| Chinese | English |
| 一丝不挂的 | bare-assed |
| 一丝不挂的 | bare-ass |
| 一丝不苟 | cross one's ts |
| 一丝不苟 | dot the Vs and cross the t's |
| 一丝不苟地 | cross one's t's and dot one's Vs |
| 一丝不苟的 | trig |
| 一丝不苟的 | methodistical |
| 一丝不苟的 | methodistic |
| M 一个M与另一个M之间各不相同 | vary from M to (都有差别) |
| 一个也不 | not a |
| 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 | It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry |
| 一事不做 | lie idle |
| 一分不差 | to the minute |
| 一分钟也不能浪费 | there is not a moment to lose |
| 一刻不闲的 | all-time |
| 一卡通是不记名的。你得再办一张 | The metro card is non-registered. You should apply for a new one |
| 一去不复返 | be gone, never to return |
| 一台发动机不工作的 | one-power-unit-inoperative |
| 一台非常简单但不太会出毛病的装置 | a very simple device with little to go wrong |
| 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| 一声不响 | asmute as a mackerel |
| 一声不响 | mute as a mackerel |
| 一天不差 | to a day |
| 一头不通的 | dead-end |
| 一字不改错地 | word for word |
| 一字不改的 | diplomatic |
| 一字不错地熟记的 | word-perfect |
| 一定不变的 | hard and fast |
| 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| 一成不变的 | monotonous |
| 一成不变的 | hard-and-fast |
| 一文不值 | not worth a curse |
| 一文不值 | not worth a damn |
| 一文不值 | not worth a farthing |
| 一文不值 | not worth a stiver |
| 一文不值 | not worth a straw |
| 一文不值 | not worth a red cent |
| 一文不值 | not worth a button |
| 一文不名 | dead broke |
| 一文不名 | stone broke |
| 一文不名 | not a feather to fly with |
| 一文不名 | clean broke |
| 一文不名的 | bust |
| 一根手指头都不肯动 | not stir a finger |
| 一点不远 | be no distance at all |
| 一点不错 | definitely |
| 一点不错 | exactly |
| 一点不错假 | certes |
| 一点也不 | not in the least |
| 一点也不 | not by a fractional |
| 一点也不 | not by a fraction |
| 一点也不是 | nothing of the sort |
| 一点也不是 | nothing of the kind |
| 一点也不知道 | not have the foggiest |
| 一点儿不 | not in the slightest |
| 一点儿不 | deuce a bit |
| M 一点儿不像 M | have no semblance of |
| 一点儿不在乎 | not care a farthing |
| 一点儿不差 | for all the world |
| 一点儿不错 | just so |
| 一点儿不错 | decidedly so |
| 一点儿也不 | not a whit |
| 一点儿也不 | never a whit |
| 一点儿也不 | in no wise |
| 一点儿也不 | in no way |
| 一点儿也不 | nor in the least |
| 一点儿也不 | little |
| 一点儿也不 | not a mite |
| 一点儿也不 | never |
| 一点儿也不 | none |
| 一点儿也不… | none too + |
| 一点儿也不 | noway |
| 一点儿也不 | noways |
| 一点儿也不… | none so + |
| 一点儿也不 | no... at all |
| 一点儿也不 | not a bit (of it) |
| 一点儿也不 | not half |
| 一点儿也不 | not in the least |
| 一点儿也不 | not... at all |
| 一点儿也不像 | none like |
| 一点儿也不像 | nothing like |
| 一点儿也不在乎不要紧 | not give a damn |
| 一点儿也不在乎不要紧 | not care a damn |
| 一点儿也不想 | have little mind to (+ inf.) |
| 一点儿也不想 | have no mind to (+ inf.) |
| 一点儿也不是 | be anything but |
| 一点儿也不知道比较 | little know (know a little 稍懂一点儿，少许知道一点儿) |
| 一点儿也不重要 | weigh nothing |
| 一百美元一天，包括供暖费但不包括服务费 | It is a hundred dollars a day including heating fee, but excluding service charge |
