Terms for subject General containing это другой вопрос

Russian	English
мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу	we've talked enough about that subject, let's move on
по этому вопросу я придерживаюсь другого мнения	I can't go along with you on that idea
это уже другой вопрос	that's a different matter (Alex_Odeychuk)
это совсем другой вопрос	that's quite another matter
это совсем другой вопрос	that's quite another question
это совсем другой вопрос	that is quite a different issue (Franka_LV)
это совсем другой вопрос	that is quite a different matter (Franka_LV)
этот вопрос будет затронут в другой главе	the problem will be touched upon in another chapter
этот вопрос будет освещён в другой главе	the problem will be touched upon in another chapter
этот вопрос тесно связан с другими	this problem is bound up with others