| Chinese | Russian |
| 严寒时期突然来临 | ударили морозы |
| 临别时拥抱... | обнять кого-л. на прощание |
| 临时 | в нужный момент |
| 临时 | промежуточный |
| 临时 | временный |
| 临时 | когда придёт время (пробьёт час) |
| 副临时 | временно |
| 临时 | на время |
| 临时 | внезапный |
| 临时 | внеочередной |
| 临时 | экстренный |
| 临时主席团 | Временное председательство |
| 临时主持 | как + ~ временно возглавлять |
| 临时乘务组 | сводный экипаж |
| 临时井壁基座 | венец временной крепи шахтного ствола |
| 临时人员 | временный персонал |
| 临时人员 | альтернативный персонал |
| 临时人员生活房间消防系统 | система внутреннего пожаротушения в бытовых помещениях привлекаемого персонала |
| 临时人员生活间排风系统 | вытяжные системы вентиляции бытовых помещений для привлекаемого персонала |
| 临时人员生活间生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в бытовых помещениях привлекаемого персонала |
| 临时人员生活间进风系统 | приточная система вентиляции бытовых помещений для привлекаемого персонала |
| 临时人员生活间通风系统 | системы вентиляции бытовых помещений для привлекаемого персонала |
| 临时人员生活间配水管网 | распределительные сети в бытовых помещениях привлекаемого персонала |
| 临时人员生活间饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в бытовых помещениях привлекаемого персонала |
| 临时介绍信 | временное направление |
| 临时仓 | временный пакгауз |
| 临时仓 | склад |
| 临时仓库 | перевалочный склад |
| 外交临时代办 | временный поверенный в делах |
| 临时代理... | временно замещать (кого-л.) |
| 临时代理人 | временно исполняющий должность |
| 临时代理 | временно замещать (исполнять обязанности) |
| 临时代理主任 | временно исполняющий должность заведующего |
| 临时代理人 | временно исполняющий обязанности |
| 临时代理共和国海军司令部首长 | временно исполняющий должность начальника штаба военно-морских сил республики |
| 临时代理办公室主任 | временно исполняющий должность начальника канцелярии |
| 临时代理海军首长 | временно исполняющий должность начальника военно-морских сил |
| 临时代理职务津贴 | оплата временного заместительства |
| 临时代理...长 | временно исполняющий должность начальника |
| 临时代理首长 | временно исполняющий должность начальника |
| 临时代表大会 | чрезвычайный съезд |
| 临时仲裁庭 | Временный арбитражный трибунал |
| 临时仲裁裁决 | предварительное арбитражное решение |
| 临时会议 | чрезвычайная сессия |
| 临时会议 | внеочередное заседание |
| 临时会议 | внеочередное совещание |
| 临时传染病院 | временный инфекционный стационар |
| 临时住址 | временное местожительство |
| 临时住房 | временное жильё |
| 临时住所 | временное жилище |
| 临时住所 | временное жильё |
| 临时住所 | временное местожительство |
| 临时体制安排 | временные мероприятия организационного характера |
| 临时供货 | внефондовая поставка |
| 临时侦察 | эпизодическая разведка |
| 临时保姆 | бэбиситтер |
| 临时保管仓库 | склад временного хранения |
| 临时信号牌的显示 | сигнализация временными сигнальными щитами |
| 临时信息中心 | временный информационный центр |
| 临时信息中心 | Временный информационный центр |
| 临时借债 | кредит |
| 临时假植 | временная прикопка |
| 临时停下 | временная стоянка |
| 临时停堆 | краткая остановка |
| 临时停机 | временное прекращение работы |
| 临时停泊场 | временный пункт базирования |
| 临时停车 | временная остановка |