| 一直看到看不见为止 | outwatch |
| 一直都还不 | so far so good |
| 一种不透明白色颜料具有极好的染着力和稳定性，用于油画、壁画和水彩 | permalba |
| 一种不透明的玻璃 | vitrolite |
| 一端不通地 | blindly |
| 一钱不值的东西 | shit |
| 七除五除不尽 | 7 into 5 won't go |
| 万一找不到怎么办？ | What happens if you don't find it? |
| 万事不求人的 | DIY |
| 万事不求人的 | do-it-yourself |
| 三句不离本行 | talk shop |
| 三句不离本行的 | shoppy |
| 三四级那不勒斯大麻 | cordaggio |
| 三相不平衡的 | three-unbalanced |
| 上不可约的 | coirreducible |
| 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| 上下颌不等 | hypanisognathism |
| 上下颌不等的 | anisognathous |
| 上下颌牙齿不同 | anisognathism |
| 上的菜非常奇怪，大多数菜我都不能吃 | The food served was very strange. I couldn't eat most of the dishes |
| 上车请往里走，不要堵在门口 | Please move back. Don't block the door |
| 下侧腹露脏下肢不全的畸胎 | cyllosoma |
| 下箱不翻转的大件造型 | bed-in |
| 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| 不一定总 | not always |
| 不一定 | not necessarily |
| 不一定 | not be likely |
| 不一定 | not always |
| 但不一定如此 | it need not be |
| 不一定有把握的 | unlikely |
| 不一定的 | disputable |
| 不一律的 | unequal |
| 不一律的 | uneven |
| 不一律的 | random |
| 不一意孤行的 | unassertive |
| 不一样 | dissimilitude |
| 不一样一致，相同的 | ununiform |
| 和…不一样的 | diverse (from) |
| 不一样的 | unalike |
| 不一样的 | streaky |
| 不一样的 | unequal |
| 不一样的 | dissimilar |
| 不一致 | atypism |
| 不一致 | differ |
| 不一致性 | discordance |
| 不一致 | dissimilarity |
| 不非一致性 | inconsistence |
| 不一致 | out of line |
| 不一致之处 | repugnance |
| 不一致 | variance |
| 不一致 | unconformity |
| 不一致之处 | repugnancy |
| 不一致 | nonconformity (with to) |
| 不一致 | nonconformism |
| 不一致 | noncoincidence |
| 不非一致性 | inconsistency |
| 不缺乏一致 | dissonance |
| 不一致 | dissidence |
| 不一致的地方，的程度 | disparity |
| 不一致 | disharmony |
| 不一致 | discord |
| 不一致 | discongruity |
| 不一致和谐，协调 | disaccord n. |
| 不一致的东西 | contrariety |
| 不一致 | contradiction |
| 不一致 | clash |
| 与…不一致不调和 | be out of accord (with) |
| 不一致自相矛盾的事物言论，行为 | inconsistency |
| 不一致自相矛盾的事物言论，行为 | inconsistence |
| 不一致性 | unconformability |
| 不一致的 | dissonantal |
| 不一致的 | incongruent |
| 不一致的 | dissonant |
| 不一致的 | conflicting |
| 不一致的 | inconsonant (with, to) |
| 不一致的 | nonconforming |
| 不一致的 | repugnant |
| 不一致的 | nonconformable |
| 不一致的 | abhorrent |
| 不一般的事 | pisser |
| 不一般的人 | pisser |
| 不一贯的 | ununiform |
| 不匀 | unlevel |
| 不匀平的 | unlevelling |
| 不匀净的 | variegated |
| 不匀度 | irregularity |
| 不均匀性 | inhomogeneity |
| 不均匀的 | uneven |
| 不匀称的 | jug-handled |
| 不匀称的 | rhythmless |
| 不匀称的 | unshaped |
| 不匀称的 | shapeless |
| 不匀称的 | choppy |
| 不匀调称的 | disproportionate (to) |
| 不匀质性 | unhomogeneity |
| 不开心 | pet |
| 不开朗的 | shutin |
| 不开朗的 | Lenten |
| 不开花的 | flowerless |
| 不开花的 | blind |
| 使机器不开足马力 | underwork |
| 不引起怀猜疑的 | unsuspicious |
| 不怀猜疑的 | unsuspecting |
| 不怀好意 | with evil in one's heart |
| 对…不怀疑 | have no doubt (about that, of, as to) |
| 不怀疑 | do not doubt but that |
| 不怀疑 | do not doubt but |
| 不怀疑 | implicity |
| 对…毫不怀疑 | make no question but that |
