| Russian | Chinese |
| автоматизация судовых энергетических установок | 船舶动力装置自动化 |
| автоматизированная система управления энергетическим хозяйством промышленного предприятия | 工业企业动力设备自动化管理系统 |
| активная солнечная энергетическая система | 主动式太阳能系统 |
| акцепторное энергетическое состояние | 受主能态 |
| аппроксимация апроксимация энергетического состояния | 能态近似 |
| атом, находящийся на метастабильном энергетическом уровне | 亚稳能级原子 |
| атомное энергетическое научно-исследовательское создание | 原子能科学研究中心 |
| атомное энергетическое проектирование | 核动力设计 (АЭП) |
| атомый энергетический уровень | 原子能量级 |
| Африканская сеть по научным исследованиям в области энергетической политики | 非洲能源政策研究网 |
| Африканская энергетическая комиссия | 非洲能源委员会 |
| Африканская энергетическая программа | 非洲能源方案 |
| безредукторная низкооборотная энергетическая установка | 无减速齿轮传动低速动力装置 |
| британское атомное энергетическое научно-исследовательское создание | 英国原子能科学研究中心 |
| что + ~ей введение новых энергетических мощностей | 引进新的动力设备 |
| ветровая энергетическая установка | 风能装置 |
| водо-водяной энергетический реактор | 水一水动力反应堆 |
| водо-водяной энергетический реактор кипящего типа | 水水型沸腾动力反应堆 |
| водо-водяной энергетический реактор под давлением | 压力水水型动力反应堆 |
| водо-водяной энергетический реактор под давлением | 压水型动力反应堆【核】 |
| водо-водяной энергетический реактор под давлением | 压力式动力反应堆 |
| водяной повышенный безопасный энергетический реактор | 高安全性的动力水堆 |
| возобновляемые энергетические источники | 可再生能源 |
| Волгодонский завод атомного энергетического машиностроения | 伏尔加顿斯克原子能动力机械制造厂 |
| волново-энергетическая электросиловая станция | 波能发电厂 |
| время жизни на энергетическом уровне | 原子能级寿命 |
| время релаксации верхнего энергетического состояния | 高能态驰豫时间 |
| всемерно распространять передовую технику и технологию в целях экономного использования энергетических ресурсов и сырья | 大力推广节约能源，原材料的先进技术 |
| всемерно распространять передовую технику и технологию в целях экономного использования энергетических ресурсов и сырья | 大力推广节约能源、原材料的先进技术 |
| Всемирный энергетический форум | 世界能源论坛 |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники | 全俄动力技术科学研究和设计所 |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники | 全俄能源技术科学研究和设计所 |
| Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных топливо-энергетических проблем | 全俄综合燃料一能源问题科学研究所 |
| Всесоюзный заочный энергетический институт | 全苏动力工程函授学院 |
| Всесоюзный заочный энергетический техникум | 全苏动力工程函授技术学校 |
| Всесоюзный институт по проектированию организации энергетического строительства | 全苏发电站及工厂动力设施合理公托拉斯 |
| Всесоюзный институт по проектированию организации энергетического строительства | 全苏动力建设组织设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных топливно-энергетических проблем | 全苏燃料动力综合问题科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт тепло-гидро-энергетического оборудования | 全苏热力液力动力设备科学院研究院 |
| Всесоюзный проектно-технологический институт энергетического машиностроения | 全苏动力机械制造工艺设计研究所 |
| вторичный ядерный вспомогательный энергетический проект | 二次核辅助动力计划 |
| вынужденный энергетический переход | 感生路迁 |
| газогенераторная энергетическая установка | 煤气机动力装置 |
| гигантская энергетическая сеть | 巨大的动力网 |