| 临时停车 | временный отказ |
| 临时停车暂时失效 | временный отказ |
| 临时停驻 | временное обеспечение |
| 临时全国保卫委员会加纳 | Временный совет национальной обороны Гана |
| 临时公安部队 | Временные силы общественной безопасности |
| 临时公路汽车便道 | временная автодорога |
| 临时关闭 | временное закрытие |
| 临时内务分局 | временное отделение внутренних дел |
| 临时内阁 | временный кабинет |
| 临时军事行政委员会 | Временный военный административный совет |
| 临时军事行政委员会埃塞俄比亚 | Временный военный административный комитет Эфиопия |
| 临时军团 | временное объединение |
| 临时决定 | временное решение |
| 临时出入证 | временный пропуск |
| 临时刑事诉讼法 | временный уголовно-процессуальный кодекс |
| 临时列车 | литерный поезд |
| 临时列车 | нерегулярный поезд |
| 临时创作团体 | временный творческий коллектив |
| 临时制动 | преждевременное торможение |
| 临时办法 | чрезвычайные меры |
| 临时办法 | паллиатив |
| 临时办法 | временные меры |
| 临时办理业务的车站 | временно-открытая станция |
| 临时助理人员职位 | должность временного сотрудника общего назначения |
| 临时劳动集体 | временный трудовой коллектив |
| 临时区委 | временный райком |
| 临时医务所 | временный медицинский пункт |
| 临时医院 | военно-временный госпиталь |
| 临时协议 | временная договорённость |
| 临时协议 | временный договор |
| 临时协调中心 | временный координационный центр |
| 临时协调委员会 | Временный координационный совет |
| 临时协调机构 | Временный координационный орган |
| 临时占地 | временный отвод земли |
| 临时卫队 | временный караул |
| 临时去掉 | временное исключение |
| 临时反倾销税 | временная антидемпинговая пошлина |
| 临时发射阵位 | временная огневая позиция |
| 临时发电厂 | временная станция |
| 临时发票 | предварительный счёт-фактура |
| 临时发票 | предварительный приходный счёт |
| 临时发言 | импровизированное выступление |
| 临时受益人 | возможный бенефициарий |
| 临时受益人 | возможный бенефициар |
| 临时召开会议 | экстренный созвать собрание |
| 临时合作框架 | временные рамки сотрудничества |
| 临时吊架 | временная подвеска |
| 临时吸收体 | временный поглотитель |
| 临时员额 | временная должность |
| 临时哨所 | временный пост |
| 临时困难 | временное затруднение |
| 临时国际存在 | Временное международное присутствие |
| 临时国际机制 | временный международный механизм |
| 临时在...逗留 | временное пребывание (где-л.) |
| 临时地址 | временный адрес |
| 临时垫款 | временный аванс |
| 临时堆放场 | полевой склад |
| 临时墙 | временная стена |
| 临时增刊 | экстренный выпуск |
| 临时增聘 | временно дополнительно пригласить |
| 临时外交使团 | временная дипломатическая миссия |
| 临时外交关系 | временные дипломатические отношения |
| 临时多国部队 | временные многонациональные силы |
| 临时大会 | экстренное собрание |
| 临时大臣会议 | Временный совет министров |
| 临时失业者 | временно безработный |
| 临时失真数字校正器 | цифровой корректор временных искажений |
| 临时委托...做 | временно поручить кому-л. делать |
| 临时媒体专员 | Временный уполномоченный по делам средств массовой информации |
| 临时媒体委员会 | Временная комиссия по делам средств массовой информации |
| 临时媾和 | временный мир |
| 临时存放 | временное складирование |
| 临时安全区 | временная зона безопасности |
| 临时安排便饭 | импровизировать обед |
| 临时安排协定 | Соглашение о временном порядке управления |
| 临时安排的晚餐 | импровизированный ужин |