| 对…毫不怀疑 | make no question of |
| 不怀疑 | do not doubt but that |
| 不怀疑的 | undoubting |
| 不受怀疑的 | unsuspected |
| 不怀疑的 | unapprehensive |
| 不稀罕 | not uncommonly |
| 不言症 | mutism |
| 不言而喻 | tell its own tale |
| 不言而喻M | it goes without saying |
| 不言而喻的 | unspoken |
| 不言而喻的 | tacit |
| 不言而喻的 | matter-of-course |
| 不言而喻的东西 | obviosity |
| 不言自明 | tell one's own story |
| 不言自明 | tell its own story |
| 不退让 | maintain the field |
| 不退让 | keep the field |
| that…不言而喻 | it goes without saying |
| 伊朗大不里士质量单位，=6. 5磅 | batman |
| 刀剑不人的 | swordproof |
| 分不开的 | inseparable (from) |
| 分不开的 | inextricable |
| 分不清 | confuse |
| 分不清 | confound |
| 分不清M与N | confound M land (N) |
| 分不清M与N | confound M with (N) |
| 分为不同部分的 | compartmental |
| 分别不清的 | undiscerning |
| 分布不匀 | skewness |
| 分布不匀的 | pockety |
| 分布不匀的 | patchy |
| 分布不均不准，失常 | maldistribution |
| 分布区不重叠 | allopatry |
| 分布区不重叠的 | allopatric |
| 分文不值 | not worth a redcent |
| 分泌不正常 | parasecretion |
| 分辨觉察不出的 | indiscernible |
| 分辨不清的 | undistinguishable |
| 分辨能力不够而造成的模糊 | resolution smearing |
| 分配不均不当 | maldistribution |
| 分量人手不足的 | light |
| 分量不重的 | unsubstantial |
| 甜菜切头不够 | undertopping |
| 刊名不详的 | uncertain |
| 吃力不讨好 | be a fool for one's pains |
| 吃力不讨好的工作 | thankless job |
| 吃点油重的也可以的，不过今天还是清淡点 | I don't care about heavy meal, but today I prefer light meal |
| 吃自助餐时浪费食物是不文明的 | It's not polite to waste any food in the buffet |
| 各不相同 | be diverse from each other |
| 意见各不相同的 | of various hues |
| 各不相同的 | different |
| 各个…并不 | not all... |
| 各个…并不 | not... all |
| 各个…并不 | all not |
| 各型血细胞形成不全 | panhemocytophthisis |
| 各次结果相差不应超过 | results should agree within 5 per cent |
| 各段血压不等 | anisergy |
| 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model coverage |
| 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model versality |
| 各种不同大小的 | graded |
| 各种大小不同的圆点 | graded dots |
| 各自保留不同意见 | agree to differ |
| 各部血压不等 | anisopiesis |
| 合不上的 | fail-to-close |
| 合乎情理但不真实的 | bentrovato |
| 合格-不合格试验 | go-no-go-test |
| 合法但极不合理的 | a pound of flesh |
| 同 N —样都不M | no more M than (N) |
| 同一字母的不同发音 | heterography |
| 同…不相上下 | up to |
| 同化不良不全，障碍 | malassimilation |
| 同…太不相符 | contrast badly with |
| 同居不相容 | amensalism |
| 同意各自保留不同意见 | agree to differ |
| 同次不尽根 | equiradical surd |
| 同步不足 | hyposynchrony |
| 同民族而不同国籍者 | cousin |
| 同类不尽根 | similar surds |
| 唇发育不全 | atelochelia |
| 处于不利地位 | be at a disadvantage |
| 处于不正常状态的 | out of repair |
| 处于配给量不足的情况下 | on short rations |
| 处处不如… | be a fool to |
| 处理不当 | mismanage |
| 处理操作不当 | mishandle |
| 处理不足 | undertreatment |
| 备不时之需的 | occasional |
| 枪炮射不出 | misfire |
| 射击不到的 | unshot |
| 射精不良 | malemission |
| 射线X线不透性 | radiopacity |
| 射线X线不透性 | radio-opacity |
| 射线透不过的 | radiopaque |
| 将不同装置串联起来的系统 | train |
| 将两种不同作物间行种植在一起 | intercrop |
| 将永垂不朽 | will endure for ever |
| 将牌面朝下放在桌上表示不参加 | fold |
