Terms for subject General containing 一上手

Chinese	Russian
一上手	почин
一上手	поначалу
一上手	с самого начала
一上手	начало
一只手触到树桩上	попасть рукой на пень
感到自已肩上有一只手	ощущать руку на своём плече
手上剐了一个口子	порезать руку
手上剐了一个口子	наколоть руку
手上拉了一口	порезал ножом руку
手上握着一块磁铁	动词 + ~ держать в руке магнит
手上擦掉一块皮	с руки содран лоскут кожи
手上蹭破了一块皮	ободрать руку
手上蹭破了一块皮	содрать лоскут кожи на руке
手指在他脸上戳了一下	ткнул его пальцем в лицо
手指在手风琴键盘上滑动一下	прохаживалась пальцами по клапанам гармоники
手掌上有一只苹果	на ладони лежит яблоко
手掌上的一道裂口	углубление ладони
把双手从脸上一下子拿开	отрывать руки от лица
把手帕洒上一些香水	слегка обрызгать духами носовой платок
把手指上一块皮揭起来	задрать кожицу на пальце
智慧和手腕在他身上合二为一	ум в нём сочетается с хитростью
用手在脸上抹了一下	провести ладонью по лицу
用手指在地图上指划一阵儿	поводить по карте пальцем
脚手冻得一齐木进门脱鞋炕上渥	руки-ноги заколели, будто деревянные, вот войду и скину туфли: на кане погреюсь!
钉子上挂着一个新手提包	на гвозде висит новая сумка