Terms for subject General containing ясное небо

Russian	English
гром с ясного неба	afterclap
гром среди ясного неба	afterclap
гром среди ясного неба	be a bombshell (Anglophile)
гром среди ясного неба	bolt from the blue
гром среди ясного неба	a total shock (Tanya Gesse)
гром среди ясного неба	a bolt from the blue
гром среди ясного нёба	bombshell
грянуть как гром среди ясного неба	come out of the blue
как гром с ясного неба	out of a clear sky
как гром среди ясного неба	thunderbolt
как гром среди ясного неба	out of the blue
как гром среди ясного неба	all of a sudden (triumfov)
как гром среди ясного неба	as a bolt from the blue (Alexander Demidov)
как гром среди ясного неба	come like a thunderbolt from a clear sky
как гром среди ясного неба	like a thunderbolt from a clear sky
как гром среди ясного неба	bolt-from-the-blue
как гром среди ясного неба	like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere)
ночь такая ясная, что небо переливается звёздами, подойди же погляди	it's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look
ясное северное небо	pristine Arctic sky (lulic)
ясное / чистое небо	sky clear