Russian | English |
энергично взяться за выполнение задания | attack a task (за разрешение проблемы) |
энергично взяться за выполнение задачи... | throw oneself eagerly into the task of... |
энергично взяться за дело | take up the case with a great deal of energy ('The alarm had reached Scotland Yard by this time, and Mr. Forbes, the detective, came round and took up the case with a great deal of energy.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
энергично взяться за дело | put shoulder to the wheel |
энергично взяться за дело | get cracking |
энергично взяться за работу | knuckle down to work |
энергично взяться за работу | put one's shoulder to the wheel |
энергично взяться за что-либо | go at something with spirit |
энергично взяться за что-либо | go to go at something |