| 希望工作制度不久就能定下来 | it is to be wished that the system of work will soon be settled |
| 机器开不动 | be out of gear |
| 开始不再被采用 | go out of use |
| 开始不再被采用 | get out of use |
| 开始不再被采用 | fall out of use |
| 弃而不用的衣物 | frippery |
| 弄不冷的 | quenchless |
| 弄不好 | come to no good |
| 弄不懂的 | puzzling |
| 弄得模糊不清 | be smeared |
| 弄成崎岖不平 | roughen |
| 弄成残缺不全 | misform |
| 愁眉不展的 | scowly |
| 持续不久的 | short-lived |
| 持续不断地存在 | perennate |
| 持续不断的 | sedulous |
| 持续不断的 | continuing |
| 持续时间不长的 | short-lived |
| 持续时间不长的 | protensive |
| 指趾不全 | perodactylia |
| 指趾不全畸胎 | perodactylus |
| 指趾长短不均 | anisodactylus |
| 按照传统，烤火鸡这道菜是圣诞节餐桌必不可少的食物 | The traditional Christmas table is always crowned with a roast turkey |
| 搁置不做 | leave a thing undone |
| 搁置不管 | toss aside |
| 搁置… 使不通过 | pocket |
| 最不利的 | worst |
| 最不利的解 | the most pessimistic solution |
| 最不可能的 | last |
| 最不希望的 | last |
| 最不愿意的 | last |
| 最不适合的 | worst |
| 最不适合的 | last |
| 最不重要 | the poor relation |
| 最不重要 | a poor relation |
| 最不重要的 | least |
| 最不顺利的 | pessimistic |
| 最后但非最不重要 | last but not the least |
| 最后但非最不重要的 | last but not the least |
| 最好不过 | leave nothing to be desired |
| 最好至多，充其量也不过 | at the very best |
| 最好至多，充其量也不过 | at the best |
| 最小的不载人轨道七造地星仪表载荷在50公斤以下的 | minimum orbital unmanned satellite of the earth |
| 12 月 17 日不丹国庆节 | National Day (Bhutan) |
| 有不同意见 | dissent |
| 有不少缺点 | leave much to be desired |
| 有不止一个计划 | have many strings to one's bow |
| 有不止一个计划 | have two strings to one's bow |
| 对…有不良影响 | hurt |
| 有不规则花斑的 | broken |
| 有两个截然不同方面的 | janus-faced |
| 有也不多了 | there is little, if any |
| 有些于心 不安的 | qualmish |
| 有些人似乎不愿意欣赏真实生活的戏剧表演 | Some people just can't seem to appreciate real-life drama |
| 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun |
| 有时打中有时打不中的 | hit-and-miss |
| 有条不紊 | in regular order |
| 有条不紊地 | in regular sequence |
| 有条不紊的 | methodical |
| 有条不紊的 | sequacious |
| 有条不紊的 | methodic |
| 有条不紊的 | close-grained |
| 有某种秘而不宣的想法 | have a bee in one's head |
| 有某种秘而不宣的想法 | have a bee in one's bonnet |
| M 有深浅不同的M色的 | in tones of |
| 有点不合适 | that's not quite the ticket |
| 有点不正常毛病 | have a cog loose |
| 有点儿不 | not quite +a. |
| 有牌不跟犯规 | revoke |
| 有牌不跟犯规 | renege |
| 有理由不做 | be justified in not + ing |
| 蜂、蚁等有生殖和不生殖两种雌性的 | heterogynous |
| 有铅锡合金涂层的不锈钢 | terne coated stainless steel |
| 标量不变量 | scalar |
| 标量不变量 | invariant |
| 漂泊不定的 | arrant |
| 漂浮不定 | afloat |
| 漂浮的不饱满的种子 | floater |
| 漂白不完善 | underbleaching |
| 理由不充分的 | unsound |
| 理由不充分的 | lame |
| 理解不了 | misunderstand |
| 理解不深的 | incomprehensive |
| 理解不能 | akamathesis |
| 理解不能 | akamathesia |
| 言语理解不能 | acatamathesia |
| 看不出任何…的理由 | see no reason (why) |
| 看不到 | be blind to |
| 看不到电视的 | nontelevised |
| 看不见 | with one's eyes closed |
| 看不见 | imperceptibility |
| 看不见的东西 | invisibility |
| 看不见 | be lost out of sight |
| 在看不见的地方 | out of sight |