| 临时安置所 | пункт временного размещения |
| 临时定位针 | булавка для временного удерживания пластин |
| 临时定位铆钉 | временная монтажная заклёпка |
| 临时定额 | разовая норма |
| 临时宪法令 | временный конституционный порядок |
| 临时宪法起草委员会 | Временный комитет по подготовке конституции |
| 临时宿舍 | временное общежитие |
| 临时尾矿场 | временный отвал |
| 临时居住 | временное пребывание |
| 临时居住许可 | разрешение на временное проживание |
| 临时居留许可 | разрешение на временное проживание |
| 临时屏蔽体 | временный экран |
| 临时屏蔽层 | временный экран |
| 临时工 | работник на время |
| 临时工人 | временный рабочий |
| 临时工 | внештатный рабочий |
| 临时工 | временный рабочий |
| 临时工作 | временно работать |
| 临时工作 | временная подённая работа |
| 临时工作人员 | ~ + кто-что временный сотрудник |
| 临时工作人员 | временный работник |
| 临时工作收入税 | подоходный налог, налагаемый на подённую работу |
| 临时工地 | временная стройка |
| 临时工场 | временная мастерская |
| 临时工序 | временная операция |
| 临时工棚 | временная палатка |
| 临时帐户 | депозит (накопительный счёт) |
| 临时帐篷 | временная палатка |
| 临时库存分库 | отделение временного складирования |
| 临时废物金属桶贮存区 | перевалочный склад |
| 临时延期 | как + ~ временно откладывать |
| 临时建筑物 | временное строение |
| 临时开支 | расходы случайного характера |
| 临时开支 | незапланированные расходы |
| 临时录用... | временно принять кого-л. на работу |
| 临时急救 | первая помощь |
| 临时性 | временность |
| 临时性 | временный характер |
| 临时性合同 | временный договор |
| 临时性委婉语 | окказиональные эвфемизмы |
| 临时性建筑 | временное строение |
| 临时性开设 | какое + ~ временное открытие |
| 临时性措施 | временные меры |
| 临时性新词 | окказионализм |
| 临时性法规 | временные законы |
| 临时总统 | временный президент |
| 临时悬吊梯 | временная подвесная лестница |
| 临时情报中心 | Временный информационный центр |
| 临时情报中心 | временный информационный центр |
| 临时想到的几点意见 | беглые замечания |
| 临时战斗条令 | временный боевой устав |
| 临时上户口 | временная прописка |
| 临时执照 | временная льгота |
| 临时执照 | временная привилегия |
| 临时执行委员会 | Временный исполнительный совет |
| 临时执行市长 | временно исполняющий обязанности мэра |
| 临时技术秘书处 | Временный технический секретариат |
| 临时技术规程 | временные технические условия эксплуатации |
| 临时投资 | временные инвестиции |
| 临时护照 | временный паспорт |
| 临时报废证书 | временный сертификат о браковке |
| 临时抱佛脚 | поздно спохватиться (досл.: в трудный момент обнимать ноги Будды) |
| 临时抱娥脚 | в тревогу и мы к богу |
| 临时担任 | временно работать |
| 临时拖延供货 | временная задержка в поставке |
| 临时指导委员会 | Временный руководящий комитет |
| 临时指挥所 | временный пункт управления |
| 临时排土场 | временный отвал |
| 临时排演 | временная репетиция |
| 临时排除产品清单 | Перечень временного исключения |
| 临时接头 | временный сросток |
| 临时援助方案 | Временная программа помощи |
| 临时搬家 | переезжать временно |
| 临时搭成的简易住房 | барачная постройка |
| 临时搭成的简易住房 | постройка барачного типа |
| 临时搭的棚子 | временный сарай |
| 临时搭的讲台 | импровизированная трибуна |
| 临时撤消 | как + ~ временно снимать |
| 临时撤退 | какое + ~ временное отступление |
| 临时操作规程 | временный регламент |