| Главное управление комплектной поставки металлургического, энергетического и нефтехимического оборудования | 畜产原料及毛皮购销加工合作社管理总局 |
| Главное управление комплектной поставки металлургического, энергетического и нефтехимического оборудования | 冶金、动力及石油化学设备成套供应管理总局 |
| Главное управление по комплектованию энергетическим оборудованием электростанций, подстанций и сетей | 发电站、变电所及电路电力设备配套管理总局 |
| Главное управление по комплектованию энергетическим оборудованием электростанций, подстанций и сетей | 发电站，变电所及电路电力设备配套管理总局 |
| Главное управление по комплектованию энергетическим оборудованием электростанций, подстанций и сетей | 发电站、变电站和电力网动力设备配套管理总局 |
| Главное управление по комплектованию энергетического оборудования электростанции, подстанций и сетей | 发电站、变电站和电力网动力设备配套管理总局 |
| Главное управление по комплектованию энергетического оборудования электростанций, подстанций и сетей | 发电站、变电站、输电网动力设备配套总局 (Главэнергокомплект) |
| Главное управление по механизации строительства энергетических объектов | 动力工程建设机械化管理总局 |
| Главное управление по производству энергетических машин | 动力机械制造管理总局 |
| Главное управление по производству энергетических машин | 动力机械生产管理总局 |
| Главное управление теплового энергетического строительства | 电力火电建设总局 |
| Главное управление электрификации и энергетического хозяйства | 电气化和能源经济管理总局 |
| Главное управление электрификации и энергетического хозяйства | 电气化和动力设施总局 |
| Главное управление энергетическими ресурсами юга | 南部动力资源管理总局 |
| Главное управление энергетических служб и организаций | 能源服务和组织管理总局 |
| Главное управление энергетических служб и организаций | 动力部门和机构管理总局 |
| Главное управление энергетического проекта | 动力设计总局 |
| Главное управление энергетического проекта | 电力设计总局 |
| Главное управление энергетического строительства южных районов | 南部动力建设管理总局 |
| Главное управление энергетического хозяйства | 动力设施总局 |
| Главное управление энергетического хозяйства Донецкого бассейна | 顿巴斯动力设施管理总局 |
| Главное управление энергетической промышленности | 动力工业管理总局 |
| Главное управление энергетической промышленности в восточных районах | 东部电业管理总局 |
| Главное управление энергетической промышленности центральных районов | 中部电业管理总局 |
| Главное энергетическое управление | 全苏动力工程总局 |
| Главное энергетическое управление при Госплане СССР | 苏联国家计划委员会动力管理总局 |
| Государственная энергетическая система | 国家动力系统 |
| Государственная ядерная энергетическая компания | 国核 (State Nuclear Power Technology Company) |
| Государственное издательство энергетической литературы | 国家动力书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое энергетическое издательство | 国立动力科学技术出版社 |
| Государственное унитарное предприятие «Топливно-энергетический комплекс Санкт-Петербурга» | 国有单一企业圣彼得堡燃料动力综合企业 |
| Государственное энергетическое издательство | 国立动力出版社 |
| государственный проектно-изыскательский институт по проектированию электрификации железных дорог и энергетических установок | 铁路电气化和动力设备勘测设计院 |
| Государственный трест энергетического оборудования черной металлургии | 国营黑色冶金动力设备托拉斯 |
| Группа по энергетической политике | 能源政策小组 |
| Группа энергетического планирования | 能源规划股 |
| двухконтурная ядерная энергетическая установка | 双环路核电站 |
| двухконтурная ядерная энергетическая установка | 双环路核电厂 |
| Денпрэнерго Энергетические возможности реки Днепра | 德聂伯河动力资源 |
