| Russian | English |
| булавка ювелирная | stick pin (Tanya Gesse) |
| бутик, модный дорогой магазин женской одежды или ювелирных украшений | dress shop (sea holly) |
| искусно выполненное ювелирное изделие | bijoutry |
| искусно выполненное ювелирное изделие | bijouterie |
| кто-то "взял" ювелирный магазин в городе | someone takes a jewellery store in the town |
| Лицензия Министерства финансов Украины АБ ¹ 108515 от 13.04.2005 на осуществление операций по торговле скупленными у населения и принятыми под залог ювелирными и бытовыми изделиями из драгоценных металлов и драгоценных камней | License of the MFU AB 108515 dd. 13.04.2005 on trading jewelry and household items from precious metals and gemstones purchased from the general public or deposited as pledge. (otlichnic) |
| лом ювелирных изделий | scrap jewellery (Sell all your old, unwanted gold, platinum and silver scrap jewellery, we offer excellent prices and pay cash for your broken or unwanted scrap jewellery. Alexander Demidov) |
| он разрабатывал также рисунки костюмов, декораций, ювелирных украшений, мебели | he also designed ballet costumes, scenery, jewellery, and furniture |
| производство ювелирных изделий | jewelry production (Merc) |
| производство ювелирных изделий | jewelry making (Merc) |
| ремонт ювелирных изделий | jewelry repairs (sankozh) |
| способ закрепки мелких камней в ювелирное изделие, при котором они все выравниваются в одну линию | pave (Эллен) |
| торговля ювелирными изделиями | jewelry |
| торговля ювелирными изделиями | jewellery |
| часовые и ювелирные изделия | hard luxury (mayay4ik) |
| шкатулка для ювелирных изделий | jewel case |
| шкатулка или футляр для ювелирных изделий | jewel-box |
| ювелирная вещь | jewel |
| ювелирная коробочка | ecrin |
| ювелирная мастерская | jewelry workshop (sankozh) |
| ювелирная работа | exquisite workmanship (Taras) |
| ювелирная точность | pinpoint accuracy (shergilov) |
| ювелирная фирма в Калифорнии | Uzca (Эллен) |
| ювелирно-штамповочная | jewellery-forming (Марья-краса) |
| ювелирное дело | jewellery |
| ювелирное дело | gold work |
| ювелирное дело | gold-work |
| ювелирное изделие | jewel |
| ювелирное изделие в виде солнца с лучами | sunburst |
| ювелирное искусство | jewelry |
| ювелирное искусство | Jeweller's art |
| ювелирное искусство | jewellery |
| ювелирное украшение | gem (Nuwary) |
| ювелирные изделия | gold and silver ware |
| ювелирные изделия | goldsmithery |
| ювелирные изделия | jewelry |
| ювелирные изделия из золота | gold jewelry (VictorMashkovtsev) |
| ювелирные изделия из золота | gold-work |
| ювелирные украшения | bijouterie |
| ювелирные украшения | bijoutry |
| ювелирные украшения из золота и эмали | gold and enamel jewelry |
| ювелирные украшения или изделия обычно винтажные или старинные из частных коллекций | estate jewelry (alexacy) |
| ювелирные часы | jewellery watch (Ремедиос_П) |
| ювелирный завод | jewelry factory (Taras) |
| ювелирный камень | gem stone |
| ювелирный магазин | jeweller's (Vasilisk3) |
| ювелирный магазин | jewelry store (He makes raids on jewellery stores all over the city.) |