| 临时操纵台 | временный пост управления |
| 临时支个铺睡觉 | спать на устроенной на скорую руку постели |
| 临时支出 | случайные расходы |
| 临时支出 | разовые расходы |
| 临时支出 | побочные затраты |
| 临时支柱 | временная перекладина |
| 临时政府 | временное правительство |
| 临时政权 | временная власть |
| 临时政治局 | Временное политическое бюро |
| 临时故障 | временные неполадки |
| 临时教员 | временный учитель |
| 临时数据结构 | временная структура данных |
| 临时文件 | временный файл |
| 临时时刻表 | временное расписание |
| 临时更换 | временно переменять |
| 临时更换 | какая + ~ временная перемена (чего-л.) |
| 临时替换值日生 | подменить дежурного |
| 临时木垛 | временная костровая крепь |
| 临时条令 | временный устав |
| 临时条约 | временный договор |
| 临时标志 | временное обозначение |
| 临时桅 | фальшивая мачта |
| 临时桥梁 | временный мост |
| 临时检修 | экстренное техническое обслуживание |
| 临时检查 | осмотр |
| 临时检查 | временный контроль |
| 临时检查 | экстренная проверка |
| 临时检查站 | передвижной контрольно-пропускной пункт |
| 临时棚 | временный сарай |
| 临时棚屋 | лачуга |
| 临时棚屋 | барак |
| 临时棚屋 | временное жильё |
| 临时横撑 | временная перекладина |
| 临时横桁 | фальшивый рай |
| 临时横桁 | временный рай |
| 临时武器堆积处 | полевой склад оружия |
| 临时水准标点 | временная марка |
| 临时注册供应商 | в предварительном порядке зарегистрированный поставщик |
| 临时派任 | временное назначение |
| 临时浮箱固冰通道 | временная льдоукрепляющая понтонная переправа |
| 临时渔场 | обтяжная тоня |
| 临时渡口 | временная переправа |
| 临时煤堆 | первичный штабель |
| 临时照管中心 | промежуточный лагерь |
| 临时燃烧室 | временная топка |
| 临时特别紧急方案 | Срочная программа временной чрезвычайной помощи |
| 临时特混编队 | временное оперативное соединение |
| 临时特设委员会 | временная чрезвычайная комиссия |
| 临时特设裁军小组 | специальная группа по разоружению временного характера |
| 临时特遣舰队 | временное оперативное морское соединение |
| 临时状态 | временное состояние |
| 临时生效 | временное вступление в силу |
| 临时用户卡片 | временный абонемент |
| 临时电缆 | временный кабель |
| 临时电话线路 | временная телефонная линия |
| 临时的 | временный |
| 临时的压力 | какой + ~ временный напор |
| 临时的失明 | временная слепота |
| 临时的收入 | случайный заработок |
| 临时的故障 | временная заминка |
| 临时的活儿 | временное занятие |
| 临时的眩晕 | временный провал памяти |
| 临时的统治 | временное господство |
| 临时的职位 | временная должность |
| 临时的语义联系 | временные семасиологические связи |
| 临时监察委员会 | Временная контрольная комиссия |
| 临时监察小组 | временные контрольные группы |
| 临时监护人 | хранитель |
| 临时监护人 | куратор |
| 临时监禁隔离室 | изолятор временного содержания |
| 临时盖 | заглушка |
| 临时盲目的降落设备 | временное устройство слепой посадки |
| 临时省政府 | Временное областное правительство |
| 临时看管政府 | временно исполняющий обязанности (до следующих выборов) |
| 临时看管政府 | правительство |
| 临时看管政府 | кабинет |
| 临时着陆最低气标准 | временный посадочный метеоминимум |
| 临时矿柱储量 | запасы во временных целиках |
| 临时破坏 | как + ~ временно нарушать |
| 临时禁区 | временная опасная зона |
| 临时禁猎场 | заказник охотничий |
| 临时科技委员会 | временная научно-техническая комиссия |
| 临时科技实验室 | временные научно-технические лаборатории |
