 | he spoke too fast, no one knew what he said |
| 以后再也不要带我去看恐怖电影，我简直被吓得魂不附体 | Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits |
| 任何时候也都不能 | at no time |
| 但一根也没有 | he wanted some string but there was none |
| 拉丁语用于反驳你也一样 | tuquoque |
| 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 | You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law |
| 你看到那场交通事故了吗？给我讲讲。你知道李明也在那辆车上 | You saw the bus accident? Tell me about it. You know Li Ming was on that bus |
| M 像 M 一样也 | as well as |
| 其精确度也可能有问题 | they may be of questionable accuracy |
| 其精确度也可能有问题 | or should they exist |
| 其精确度也可能有问题 | sometimes required data do not even exist |
| 再也不 | any more |
| 再也 | no longer |
| 再也 | anymore |
| 再也不 | not... any more |
| 再也不 | never again |
| 再也乐意不过地 | as soon as N ot |
| 再也抓不住 | lose one's grip |
| 再也看望不见 | lose sight of |
| 再也看不见了 | lost to view |
| 再也看不见了 | be lost to sight |
| 再好也没有了 | as good as can be |
| 再好也没有了 | never better |
| 再次申请是没有时间限制的。你随时都可以再次申请，并且也没有申请次数的限制 | There is no time restriction. You can apply again at any time and as many times as you want |
| 几乎… 也不 | scarcely any |
| 几乎什么…也不 | scarcely any |
| 几乎什么…也不 | hardly any |
| 别的什么也不 | nothing else |
| 动作也错怪僻 | parapraxis |
| 动作也错怪僻 | parapraxia |
| 美国北南达科也州 | South Dakota |
| 即使… 也 | even |
| 即使…也 | even if |
| 即使…也 | however |
| 即使…也不要紧 | it does not matter if |
| 拉丁语即使天塌下来也罢 | ruatcaelum |
| 即使有也是极少数 | if any |
| 即便是富裕家庭的孩子也会遭受营养不良的困扰 | Even the children of wealthier families suffer surprisingly high rates of malnutrition |
| 拉丁语 反过来也一样 | vice versa |
| 反过来也是一样 | vice versa |
| 吃点油重的也可以的，不过今天还是清淡点 | I don't care about heavy meal, but today I prefer light meal |
| 同-点儿关系也没有 | have neither part nor lot in |
| 听也没有听过 | have no idea of |
| 听说起来也许奇怪 | strange as it may sound |
| 哪儿也不 | nowhere |
| 喝汤时，不要吹着喝，也不能从勺子里吸着喝 | Never blow on the soup, or slurp it from the spoon |
| 在任何情况下也不 | in no case |
| 在这里通常我们不给小费，但是如果你要给也可以 | People don't usually tip here, but you can |
| 太可惜了，我们那天也有个聚会 | What a pity! We have another party that day |
| 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| 如想要，可以要点鸡肉，煮的比炸的好。但您也可以等等看 | If you like, you can have some chicken, boiled rather than fried. But you can wait and see |
| 如果你知道某人抑郁，这件事也同样影响你。 | If you know someone who is depressed, it affects you, too (小贴士：医院称为 hospital, 通常提供住院治疗；诊所称为clinic，通常只接受门诊患者，比医院规模小。hospital 和hotel 同源；而clinic和incline 同源，因为病人历史上是斜躺在床上接受治疗的。注意，在使用 hospital 这个单词时，美国和其他英语国家不一样，通常需要一个冠词，如 in the hospital; 但在英国及其他国家，一般用 in hospital。 charlatan 是达不到标准，只为了获得利润而行医的人。古罗马有个词叫 archiater, 是宫廷医生 (court physician), 比较接近中文“太医”的含义。诊断并治疗后，或者诊断后不治疗就离开的患者叫outpatient(门诊患者)，而住院治疗的患者叫 inpatient。入院叫 to be admitted, 住院叫 hospitalization。) |
| 宁可 M 也不N | M rather than rather M than (N) |
| 宁可M也不N | would much rather M than (N) |
| 宁可M也不N | had much rather M than (N) |
| 宁可M也不愿N | would sooner M than (N) |
| 宁愿宁可M也不愿N | would much sooner M than (N) |
| 宁愿宁可M也不愿N | would much rather M than (N) |
| 它重 100 磅,或者,换句话说也一样,45,4 千克 | it weighs 100 lbs, or, what is the same thing, 45.4 kg |
| M 对M 一点概念也没有 | have no conception of |
| M 对M也一样 | the same is true of |
| M 对M也一样 | the same applies to |
| M 对 M 也是一样也是如此 | and so with |
| 对…什么也不拒绝 | deny nothing to... |
| 对…什么也不拒绝 | deny. ..nothing |
| 对我来说，绘画是一种治疗方式，但同样，它也悄悄地成了一种激情 | For me, drawing is a form of therapy, but also, quietly, it has become a passion |
| 对…来说也是如此 | so with... |
| 就我们所知,也 | for all we know |
| 就我们所知,也 | for all I know |
