| Russian | English |
| авиационное электронное оборудование | avionics |
| адрес и адрес электронной почты | residence and email addresses (Your name, residence and email addresses, and telephone numbers; General information about your assets, debts, income, and expenses ... Alexander Demidov) |
| адрес электронной почты | e-mail account (damie) |
| Адрес электронной почты для денежного перевода | Remittance email address (Helena Obratnova) |
| активная ячейка в электронной таблице комп. | active cell (AlexP73) |
| алфавитный электронный генератор | electronic alphabet generator (Taras) |
| Альянс отраслей электронной промышленности | EIA (до октября 1997 г. называлась Electronic Industries Association, поэтому это не Ассоциация и прочее VictorMashkovtsev) |
| антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | active electronically scanned array-radar (Andrew17) |
| Ассоциация производителей электронного оборудования | Electronic Manufacturers Association |
| ассоциация электронной почты | EMA |
| Ассоциация электронной техники | Electronic Engineering Association (Великобритания) |
| благодарственное письмо по электронной почте | thank-you email (maystay) |
| благодарственное электронное письмо | thank-you email (maystay) |
| в электронно-цифровой форме | as an electronic digital record (ABelonogov) |
| Ваша анимированная электронная поздравительная открытка: | View your animated holiday eCard (Leonid Dzhepko) |
| Виртуальная электронная Интернет-библиотека | Internet Public Library (ANG) |
| входящая электронная почта | incoming email (ssn) |
| высоковакуумная электронная лампа | hard tube |
| выставление электронных счетов | electronic billing (livebetter.ru) |
| город электронной глобализации | ubiquitous city (VYurist) |
| Директива ЕС об утилизации отходов электрического и электронного оборудования | WEEE (zhvir) |
| добраться до электронной почты | be back picking up emails (I should be back picking up emails from about 8.30 pm tonight your time. 4uzhoj) |
| документ, подписанный электронной подписью | digitally signed document (Alexander Demidov) |
| доска сообщений электронная телекоммуникационные службы | electronic display services (Svekozzza) |
| Единообразный закон об электронных сделках | electronic transaction act (Tania Gray) |
| замена органов тела электронными или механическими устройствами | bionics |
| замена органов тела электронными устройствами | bionics |
| захват электронный | electron capture |
| защищённая электронная почта | secured e-mail (Irina Verbitskaya) |
| инженер по электронному оборудованию | Electronics Engineer |
| Инициатива ряда организаций ООН по решению проблем электронного лома | StEP (emmaus) |
| Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание | the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications (bigmaxus) |
| API-интерфейс приложений электронной почты | MAPI |
| Информационная система электронных закупок | Information e-purchasing system (Johnny Bravo) |
| информация в электронном виде | electronic information (ART Vancouver) |
| информация в электронном или документальном виде | electronic or paper information (ART Vancouver) |
| информация электронной почтой | Email Alert (услуга Кунделев) |
| использование схематического изображения человеческого лица для передачи эмоций в электронных текстах | emoticon |
| канальный электронный умножитель | channeltron (КЭУ) |
| книга в электронном формате | eBook (Alexander Matytsin) |
| коллажи механических электронных устройств | machine sculpture |
| комплементарная модель сферической электронной плотности | complementary spherical electron density model (CSEDM) |
| Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronic and Aerospace Convention |
| Консультативная группа по деталям электронной аппаратуры | Advisory Group on Electronic Parts |
| Консультативная группа по надёжности электронного оборудования | Advisory Group on Reliability of Electronic Equipment |
| консультативная группа по электронным приборам | Advisory Group on Electronic Devices |
| Консультативный комитет по вопросам военных электронных данных | Military Electronic Data Advisory Committee (НАТО) |
| копия письма электронной почты для рассылки нескольким адресатам | carbon copy (hothouse) |
| копия электронного послания, отправляемая третьему лицу, не являющемуся прямым адресатом | courtesy copy |
| копия электронного послания, отправляемая третьему лицу, не являющемуся прямым адресатом | complimentary copy |
| корпорация Samsung Group – производитель электронной и вычислительной техники | Samsung |
| курильщик электронных сигарет | vaper (e.g. So far, thousands of vapers up and down the country have written to their MEP. If you haven't already, you need to. Aiduza) |
| литература в электронной форме | computerature (DUPLESSIS) |
| литература в электронном формате | computerature (DUPLESSIS) |
| магистр электронного машиностроения | Master of Science in Electrical Engineering (ставится после фамилии) |
| маршрутная квитанция электронного билета | e-ticket itinerary receipt (Аэрофлот twinkie) |
| механизм обеспечения безопасности полученных по электронной почте программ | sandboxing |
| механизм обеспечения безопасности полученных по электронной почте программ | sandbox |
| написать по электронной почте | drop an email (Aslandado) |