| 临时租借的住所 | квартира |
| 临时移交 | передавать временно |
| 临时移动 | временное передвижение |
| 临时移动围墙 | временное передвижное ограждение |
| 临时空留员额 | временно вакантная должность |
| 临时空缺通知 | объявление на замещение временной вакантной должности |
| 临时突发事件 | внезапное происшествие |
| 临时站 | временная станция |
| 临时等值单位 | временный эквивалент |
| 临时签署 | парафирование (напр. соглашения) |
| 临时签署 | парафировать |
| 临时管理人 | интерим-менеджер (человек, который приходит в компанию на определённый срок и профессионально решает конкретные задачи, поставленные перед ним руководством) |
| 临时管理遗产 | временное управление наследственным имуществом |
| 临时系材 | временная соединительная планка |
| 临时紧急多国部队 | Временные чрезвычайные многонациональные силы |
| 临时紧急措施 | промежуточная чрезвычайная мера |
| 临时线圈消磁法 | безобмоточный метод размагничивания |
| 临时缺席 | какое + ~ временное отсутствие |
| 临时群栖性鱼类 | временно-стайные рыбы |
| 临时联合工作组 | совместная временная рабочая группа |
| 临时联合行政当局 | временное совместное управление |
| 临时聘请的教授 | приглашённый на время профессор |
| 临时自治宪法框架 | Конституционные рамки для временного самоуправления |
| 临时自治机构 | временные органы самоуправления |
| 临时航班 | временный рейс |
| 临时船闸 | временный судоходный шлюз |
| 临时荷重应力 | напряжение временной нагрузки |
| 临时营业演出许可证 | "Временное разрешение на коммерческие выступления" (для иностранцев) |
| 临时行动计划 | Временный план действий |
| 临时行政委员会 | Временный административный совет |
| 临时行政干事 | административный сотрудник |
| 临时补修工作 | случайная починочная работа |
| 临时补偿 | временное средство |
| 临时补助 | временные дотации |
| 临时补助 | временные субсидии |
| 临时衰变贮存 | временное выдерживание радиоактивных отходов |
| 临时被占领的领土 | временно оккупированная территория |
| 临时解雇 | временное прекращение работы |
| 临时解雇 | период временного увольнения |
| 临时解雇 | временное увольнение из-за отсутствия работы |
| 临时警察学院 | Временное полицейское училище |
| 临时订货特急电话记录 | внеочередной заказ |
| 临时订购 | внеочередной заказ |
| 临时议长 | временный председатель |
| 临时许可证 | временное разрешение |
| 临时许可证发放 | выдача временных разрешений |
| 临时设施 | временная инфраструктура |
| 临时设施费 | затраты на временные сооружения |
| 临时设计 | временный проект |
| 临时证书 | временное свидетельство |
| 临时证件 | временный документ |
| 临时证件 | временный билет |
| 临时证明 | временное удостоверение (свидетельство) |
| 临时证明 | временные бумаги |
| 临时证明 | временная бумага |
| 临时证明书 | временное свидетельство |
| 临时证明文件 | временные бумаги |
| 临时词 | окказионализм (термин языкознания) |
| 临时请求 | заявка на выделение средств для покрытия непредвиденных расходов |
| 临时调制器 | временный модулятор |
| 临时调幅器 | временный модулятор |
| 临时贮石仓 | временный бункер |
| 临时起岸报单 | разрешение вскрыть товар в присутствии таможенных чиновников |
| 临时路障 | временное заграждение на дороге |
| 临时路障 | самодельное заграждение на дороге |
| 临时身份证 | временный паспорт |
| 临时转载地域 | временный перегрузочный район |
| 临时迂回线 | временный обходный путь |
| 临时迂回线 | временный обход |