| 干也是学习 | to do is also to learn |
| 并且而且，同时…也不 | nor |
| 当然，照相馆也提供扫描、刻盘、打印这样的服务 | Of course you can. A photography studio usually provides such service as scanning, disc burning and printing |
| 怎么再多也不 | no amount of |
| 怎样洗也洗不掉 | no amount of washing will remove them |
| 您也可以采用电子化结算方式 | Payments can also be made electronically |
| M慢慢增大,N 也如此 | M increases slowly, and so does (N) |
| 我也一样 | same here |
| 我也不想给你说这些，但我们认为有必要告诉你 | I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary |
| 我也喜欢比萨。上面有西红柿、青椒、虾仁，很吸引人 | I like pizza, too. It is very attractive with tomato, pepper, shrimp on its topping |
| 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? |
| 我们也有一些助长睫毛膏 | We also have mascara designed to lengthen the eyelashes |
| 我们也有西班牙馅饼 | We also serve Spanish flan |
| 我们尽最大努力所能做到的也只是 | the best that can be done is |
| 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| 我想是打错了。他一句话也没说就把电话挂了 | Wrong number, I guess. He hung up without saying a word |
| 我的牙龈也疼 | My gum also hurts me |
| 或+M —点儿也不 | none too (+a.) |
| 打扰一下，我还是不清楚火车什么时候走，我也不知道该到哪个站台 | Excuse me, I'm still not sure when the train leaves and which platform I should go to |
| 把…也算进去算在内 | count in |
| 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America |
| 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| 新的地铁线路开通之后，也许能缓解交通的压力 | Once the new subway lines are built, that should ease the congestion a bit |
| 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine |
| 无论如何也不 | in no way |
| 无论如何也不 | in no circumstances |
| 无论怎样细心也不会过 | cannot be too careful |
| 既不M也不N | not M or (N) |
| 既不 M 也不 N | neither M or (N) |
| 既不M也不N | neither M or (N) |
| 既不M也不N | not either M or (N) |
| 既不 M 也不 N | not M nor (N) |
| 既不 M 也不 N | not either M or (N) |
| 既不肯定也不否定的 | litmusless |
| 既是…也是… | as much as |
| 是呀，我老婆也喜欢那部电影。我个人比较喜欢动作片 | Yeah, my wife likes that one, too. Personally, I prefer action movies |
| 最好至多，充其量也不过 | at the very best |
| 最好至多，充其量也不过 | at the best |
| 有也不多了 | there is little, if any |
| 有飞维也纳的直达航班吗？ | Is there a non-stop flight to Vienna? |
| 材料价格在亚洲的其他地方也在上升，包括印尼和新加坡 | Price of the material is also on the rise throughout other parts of Asia, including Indonesia and Singapore |
| 样品也要交税 | Samples also should pay tax |
| 欢乐日卡要8美元，一天之内不限次数使用。也可以买2. 25美元的单程票 | A one-day Unlimited Ride Fun Pass costs 8 dollars. Or you could buy a single-ride ticket for 2. 25 dollars |
| 正像N 一样也是 M | as much M as (N) |
| M 正像M 一样也不 | not... any more than |
| 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time |
| 正像N—样也不M | not M any more than (N) |
| 正如 M 一样,N也… | as M, so (N) |
| 正如样…也 | so... |
| 正如样…也 | just as |
| +比较级一点也不 | never the |
| 气体的体积也就增大 | with increase in temperature there occurs increase in volume of gases |
| 没有也 | do without |
| 没有也 | go without |
| M 没有M也行 | manage without |
| 没有，一点也没吃好。开始太严肃。我们得听那些无关的讲话 | No, not a bit. It's too formal at first. We had to listen to those irrelevant speeches |
| 润滑油也起到一定的冷却作用 | the oil also provides some cooling effect |
| 满意，非常好！饭菜味道很好，你们的服务也很好。那个服务员的服务给我们留下了深刻的印象 | Oh, yes, it is wonderful! The food supplied is tasty and your service is very good. We were very impressed by the service of the attendant |
| 漂亮的发卡也可给头发增添无穷的魅力 | Beautiful hairpin can also add boundless glamour to the hair |
| 点也不比 N 更 M | nothing more M than N— |
| M 点儿 M 也没有 | there is not the slightest |
| M 点儿 M 也没有 | have not a particle of |
