| Russian | English |
| доктор посоветовал мне отправиться в путешествие, чтобы поправить здоровье | the doctor advised me to travel for my health |
| если я ошибаюсь, пусть меня поправят | correct me if I am wrong (Alexander Demidov) |
| если я ошибаюсь, пусть меня поправят | I stand ready for correction |
| поправьте меня, если я ошибаюсь | correct me if I am wrong |
| поправьте меня, если я ошибаюсь | tell me I am wrong (Александр_10) |
| поправьте меня, если я ошибаюсь, но по-моему | you can correct me if I'm wrong but I believe (ART Vancouver) |
| сейчас, сейчас, дайте мне поправить повязку | there, there – let me fix this bandage |
| я надеюсь, вы скоро поправитесь | I trust you will be better soon |
| я поправился | I am now re-established |
| я поправлюсь, правда? | I'm going to get well, ain't I? |
| я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится | I have good hope strong hopes that he will soon be well |