| 临时过境点 | временный пограничный контрольно=пропускной пункт |
| 临时进港 | временно зайти в порт |
| 临时进路 | временный маршрут |
| 临时选举 | ~ + как выбирать временно |
| 临时选举委员会 | Временная избирательная комиссия |
| 临时透支 | временный овердрафт (сумма, полученная по чеку сверх остатка на текущем счёте) |
| 临时透支 | временный кредит по текущему счёту |
| 临时通信卫星委员会 | Временный комитет по спутникам связи |
| 临时通讯处 | временный адрес |
| 临时道路 | временный маршрут |
| 临时道路填筑 | засыпка и строительство временной дороги |
| 临时部类 | временная категория |
| 临时部队 | временные силы (части) |
| 临时配置 | временное обеспечение |
| 临时释放 | выпускать на время |
| 临时释放 | выпускать временно |
| 临时野战条令 | временный полевой устав |
| 临时金属桶贮存区 | перевалочный склад |
| 临时锚地 | временная якорная стоянка |
| 临时间隔名称 | наименование временного интервала |
| 临时队长 | временный бригадир |
| 临时隔离室 | временный изолятор |
| 临时集会 | летучий митинг |
| 临时雇用 | временная трудовая деятельность |
| 临时革命政府 | Временное революционное правительство |
| 临时顶替 | на затычку |
| 临时顶柱 | ремонтина |
| 临时顶缺 | на затычку |
| 临时顾问 | временный советник |
| 临时飞机库 | временный ангар |
| 临时首都 | временная столица |
| 临时驻扎在 | располагаться временно |
| 临时驻泊地 | временный пункт базирования |
| 临时驾驶证 | временные водительские права |
| 临时验收 | временная приёмка |
| 临死时 | находящийся при смерти |
| 临死时 | при последнем вздохе |
| 临死时 | предсмертный |
| 临死时 | умирающий |
| 临死时刻 | смертный час |
| 专临界瞬时 | критический момент |
| 临界瞬时 | критический момент |
| 临睡时服 | принимать лекарство перед сном |
| 临睡觉的时候 | перед сном |
| 临终时 | при смерти |
| 临终时做的 | выполненное при смерти (Raz_Sv) |
| 临终时的祈祷 | предсмертная молитва |
| 临终时的结婚 | свадьба сыгранная, когда супруги при смерти |
| 转临结束时 | под занавес |
| 临近傍晚时下起了雨 | в исходе дня пошёл дождь |
| 临近午夜时把电报拿来 | принести телеграмму перед полночью |
| 临近日落时 | к закату |
| 临近日落时来到湖边 | выйти на берег озера к закату |
| 临近时刻 | около- |
| 临近时刻 | около |
| 临近的时候 | порог |
| 临近的离别时刻 | близкая разлука |
| 为了打好这一仗，必要时可放弃临沂 | Чтобы сражение обернулось успехом, можно покинуть Линьи |
| 伊图里临时行政当局 | временная администрация Итури |
| 伊拉克临时行政当局 | иракская временная администрация |
| 伊斯兰临时委员会 | Временный исламский совет |
| 传染病临时住院部 | временный инфекционный стационар |
| 使临时负担起 | как + ~ нагружать временно |
| 供旅客临时居住的车厢客房 | вагон-гостиница |
| 傍晚来临时 | с наступлением вечера |
| 全国临时执政委员会 | Национальный временный совет управления |
| 内务机关和分队临时作战集群 | временная оперативная группировка органов ВД и подразделений |
| 到了临走的时候 | ко времени ухода, когда стали собираться уходить |
| 动员戡乱时期临时条款 | «Временные положения, действительные на период мобилизации во время восстания (», 民国三十六年， 因共产党的叛乱， 国民政府下令动员戡乱， 为了一面戡乱， 一面行宪， 国民大会在不变更宪法条文的范围内， 于民国三十七年制定动员戡乱时期临时条款。 此条款与宪法具有同等效力， 于动员戡乱时期结束之后， 即予废除。) |
| 动员戡乱时期临时条款 | «Временные положения на время периода коммунистического восстания» |
| 即将来临的极盛时期 | близкий расцвет |
| 即将来临的考验时刻 | близкий час испытания |
| 厄立特里亚临时政府 | Временное правительство Эритреи |