| 看不见 | atomic nuclei are too small to be seen |
| 看不见 | out of sight |
| 看不见 | have one's eyes closed |
| M 看不见 M 了 | lose sight of |
| 看不见了 | go out of sight |
| 看不见了 | get out of sight |
| 看不见天的 | skyless |
| 看不见球 | puck out of sight |
| 看不见的 | perdue |
| 看不见的 | sightless |
| 看不见的 | unsighted |
| 看不见的 | viewless |
| 看不见的 | occult |
| 看不见的 | perdu |
| 看不见的 | out of sight |
| 看不见的东西 | unseen |
| 看不见的东西 | invisible |
| 看不起 | take no count of |
| 看不起 | make no count of |
| 看不起 | despise |
| 看不起 | lessen |
| 看不起 | misprise |
| 看不起 | misprize |
| 看不起 | hold sb. cheap |
| 看不起… | have... in contempt |
| 看不起 | set no count on |
| 看不起… | hold... in contempt |
| 看不起 | bemean |
| 看不透的 | fathomless |
| 看到马丘比丘的第一眼，就感到这里不可思议 | The first sight of Machu Picchu is almost magical |
| 看来不像是这么一回事 | it appears not |
| —看见比萨，人们就经不住诱惑了 | People can't resist the temptation at the sight of a pizza |
| 程度不同地 | more or less |
| 紊乱不堪 | be in a state of chaos |
| 缀字不能 | asyllabia |
| 老不死的 | struldbruggian |
| 虚构的老而不死的人 | struldbrug |
| 考虑不充分的 | indigested |
| 考虑不同人的不同情况 | personal considerations |
| 考虑不周的 | inconsiderate |
| 考试不及格而退学 | flunk out |
| 而不 | rather than |
| 而不 | in the stead of |
| 而不 | but |
| 而不 | but that |
| 宁肯…而不 | before |
| M 宁取…而不取M | in preference to |
| 而不是 | rather than |
| 而不是 | other than |
| 而且还远不止此 | and then some |
| 脂肪吸收不良 | steatorrhoea |
| 脂肪吸收不良 | steatorrhea |
| 脂肪层不均匀的胴体 | gobby |
| 脂肪水解不全 | hyposteatolysis |
| 脂肪营养不良 | lipodystrophia |
| 脂肪软骨营养不良 | chondrodystrophia |
| 脉搏不匀 | anisosphygmia |
| 脉迟速不等 | anisotachys |
| 脊柱不全裂 | mesorachischisis |
| 脊柱不全裂 | mesorrhachischisis |
| 脊柱不全裂 | merorachischisis |
| 脊柱发育不全 | atelotachidia |
| 脊柱发育不全 | atelorachidia |
| 脊髓发育不全 | myelatelia |
| 脊髓发育不全 | atelomyelia |
| 脊髓发育不良 | myelodysplasia |
| 舂实不足 | underramming |
| 舌发育不全 | ateloglossia |
| 范围不广的 | incomprehensive |
| 言不由衷之词 | cant |
| 言不由衷的 | mouthmade |
| 言不由衷的 | cant |
| 言语不清 | glossolalia |
| 言语不清 | lalling |
| 言语不清 | alalia |
| 言语不看 | barylalia |
| 言语不能 | logagnosia |
| 言语不能 | logamnesia |
| 言语不能 | anepia |
| 言语不能 | alogia |
| 谁一点儿都不 | none |
| 谁也不 | nobody |
| 谁也不欠谁的 | quits |
| 谁也不知道 | nobody knows |
| 调校整不当 | misalignment |
| 调制不足 | undermodulate |
| 调皮不听话的 | brattish |
| 调节不等率 | regulation |
| 调节调整，校准不良的 | maladjusted |
| 谈不上 | nowhere near |
| 踌躇不决 | dubitation |
| 踌躇不前 | hang off |
| 踌躇不前 | jib |
| 踌躇不前 | hang back |
| 踌躇不前的人 | jibber |
| 踌躇不定 | mammer |
| 退火不足 | under-annealing |
| 适顺应不良的 | maladjusted |
| 适应不同地区生活的生物 | isotype |
| 适应不良的 | maladaptive |
| 逃脱不了的 | inevasible |
| 逃脱躲避不了的 | ineludible |
| M M 销路不好 | there is no a poor market for |
| M M 销路不好 | there is no market for |
| 锁骨颅骨发育不全 | craniocleidodysostosis |
| 锁骨颅骨发育不全 | cleidocranialiasis |
| 阅读不能 | alexia |
| 阉割去势不完全的雄畜 | ridgeling |
| 阉割去势不完全的雄畜 | ridgling |
| 阉割去势不完全的雄畜 | ridgel |
| 震颠不能 | atremia |
