Terms for subject General containing я занят

Russian	German
в данный момент я занят	momentan bin ich beschäftigt
всё было занято, но мне всё же удалось отыскать одну свободную комнату	es war alles besetzt aber ich habe doch ein Zimmer ausfindig machen können
если я буду занят, я вам позвоню	falls ich beschäftigt bin, rufe ich Sie an
она старается занять меня содержательным разговором	sie bemüht sich, mich geistreich zu unterhalten
она старается занять меня умным разговором	sie bemüht sich, mich geistreich zu unterhalten
у меня обе руки заняты	ich habe die Hände voll
этим делом я займусь основательно	diese Angelegenheit werde ich gründich befummeln
я весь день был занят починкой автомобиля	ich war den ganzen Tag mit der Reparatur des Wagens beschäftigt
я займусь этим	ich werde das erledigen (Andrey Truhachev)
я займусь этим	ich werde das übernehmen (Andrey Truhachev)
я занял для тебя место	ich habe einen Platz für dich belegt (положив на него какой-либо предмет)
я занял для тебя место у окна	ich habe für dich einen Platz am Fenster besetzt
я занял комнату в гостинице	ich habe ein Zimmer im Hotel belegt
я занялся выяснением этого недоразумения	ich beschäftigte mich mit der Aufklärung dieses Missverständnisses
я занят другими делами	ich bin schon verplant (ilma_r)
я сейчас занят	ich bin gerade beschäftigt (Andrey Truhachev)