| 牛排里面都还血淋淋的，也许你该把它烤透一点 | The steak is still bloody inside. Maybe you should cook it through |
| 牛肉很嫩，我很喜欢。但是这也太辣了，我舌头都麻了 | I love the tender beef, but it's far too spicy. I can't feel my tongue |
| 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site |
| 现在是旺季，很抱歉，您这周晚些时候再打电话过来好吗？也许会有人取消预订 | This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week? We may have a cancellation |
| 甚至连N也不也没 | not so much as (N) |
| …甚至连…也不<#0> | not so much as |
| 电压在一宽频带内也十分稳定 | the voltage is seen to be fairly constant over a wide frequency range |
| 电子银行服务也许会淘汰柜台交易 | E-banking may make the counter transactions obsolete |
| M M的情况也如此 | the same is true of |
| M M的情况也如此 | the same applies to |
| 碰也不想碰 | would not touch with a pair of tongs |
| 空气也同样是一种流体 | air is just as much a fluid as water (is a fluid) |
| 纵使…也 | howsoever |
| 细胞不是一个简单的事物,一个面任何一个面也是如此 | a cell is not a simple thing, and so is a surface - any surface |
| 英国维也勒法兰绒毛棉混纺物商名 | Viyella |
| 德语 维也纳市 | Wien |
| 维也纳奥地利首都 | Vienna |
| 维也纳制 | Vienna system |
| 维也纳叫牌法 | Vienna system |
| 维也纳妙招 | Vienna coup |
| 维也纳巧克力蛋糕 | Sacher cake |
| 维也纳香肠 | wienie |
| 维也纳香肠 | wiener |
| 腹痛一般是初步症状，也是最基本、最常见的症状，它可能是初期癌症的指征 | Abdominal pain is one of the basic symptoms, generally the initial and most frequent symptom and it can be an indication for the initial stage of cancer |
| 让我查一查余票。中国国航有一班3月28日晚上7点30分起飞的飞机。美联航也有一班，早上九点起飞 | Let me see what s available... Yes, Air China has a flight on March 28 th at 7:30 pm, besides, the United also has a flight at 9:00 am |
| 插人语说也奇怪 | strangely enough |
| 说也奇怪 | oddly to say |
| 插人语说也奇怪 | singular to say |
| 说也奇怪 | strange to say |
| 说也奇怪 | oddly enough |
| 插人语说也奇怪 | oddly enough |
| 说也奇怪 | curious to say |
| 说…也许是多余的 | it may be superfluous to say that... |
| 插人语说来也怪 | strange to say |
| 谁也 | anyone |
| 谁也不 | nobody |
| 谁也不欠谁的 | quits |
| 谁也不知道 | nobody knows |
| 谁一点儿也没有 | none |
| 谁也没有到场出席 | there were none present |
| 超市里的商品比较丰富，价格也很便宜 | Supermarkets have plenty of things for a reasonable price |
| M 越多N也就越多 | the more (N) |
| M M 越多N也就越多 | the more |
| 还有…也是这样 | as is also |
| 这一情况是可能的,但也未必 | such a case is possible, but not likely |
| 这些药品可以注射，也可以口服 | These medicines can be applied by injection or orally |
| 这价钱也太离谱了吧？ | That's steep, isn't it? |
| 这条裙子正是我喜欢的，太漂亮啦，跟我的项链也特别相配！ | This dress is just what I want. It's so amazing! It matches my necklace so well! |
| 这样拧也许你就能把这螺丝拧松 | you could work the screw loose this way |
| 这种材料既经不住重压,也抗不住高温 | this material cannot withstand strong stresses, nor can it resist high temperatures |
| M 连一点儿 M 也没有 | have not a grain of |
| 甚至连…也不 | not never even |
| 连…也不 | never even |
| M 连像M的地方也没有 | without even the semblance of |
| 连大气也不敢出 | bate one's breath |
| 那也好表示有限度的满意 | all well and good |
| 那也是中国传统食品。饺子象征财富和幸福 | That's also traditional Chinese food. Dumplings symbolize fortune and happiness |
| 那你也还是要和他人一样排队等候 | Well, you still have to wait in line like everyone else |
| 长得快也凋谢得快的东西 | prophet's gourd |
| 长得快也凋谢得快的东西 | Jonah's gourd |
| 即使闭着艮睛,你只凭其声音或触感也能辨认几百种东西 | with your eyes shut you can recognize hundreds of things by their sound or their touch |
| 阿司匹林易于使用，也易造成明显的副作用 | Aspirin is readily available and has an excellent side-effect profile |
| 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| 飞也似地 | at a splitting pace |
| 飞也似的 | splitting |
| 鱼怎么样？鱼也不腻 | What about fish? Fish is not heavy |
| 黑素瘤是皮肤癌中最为罕见的一种，也是最为致命的 | Melanoma is the least common form of skin cancer, but the most lethal |