| диаграмма энергетических уровней гетероперехода | 异质结能级图 |
| диапазон энергетических режимов эксплуатации | 功率运行区段 |
| диверсифицированная энергетическая политика | 多元化能源政策 |
| дизель-аккумуляторная энергетическая установка | 柴油机蓄电池组动力装置 |
| дизельгазотурбинная энергетическая установка | 柴油燃气涡轮动力装置 |
| дизельная энергетическая установка | 柴油动力装置 |
| дизель-редукторная энергетическая установка | 柴油机齿轮减速传动动力装置 |
| Дом культуры Московского энергетического института | 莫斯科动力学院文化馆 |
| Донбассэнерго энергетическая система Донбасса | 顿巴斯动力系统 |
| единая энергетическая система европейской части СССР | 苏联欧洲部分联合动力系统 |
| единая энергетическая система европейской части СССР | 苏联欧洲部分联合电力系统 |
| Ежегодник энергетической статистики | 能源统计年鉴 |
| Ерковецкий угольно-энергетический комплекс | 叶尔克维茨煤电综合体 |
| живучесть энергетических установок | 动力装置寿命 |
| Загранэнергостроимонтаж Всесоюзное хозрасчетное объединение по строительству и монтажу технологического оборудования энергетических объектов за границей | 全苏国外动力工程工艺设备建筑安装经济核算联合公司 |
| закон об энергетических ресурсах | 能源法 |
| занимать занять энергетический уровень | 取能量级 |
| заочный энергетический институт | 动力工程函授学院 |
| заочный энергетический техникум | 动力工程函授技术学校 |
| защита по нейтронному потоку в энергетическом диапазоне | 功率区段中子通量保护停堆 |
| землечерпательная энергетическая установка | 挖泥动力装置 |
| зона энергетических сооружений | 动力区 |
| Ивановский энергетический институт | 伊万诺沃动力学院 |
| Ивановский энергетический институт имени В. И. Ленина | 伊万诺夫市列宁动力工程学院 |
| изотопная энергетическая установка | 同位素能源装置 |
| изотопная энергетическая установка | 同位素动力装置 |
| Институт безопасности бизнеса Московского энергетического института | 莫斯科技术大学动力学院商业安全研究所 (Технического университета) |
| Институт по проектированию и организации энергетического строительства | 动力工程布局设计所 |
| Институт энергетических исследований | 动力研究所 |
| Институт энергетических исследований | 能源研究所 |
| Институт энергетических проблем химической физики | 化学物理能源问题研究所 |
| Информационная система по энергетическим реакторам | 动力反应堆信息系统 |
| информация поставки и спроса медицинской, химической, нефтяной и энергетической продукции | 医药化工石油能源类供求信息 |
| использование энергетических ресурсов | 能源利用 |
| Канско-Ачинский топливно-энергетический комплекс | 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合工程 |
| канско-ачинский топливно-энергетический комплекс | 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合企业 |
| Китай Гуандунская ядерно-энергетическая корпорация | 中广核 (сокр. от 中国广东核电集团; China Guangdong Nuclear Power Holding Corporation, CGNPC) |
| Китай придаёт особое значение стоящему перед ним энергетическому вызову | 中国非常注重直面其能源挑战 |
| Китай угольная энергетическая корпорация | 中煤 |
| Китай энергетическая компания «Хуасинь» | 华信资源有限公司 |
| китайская корпорация ядерной энергетической промышленности | 中国核能工业公司 |
| Комитет по Надзору за Ядерными Энергетическими Установками | 核动力监视委员会 |
| компания «Глобальные энергетические сырьевые товары и ресурсы» | 嘉能可国际公司 (Glencore International AG) |
| комплексная энергетическая установка | 综合动力装置 |
| комплексный энергетический эксперимент | 动力装置综合试验 |
| конечное энергетическое состояние | 最终能态 |
| конечное энергетическое состояние | 终止态 |
| контроль усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне | 平均功率区段监测 |