| 喜悦的时刻将临. | настанет час торжества |
| 在临死之时 | перед смертью |
| 在临死之时 | в предсмертный час |
| 在临终的时候 | на смертном одре |
| 在暮色降临的时候 | на закате дня |
| 在银行开设的临时帐户 | временном счёте, специально открытом в банке |
| 地址是临时性的 | временный адрес |
| 境外人员临时住宿登记表 | документ о временной регистрации иностранных граждан по месту жительства |
| 多国临时部队 | Многонациональные временные силы |
| 大使馆临时代办 | временный поверенный в делах посольства |
| 大型临时设施 | крупная временная инфраструктура |
| 安装临时工 | временный рабочий-монтажник |
| 完成临时任务 | выполнение внезапно возникающихся задач |
| 定于三月二日晚七点在友谊酒店设宴，届时敬请光临。 | В отеле "Дружба" 2-го марта в 7 часов вечера состоится банкет, просим почтить вас своим присутствием это событие |
| 小型临时建筑物 | мелкое временное сооружение |
| 届时光临 | нанести визит в условленное время |
| 届时光临 | прибыть в назначенное время |
| 布干维尔临时政府 | Бугенвильское временное правительство |
| 布干维尔临时省政府 | временное правительство провинции Бугенвиль |
| 谚语平时不烧香、临时抱佛脚、临渴掘 | пока гром не грянет, мужик не перекрестится |
| 手里存点钱，防备临时有急用 | оставить на руках при себе немного денег на случай чрезвычайных расходов |
| 按合同做临时工作 | работать по контракту |
| 放射性废物临时贮存库通风系统 | система вентиляции помещения хранилища для временного хранения радиоактивных отходов |
| 机动车临时停放保管 | временное хранение транспортных средств |
| 机动车临时停放保管服务 | услуги по временному хранению транспортных средств |
| 民族团结临时政府 | временное правительство национального единства |
| 海地多国临时部队 | Многонациональные временные сил в Гаити |
| 游牧人临时住宿地 | кочевье |
| 猎人的临时木板房 | охотничий балаган |
| 签订贸易合同代替临时协定 | заключить торговый договор взамен временного соглашения |
| 美国参议院临时议长 | временный президент Сената США |
| 联合临时委员会 | Совместная временная комиссия |
| 联合临时行政结构 | Совместная временная административная структура |
| 联合国临时办事处 | Временное представительство Организации Объединённых Наций |
| 联合国驻科索沃临时行政管理部门 | Временная администрация ООН в Косово |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队 | временные вооруженные силы ООН в Ливане |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队 | Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队 | временные силы ООН в ливи |
| 联盟临时当局 | Коалиционная временная администрация |
| 股东会会议分为定期会议和临时会议 | собрания участников бывают очередные и внеочередные |
| 订立通商条约以代替临时协定 | заключить торговый договор взамен временного соглашения |
| 逮捕临时政府成员 | арестовывать временное правительство |
| 长期临时工 | постоянно-временный рабочий |
| 阿富汗临时当局 | афганский Временный орган |
| 阿富汗临时当局基金 | Фонд Временной администрации Афганистана |
| 阿富汗临时政府 | временное правительство в Афганистане |
| 阿富汗临时行政当局 | афганская Временная администрация |
| 除每年开一次常年大会外，会长得召集临时大会 | кроме ежегодных очередных собраний, председатель может ещё созывать чрезвычайные собрания организации |
| 青年时代来临 | ~ + 动词(第三人称) молодость наступила |
| 非临时性工作 | постоянная работа |
| 靠临时工资收入生活 | существовать на случайные заработки |
| ...面临困难时刻 | что + ~ет + кого кого-л. ожидает трудное время |
