Terms for subject General containing ясли

Russian	English
болезнь лошадей, когда они грызут ясли	tick
болезнь лошадей, когда они прикусывают ясли	tick
детские сады и ясли	pre-K
детские сады и ясли	child institutions (ecuters)
детские ясли	creche
детский сад-ясли	pre-K
детский сад / ясли	Day Care Center (США)
детский ясли-сад	pre-K
дневные детские ясли	day-nursery
класть сено в ясли	rack
класть сено в ясли	rack hay
нянечка в яслях	nursery nurse (makyelena)
няня в яслях	child minder
няня в яслях	child-minder
позволить себе оплачивать посещение ребёнком яслей или детского сада	afford child care (New York Times Alex_Odeychuk)
при нашем заводе организованы ясли	they've organized a day nursery at our plant
ребёнок, посещающий ясли или детский сад	preschooler
рождественские ясли	Christmas cribs (Sorellina)
сад-ясли	kindergarten and nursery (ABelonogov)
ходить в ясли	go to daycare (Приблизительное соответствие между тем, как это происходит в США, и российскими реалиями. Подходит для описания в самых общих случаях. Alexander Oshis)
ясли для детей	day nursery (дневные)
ясли при заводе	nursery attached to a factory
ясли-сад	day care center (Artjaazz)
ясли-сад	Nursery and Kindergarten (4uzhoj)
ясли-сад	early childhood center (HarryWharton&Co)
ясли-сад	preprimary school