| Конференция по долгосрочным энергетическим ресурсам | 长期能源会议 |
| Конференция по Энергетической Хартии | 能源宪章会议 |
| концентрат энергетических марок угля | 动力精煤 |
| концентрация атомов, находящихся на метастабильном энергетическом уровне | 亚稳态原子浓度 |
| корабельная энергетическая установка | 舰船动力装置 |
| Косовская энергетическая компания | 科索沃电力公司 |
| котлотурбинная энергетическая установка | 汽轮机动力装置 |
| коэффициент плотности энергетической дозы | 能量注量率 |
| коэффициент энергетического резерва | 动力储备系数 |
| Красноярский топливно-энергетический комплекс | 克拉斯诺亚尔斯克燃料动力综合体 |
| кратность вырождения энергетического уровня | 能级的多重性 |
| кратность вырождения энергетического уровня | 能级简并度 |
| крейсер с атомной энергетической установкой | 核动力巡洋舰 |
| кривые энергетической нагрузки | 电负荷曲线 |
| курс на укрепление топливо- энергетической базы | 巩固燃料和能源基地的方针 |
| Латвэнерго Управление энергетического хозяйства Латвийской ССР | 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国动力供应管理局 |
| Ленинградский энергетический техникум | 列宁格勒动力工程学校 |
| Ленинградское районное управление энергетического хозяйства | 列宁格勒棉纺织工业管理总局 |
| Либерийская энергетическая корпорация | 利比里亚电力公司 |
| линия энергетических высот | 动力高度线 |
| локальный монитор энергетического диапазона | 局部功率区段监测器 |
| Лучегорский топливно-энергетический комплекс | 卢切戈尔斯克燃料动力综合体 |
| материал с узкой энергетической зоной | 窄禁带半导体材料 |
| машиностроительная и энергетическая промышленность | 工程和电气工业 |
| Межрегиональная энергетическая комиссия | 跨区域动力委员会 |
| микро энергетическая система | 电力微网 |
| минимальный энергетический уровень | 最低能级 |
| министерство электротехнической промышленности и энергетического машиностроения СССР | 苏联电气工业及动力机械制造部 |
| Министерство энергетического машиностроения | 动力机器制造部 |
| Министерство энергетического машиностроения СССР | 苏联动力机械制造部 |
| Мировая энергетическая конференция | 世界能源会议 |
| мировой энергетический рынок | 世界能源市场 |
| Мировой энергетический совет | 世界能源理事会 |
| Мировой энергетический совет | 世界能源会议 |
| мировой энергетический совет | 世界能源委员会 |
| мировые энергетические ресурсы | 世界能源 |
| многофункциональный энергетический блок | 多用磨房机 |
| многоцелевой энергетический блок | 多用磨房机 |
| Модель анализа энергетического спроса | 能源需求分析模式 |
| модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | 固有安全模式动力反应堆 |
| модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | 固有安全模式动力堆 |
| монитор энергетического режима | 功率区段监测器 |
| Московский ордена Ленина энергетический институт | 荣膺列宁勋章之莫斯科动力学院 |
| московский проектный институт по проектированию энергетических объектов | 莫斯科电力设计院 |
| московский проектный институт по проектированию энергетических объектов | 莫斯科动力工程设计院 |
| Московское районное управление энергетического хозяйства | 莫斯科区动力局 |
| Московское районное управление энергетического хозяйства | 莫斯科地区动力系统管理局 |
| надкадмиевая энергетическая зона | 超镉能区 |
| наличие энергетических ресурсов | 有动力资源 |
| нарушение энергетического метаболизма миокарда | 心肌能量代谢障碍 |
| научно-энергетическая платформа | 科学动力工程纲领 |
| Научно-исследовательский институт атомных энергетических наук | 原子能科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт информации по тяжелому энергетическому и транспортному машиностроению | 重型动力机器及运输工具制造信息科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт информации по тяжёлому энергетическому и транспортному машиностроению | 重型、动力及运输机械制造情报科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт тепло-гидро-энергетического оборудования | 热力液力动力设备科学研究院 |