| написать по электронной почте | e (xaskin) |
| направлять в электронном или бумажном виде | submit either electronically or on paper (The report may be submitted either electronically or on paper. anyname1) |
| ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| Объединённый отдел управления программами электронной коммерции | JECPO (Joint Electronic Commerce Program Office ROMAN-lieutenant) |
| Ограничение по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании | Restriction of the use of certain Hazardous Substances (директива ЕС Палачах) |
| огромное количество сообщений, посланных по различным электронным адресам | email blast (Речь идёт о десятках-сотнях тысяч за часы. Миллионы – вполне приемлемо. mazurov) |
| Оже-электронная спектроскопия с непрерывным рентгеновским возбуждением | continuous X-ray-induced Auger electron spectroscopy (ileen) |
| оптимальное время электронного замедления | optimum electronic timing (soa.iya) |
| основной тип проводимости, напр. электронный | conduction is mainly by, e. g., electrons |
| Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации | SUSCERTE (Office of the Superintendent of Electronic Certification Services Johnny Bravo) |
| Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации | Office of the Superintendent of Electronic Certification Services (Johnny Bravo) |
| Отдел электронных систем | Electronic Systems Division |
| отправить по электронной почте | email (We publish an operational update each Friday evening on GOV.UK, and we'll email you each Sunday evening with a reminder. 4uzhoj) |
| отправить приглашение по электронной почте | evite ("the site was launched when its founders e-vited 100 friends to join" Avrilina) |
| оцифрованный образ жизни, жизнь среди электронных устройств, существование в среде цифровой техники | digital lifestyle (Сергій Саржевський) |
| перевод электронных денежных средств | electronic funds transfer (Electronic funds transfer (EFT) is the electronic exchange, transfer of money from one account to another, either within a single financial institution or across multiple institutions, through computer-based systems. The term covers a number of different concepts: Wire transfer via an international banking network Cardholder-initiated transactions, using a payment card such as a credit or debit card Direct deposit payment initiated by the payer Direct debit payments, sometimes called electronic checks, for which a business debits the consumer's bank accounts for payment for goods or services Electronic bill payment in online banking, which may be delivered by EFT or paper check Transactions involving stored value of electronic money, possibly in a private currency Electronic Benefit Transfer. WT Alexander Demidov) |
| перевод электронных денежных средств | electronic transfer (Any transfer of funds from one account to another that occurs electronically. An electronic transfer can take various forms, including a transfer made between an individual's various accounts (move from savings to checking), from one individual's account to a corporation's account for an automatic reoccurring bill payment, or via a credit or debit card swiped at a retail location to pay for a purchase. BD Alexander Demidov) |
| перевод электронных денежных средств | electronic money transfer (Alexander Demidov) |
| передаваться в электронном виде | be emailed (передаваться Заказчику в электронном виде на адрес = be emailed to Customer at. This form can be completed online and emailed to us at alumni@goodenough.ac.uk or printed and mailed to us at: Development and External Relations Office Alexander Demidov) |
| передать по электронной почте | email (Alexander Demidov) |
| переписка по электронной почте | electronic correspondence (E.g.: Whenever feasible, electronic correspondence shall replace written correspondence. Alexander Oshis) |
| писать письма по электронной почте туда-сюда | e-mail back and forth (Дмитрий_Р) |
| повторное использование электронных отходов | electronic recycling (ART Vancouver) |
| подписать в электронном виде | e-sign (Alexander Demidov) |
| подписывать в электронном виде | e-sign (Alexander Demidov) |
| проверять электронную почту | check e-mail (bookworm) |
| проводить криминалистический анализ электронных данных | conduct forensic analysis of electronic data |
| процесс представления в ходе судебного процесса или при проведении расследований электронных документов | eDiscovery (в отличие от документов в бумажной форме Millie) |
| путём направления сообщения по электронной почте | by email (Alexander Demidov) |
| растровый оже-электронный микроскоп | scanning Auger-electron microscope |
| Российская ассоциация электронных коммуникаций | Russian Association for Electronic Communications (The Russian Association for Electronic Communications (RAEC) was established in 2006. raec.ru/en/about/ Alexander Demidov) |
| с использованием электронных средств | via electronic means (yurtranslate23) |
| с помощью электронных отправлений | by email (Alexander Demidov) |
| с помощью электронных средств | via electronic means (yurtranslate23) |
| с помощью электронных средств связи | via electronic means of communication (Ремедиос_П) |
| самолёт-разведчик, оборудованный электронной аппаратурой | elint |
| сверхвысоковольтный электронный микроскоп | superhigh-voltage electron microscope |
