Terms for subject General containing яр

Russian	English
Бабий Яр	Babi Yar (sinoslav)
быть более ярым сторонником сегрегации	outseg (по цвету кожи)
быть ярым приверженцем	act in a partizan spirit (чего-либо)
быть ярым приверженцем	act in a partisan spirit (чего-либо)
он ярый противник всего напускного	he is a hater of all display
он ярый противник всего показного	he is a hater of all display
с возрастом он перестал быть столь ярым идеалистом, каким был в юности	he had outgrown the radical idealism of his younger days
"Спас Ярое Око"	the Sautoir of the Fiery Eye (образ неумолимого и сурового Христа)
ярая приверженность	fierce commitment (Stas-Soleil)
ярая приверженность	sectarianism (чему-либо) rigid adherence to a particular sect, denomination, ideology, or party)
ярая приверженность	fierce adherence (Stas-Soleil)
ярая спорщица	sister of the Charterhouse
ярые патриоты	staunch patriots
ярые противники сближения с Москвой	Russia hawks
ярые религиозные фанатики	wild religious fanatics
ярые сторонники	bitter partisans
ярый активист	ardent campaigner (Ремедиос_П)
ярый антисемит	vehement antisemite (He was also a Nazi collaborator and vehement antisemite who laid the groundwork for the Holocaust in Ukraine. washingtonexaminer.com ART Vancouver)
ярый антисемит	Jew-baiter
ярый защитник	votary
ярый защитник	fervid champion (aldrignedigen)
ярый защитник	ardent proponent
ярый защитник	passionate proponent (VIrinas)
ярый критик	huge critic (AnastasiiaKi)
ярый критик	hardcore critic
ярый критик	outspoken critic
ярый критик	vocal critic (Ivan Pisarev)
ярый критик	vigorous critic (lulic)
ярый критик	virulent critic (Antonio)
ярый любитель	big fan (suburbian)
ярый милитаризм	staunch militarism (Ремедиос_П)
ярый поборник	ardent campaigner (Ремедиос_П)
ярый поборник	ardent proponent
ярый поборник	strong advocate (Olga_Lari)
ярый поклонник	hardcore fan
ярый поклонник	die-hard fan (The film must have a few die-hard fans. sketchengine.eu otlichnica_po_jizni)
ярый поклонник	great believer (in maystay)
ярый последователь	devotee
ярый приверженец	great believer (in maystay)
ярый приверженец	zealot (напр, antismoking zealot Olga Okuneva)
ярый приверженец какой-либо идеи	goose-stepper (XtalMag)
ярый приверженец феминизма	devoted feminist
ярый пропагандист войны, отлынивающий от службы в армии	chickenhawk (т.е. "ястреб с куриной душенкой")
ярый протестант	a Protestant a outrance
ярый противник	vociferous opponent (grafleonov)
ярый противник	vocal adversary (ad_notam)
ярый противник	outspoken opponent
ярый противник	fierce opponent (Ремедиос_П)
ярый противник	vigorous critic (lulic)
ярый противник	vocal opponent (Дмитрий_Р)
ярый радикал	full-blooded radical
ярый реакционер	hard hawk
ярый республиканец	sansculotte
ярый русофоб	toxic Russophobe
ярый сторонник	fervid champion (It is a curious thing that such a fervid champion of religion should always attack unbelievers with private circulars. aldrignedigen)
ярый сторонник	ardent proponent (taska_BTN)
ярый сторонник	vocal advocate (Olga Okuneva)
ярый сторонник	vocal supporter (Viacheslav Volkov)
ярый сторонник	cheerleader (bookworm)
ярый сторонник	steadfast advocate (kOzerOg)
ярый сторонник	stickler for (чего-либо)
ярый сторонник	vocal proponent (Ремедиос_П)
ярый сторонник	votary
ярый сторонник	great believer (in maystay)
ярый сторонник	passionate proponent (VIrinas)
ярый сторонник	stickler
ярый сторонник войны	chickenhawk
ярый сторонник войны и гонки вооружений	hawk
ярый сторонник войны, лицо призывного возраста, избегающее службы в армии	chickenhawk
ярый сторонник гонки вооружений	hawk
ярый сторонник запрещения алкогольных напитков	rabid teetotaller
ярый сторонник или защитник	votary
ярый фанат	die-hard fan (The film must have a few die-hard fans. sketchengine.eu otlichnica_po_jizni)
ярый фанат чего-либо	diehard (sankozh)
ярый фанат	big fan (suburbian)
ярый фанат	hardcore enthusiast
ярый фанат	hardcore fan (yarkru)