| Научно-исследовательский физико-энергетический институт | 动力物理学科学研究所 |
| Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В.П. Глушко | В.П.格卢什科院士动力机械制造科研生产联合企业 |
| Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В.П. Глушко В.П. | 格卢什科院士动力机械制造科研生产联合企业 |
| Научно-техническое общество энергетической промышленности | 动力工业科技协会 |
| Научно-техническое общество энергетической промышленности | 动力工业科学技术协会 |
| находиться на энергетическом уровень не | 在…能量级上 |
| неперекрывающийся энергетический спектр | 不相重迭的能谱 |
| низкий энергетический уровень лазера | 低激光能级 |
| новые энергетические технологии | 新能源技术 |
| ОАО РАО "Единая энергетическая система России" | 俄罗斯统一电力系统股份公司 |
| объединенная энергетическая система | 联合动力系统 |
| оптимизация энергетического пользования | 能源使用的最佳化 |
| опытный энергетический реактор на быстрых нейтронах | 试验性快中子动力反应堆 |
| организация единой энергетической системы | 电力系统公司 |
| Отделение энергетических ресурсов | 能源研究处 |
| отказ от ядерно-энергетических источников | 放弃核动力源 |
| Оценка всемирных энергетических ресурсов | 世界能源评估 |
| Оценка энергетических исследований и технологий | 能源研究和技术评价 |
| пакет программного обеспечения для энергетического планирования | 能源规划软件 |
| паротурбинная энергетическая установка | 汽轮机动力装置 |
| пересчёт мощности энергетической установки корабля по данным испытаний моделей на натуру | 船模实船功率换算 |
| переход атома с верхнего возбужденного уровня на метастабильный энергетический уровень | 受激亚稳态能级跃迁 |
| переход атома с верхнего уровня на метастабильный энергетический уровень | 受激亚稳态能级跃迁 |
| переход атома с нижнего уровня на верхний энергетический уровень | 基态激发能级跃迁 |
| переход атома с нижнего уровня на возбужденный энергетический уровень | 基态激发能级跃迁 |
| переход между лазерными энергетическими состояниями | 激光能级间跃迁 |
| переход между энергетическим уровнем донора и валентной зоной | 施主价带跃迁 |
| переход между энергетическими уровнями, соответствующий частоте излучения | 多普勒展宽跃迁 |
| переход с верхнего уровня на метастабильный энергетический уровень | 受激亚稳态能级跃迁 |
| переход с нижнего уровня на верхний энергетический уровень | 基态激发能级跃迁 |
| переход с нижнего уровня на возбужденный энергетический уровень | 基态激发能级跃迁 |
| плавучая база подводных лодок с ядерными энергетическими установками | 核潜艇供应船 |
| повышенный безопасный водяной энергетический реактор | 高安全性的水动力堆 |
| подводная лодка ПЛО с ядерной энергетической установкой | 核动力反潜潜艇 |
| Подгруппа по счетам полезных ископаемых и энергетических ресурсов | 矿物和能源账户分组 |
| показатель вертикального ослабления энергетической величины | 垂直消能指标 |
| показатель энергетической самозащищённости | 高能自屏蔽因数 |
| примесное энергетическое состояние | 杂质能态 |
| продолжительность жизни энергетического состояния атома | 原子态寿命 |
| проект-ядерной энергетической установки | 原子核动力装置设计 |
| промышленное предприятие с ядерной энергетической установкой | 核联合企业 |
| прототипный органический энергетический реактор | 原型有机动力堆 |
| работники энергетической отрасли, использующие поставки электроэнергии в своекорыстных интересах | 电霸 (в целях вымогательства) |
| равновесная плотность разности населённостей энергетических уровней | 粒子数差平衡密度 |
| равномерно-распредёлённые энергетические уровни | 均匀分布能级 |
| радионуклидная энергетическая установка | 放射性核素动力装置 |
| разработка энергетических ресурсов | 能源开发 |
| ракетный лидер эскадренных миноносцев с ядерной энергетической установкой | 核动力导弹驱逐领舰 |
| ракетный фрегат с ядерной энергетической установкой | 核动力导弹驱逐领舰 |
| рамки энергетической безопасности | 能源安全框架 |
| реакторная ядерная энергетическая установка | 核能反应堆 |
| Региональная энергетическая комиссия | 地区能源委员会 |
| региональная энергетическая сеть | 区域电网 |
| Российское акционерное общество "Единая энергетическая система" | 俄罗斯股份公司"统一动力系统" |
| свидетельство о безопасности грузового судна с ядерной энергетической установкой | 核动力货船安全证书 |
| свидетельство о безопасности пассажирского судна с ядерной энергетической установкой | 核动力客船安全证书 |
| Северо-Кавказское управление энергетического хозяйства | 北高加索动力设备管理局 |
| Секция энергетических и минеральных ресурсов | 能源和矿物资源科 |
| Сибирский энергетический институт | 西伯利亚动力研究所 |
| Сибирский энергетический институт Сибирского отделения Академии наук СССР | 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚动力工程研究所 |
| система ядерной вспомогательной энергетической установки | 辅助核动力装置系统 |
| снижение населённости энергетического уровня | 能级粒子数减少 |
| Совместный энергетический координационный центр | 联合电力协调中心 |
| станция управления энергетической установкой | 动力装置操纵台 |
| строительство важнейших топливно-энергетических и транспортных объектов | 能源交通重点建设 |
| Строительство Куйбышевского энергетического узла | 库比雪夫动力站建设局 |
| судно с дизель-электрической энергетической установкой | 柴油机电力推进船 |
| судовая энергетическая установка | 船用动力装置 |
| суперкондуктивная энергетическая трансмиссия | 超导动力传输 |
| тем более цены на международном рынке энергетических ресурсов в настоящее время являются завышенными | 尤其是在目前国际能源市场价格偏高的时候更是如此 |
| температурный и энергетический параметр | 温度和能量参数 |
| тепло-гидро-энергетическое оборудование | 热力水力动力设备 |
| Территориально-отраслевой финансовый энергетический союз | 地区部门金融能源联盟 |
| территория распределения энергетических ресурсов | 能源分布区 |
| Техническая группа по энергетическому потенциалу океана | 海洋能技术小组 (энергия приливов и отливов, энергия волн и температурных градиентов моря) |
| Токийская энергетическая компания | 东京电力公司 (Tokyo Electric Power Company) |
| Токийская энергетическая компания | 东电 (Tokyo Electric Power Company) |
| топливно-энергетическая и транспортная инфраструктура | 能源交通基础设施 |
| топливно-энергетическая промышленность | 能源工业 |
| топливно-энергетические ресурсы | 燃料动力资源 |
| топливно-энергетический | 燃料动力 |
| топливно-энергетический отдел | 燃料动力处 |
| топливно-энергетическое механическое оборудование | 燃油动力机械设备 |
| топливно-энергетическое хозяйство | 燃料动力设备 |
| топливо-энергетический баланс | 燃料能量平衡 |
| топливо-энергетический баланс | 燃料-动力平衡 |
| Трест по строительству и монтажу электростанций, энергетических установок, электросетей и подстанций | 电站、动力设施、电网和变电所建筑安装托拉斯 |
| турборедукторная энергетическая установка | 减速齿轮传动式涡轮动力装置 |
| тяжёлый с обычной энергетической установкой | 普通动力装置航空母舰 |
| узкий энергетический уровень | 窄能级 |
| Управление по энергетической информации США | 美国能源信息署 (EIA) |
| управление строительства энергетических станций | 动力站建设局 |
| управление топливно-энергетического хозяйства | 燃料热动力设施管理局 |
| Управление топливно-энергетического хозяйства | 燃料动力业管理局 |
| управление топливно-энергетического хозяйства | 燃料动力局 |
| Управление энергетического хозяйства Днепропетровской области | 第聂伯罗彼得罗夫斯克州动力设备管理局 |
| усреднённый энергетический спектр | 平均功率谱 |
| усреднённый энергетический спектр | 平均能量谱 |
| Федеральная энергетическая комиссия | 联邦动力委员会 |
| Федеральная энергетическая система | 联邦动力系统 |
| характеристика энергетических состояний | 能态特性 |
| характеристика энергетических состояний | 粒子能态特性 |
| характеристика энергетических состояний частиц | 粒子能态特性 |
| Центр энергетической политики и исследований США | 能源政策与研究中心 |
| Центральное правление Научно-технического общества энергетической промышленности | 动力工业科技协会中央理事会 |
| центральный пост управления энергетической установкой | 动力装置集中控制室 |
| Центральный совет при энергетическом центре | 动力部中央会议 |
| ЦЭ главное управление электрификации и энергетического хозяйства | 电气化和电力管理总局 |
| части к энергетическому оборудованию | 动力设备零件 |
| частотный энергетический спектр | 频率能量谱 |
| четырёхуровневая конфигурация энергетической системы лазера | 四能级激光组态 |
| щель в энергетическом спектре | 禁能带 |
| Э служба электрификации и энергетического хозяйства | 电化和动力设备处 |
| экв энергетический коэффициент валентности | 价能量系数 |
| Экибастузский топливно-энергетический комплекс | 埃基巴斯图兹燃料动力综合体 |
| экономика энергетической промышленности | 能源经济学 |
| экономно расходовать энергетические ресурсы | 节能 |
| экспериментальный энергетический реактор синтеза | 实验聚变动力反应堆 |
| экспериментальный энергетический реактор типа токамак | 托卡马克实验动力反应堆 |
| электро-энергетическая авария | 电场事故 |
| энергбюро энергетическое бюро | 动力局 |
| энергетическая аппаратура | 动力机械 |
| энергетическая база | 动力基地 |
| энергетическая блокада | 对...能源封锁 (чего-л.) |
| энергетическая бомба | 能量炸弹 |
| энергетическая геополитика | 能源地缘政治学 |
| энергетическая гипотеза | 能量假设 |
| энергетическая дальность | 有效作用距离 |
| энергетическая задача | 能源问题 |
| энергетическая задача | 力能问题 |
| энергетическая индустрия | 能源工业 |
| энергетическая калибровка | 功率标定 |
| энергетическая компания | 电力公司 |
| энергетическая направленность | 能流方向性 |
| энергетическая недостаточность | 热量不足 |
| энергетическая потребность | 能源需求 |
| Энергетическая программа для Центральной Америки | 中美洲地峡能源方案 |
| энергетическая равнодействующая волнения | 合力波能 |
| энергетическая русская компания | 俄罗斯动力公司 |
| энергетическая сеть | 动力管网 |
| энергетическая сеть | 动力网 |
| энергетическая сеть | 电源线路 |
| энергетическая сила света | 发光强度 |
| энергетическая ситуация | 能源情况 |
| энергетическая ситуация | 能源状况 |
| энергетическая стоимость продуктов питания | 食物热量 |
| энергетическая установка крыльевого режима | 翼航用动力装置 |
| энергетическая установка с легководным реактором | 轻水反应堆动力装置 |
| энергетическая установка с легководным реактором | 轻水堆动力装置 |
| энергетическая флюктуация флуктуация | 能量起伏 |
| энергетическая экономика | 动能经济 |
| энергетическая экономика | 能源经济 |
| энергетически бедный | 乏能 |
| энергетические вампиры | 能源吸血鬼 |
| энергетические данные | 能源资料 |
| энергетические данные | 能源数据 |
| энергетические затраты | 能量消耗 |
| энергетические машины | 各种能量转换机 |
| энергетические мощности | 动力设备 |
| энергетические преобразования | 能源转型 |
| энергетические резервы | 能量储备 |
| ~ое + что энергетические ресурсы | 动力资源 |
| энергетический батончик | 能量棒 |
| энергетический голод | 能源紧张 |
| энергетический гомогенный кипящий реактор | 水均匀动力堆 |
| энергетический графитовый паровой реактор | 蒸汽动力石墨反应堆 |
| энергетический демонстрационный реактор | 动力示范反应堆 |
| энергетический диалог | 能源谈判机制 |
| энергетический измеритель | 动力指标 |
| энергетический институт | 电力学院 |
| Энергетический институт имени Г. М. Кржижановского | 克日扎诺言夫斯基动力学院 |
| энергетический институт науки | 动力科学研究所 |
| энергетический источник | 能源 |
| Энергетический клуб | 能源俱乐部 (в рамках ШОС) |
| энергетический комплекс | 全套动力设备 |
| энергетический коридор Восток-Запад | 东西能源走廊 |
| энергетический корпусный реактор с водной под давлением | 压力壳式压水堆型动力反应堆 |
| энергетический кризис | 能量危机 |
| энергетический кризис | 能源危机能源危机 |
| энергетический кризис | 能源危机 |
| энергетический метаболизм миокарда | 心肌能量代谢 |
| Энергетический научно-исследовательский институт | 动能科学研究所 |
| Энергетический научно-исследовательский институт | 电力科学研究院 |
| энергетический научно-исследовательский институт | 动能科学研究所 |
| энергетический отклик | 能量响应 |
| энергетический отсек | 动力装置舱 |
| энергетический переход атома | 原子能转换 |
| энергетический переход атома | 原子跃迁 |
| энергетический потенциал океана | 海洋能 |
| энергетический принцип с учётом аэродинамических сил | 空气动力能量原理 |
| энергетический реактор малой и средней мощности | 中小型动力反应堆 |
| энергетический скачок атома | 原子能级跃迁 |
| энергетический спектр | 能量的值谱 |
| энергетический спектр деления | 核裂变能谱 |
| энергетический спектр деления | 裂变能谱 |
| энергетический спектрометр | 能谱仪 |
| Энергетический счёт | 能源账户 |
| Энергетический счёт ПРООН | 开发署能源账户 |
| энергетический техникум | 动力学校 |
| энергетический товар | 能源商品 |
| энергетический уровень радиоактивности | 放射能级 |
| энергетический уровень, расщеплённый под воздействием эффекта Штарка | 斯塔克效应分裂能级 |
| Энергетический холдинг Русгидро | 俄水电集团 |
| Энергетический центр Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | 亚太能源研究中心 (АСЕАН) |
| энергетический шлам | 动力用煤泥 |
| энергетическое загрязнение | 能源污染 |
| энергетическое машиностроение | 动力机械制造 |
| энергетическое машиностроение | 动力机器制造业 |
| энергетическое машиностроение | 能源机械制造 |
| энергетическое нарушение | 能量扰动 |
| энергетическое оборудование для атомных электростанций | 原子能电站动力设备 |
| энергетическое оружие | 能量兵器 |
| энергетическое освещение | 动力照明 |
| энергетическое пространство | 能量空间 |
| энергетическое снабжение | 动力供应 |
| энергетическое содержание | 能量容量 |
| энергетическое содержание | 能量容度 |
| энергетическое сотрудничество | 能源合作 |
| энергетическое спектральное уравнение турбулентности | 湍流能谱方程 |
| энергетическое требование | 能源要求 |
| энергетическое хозяйство | 动力业 |
| энергетическое хозяйство | 能源经济 |
| энергоцентр энергетический центр | 电力中心 |
| ядерная энергетическая установка для опреснения | 核动力脱盐装置 |
| ядерно-энергетический центр | 核动力中心 |
| ядерно-энергетический центр | 核能中心 |
| ядерный энергетический корпусный реактор с водой под давлением | 压力壳式压水核动力反应堆 |
| ядерный энергетический научно-исследовательский центр | 核能研究中心 |
| Ярославское управление энергетического хозяйства | 雅罗斯拉夫尔动力设备管理局 |