| система межведомственного электронного взаимодействия | IEIS (Interdepartmental electronic interaction system rechnik) |
| система межведомственного электронного взаимодействия | interagency electronic interaction system (rechnik) |
| система передачи электронных документов | Electronic document submission system (EDSS A_Shvili) |
| система предоставления государственных и муниципальных услуг в электронном виде | e-government (Stas-Soleil) |
| система предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме | e-government (nosorog) |
| система управления электронной очередью | Electronic Queuing System (TransLatte) |
| система управления электронным документооборотом | EDMS (emirates42) |
| система электронного документооборота | electronic data interchange (ABBREVIATION EDI, also electronic data exchange, ABBREVIATION EDE) IT, E-COMMERCE > a way for companies and banks to send electronic documents directly from one computer to another without using the internet: "Technologies like e-mail and electronic data interchange are moving us towards a borderless, information-driven economy. CBED Alexander Demidov) |
| Система электронного документооборота | Electronic Document Exchange System (Ivan Pisarev) |
| система электронного документооборота | electronic data exchange (A means of exchanging documents between businesses using electronic equipment such as computers Found on  businessballs.com Alexander Demidov) |
| система электронного документооборота | electronic document flow system (Alexander Demidov) |
| Система Электронного Обмена Документами | Electronic Document Exchange System (rechnik) |
| Система электронного управления дроссельной заслонкой | Electronic Throttle Control System (Ната-лия) |
| система электронного учёта | electronic data management system |
| система электронной обработки данных | EDPS |
| система электронной очереди | take-a-number-system (IBM) |
| система электронных расчётов по операциям с ценными бумагами | CREST (ad_notam) |
| скинуть по электронной почте | drop an email (Aslandado) |
| служебный ящик электронной почты | resource mailbox (для служебных потребностей, таких как использование помещений и инвентаря Баян) |
| спектроскопия электронного удара | electron impact spectroscopy (ileen) |
| средства электронно-вычислительной техники | computer technology facilities (Alexander Demidov) |
| ссылка на абсолютный адрес ячейки в электронных таблицах | absolute cell reference (AlexP73) |
| сформированный в электронном виде документ | electronically generated document (V.Lomaev) |
| счётно-решающее электронное устройство | electronic computer |
| тактическая электронная война | tactical electronic warfare |
| таможенная электронная доска объявлений | customs electronic bulletin board |
| телевизионные и тепловизионные оптико-электронные системы | television and thermal imaging electrooptical systems (feyana) |
| телефонограммы, факсограммы, письма, переданные по электронной почте | telephone, fax and email messages (Email Gateway. The ultimate tool to access and manage all telephone, fax and email messages directly from the inbox. Alexander Demidov) |
| тема электронного письма | email subject field (Alexander Demidov) |
| уже существующие меры, такие как программа зашифровки электронных данных, которая зашифровывает такие передающиеся по компьютерной сети данные как, например, номера кредитных карт | protection measures already in place, such as encryption software that scrambles electronically transmitted data like credit card numbers (bigmaxus) |
| упаковка для электронной торговли | connected packaging (V.Lomaev) |
| усиленная квалифицированная электронная подпись | enhanced qualified electronic signature (An enhanced qualified electronic signature is confirmed by a certificate from a certification center accredited by the Ministry of Communications. Documents signed using such signature are treated as paper documents signed by hand. accountor.com Alexander Demidov) |
| усиленная квалифицированная электронная подпись | encrypted digital signature (4uzhoj) |
| усиленная электронная подпись | advanced electronic signature (zhvir) |
| Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования | WEEE (WEEE Юрий Гейфман) |
| утилизация электрического и электронного оборудования | WEEE (eugenius_rus) |
| Утилизация электротехнического и электронного оборудования | Waste of Electrical and Electronic Equipment (директива ЕС Belka_me) |
| участвовать в электронном голосовании | vote electronically (Arcola) |
| фестиваль электронной танцевальной музыки | EDC (Electric Daisy Carnival vbadalov) |
| фестиваль электронной танцевальной музыки | electric daisy carnival (vbadalov) |
| Фонд электронных рубежей | EFF (Mag A) |
| характерный короткий электронный звук | bleep |
| центр электронной обработки данных | EDPC |
| цифровая сертификация – выдача электронного паспорта, сертификата | Digital Certification (koreyanka) |
| цифровая электронная вычислительная машина | electronic digital computer |
| электронная аппаратура для подслушивания | wiretapping equipment |
| электронная база данных | electronic database (a database that can be accessed by computers • Syn: on-line database, computer database, electronic information service. WN3 Alexander Demidov) |
| электронная безопасность | electronic security |
| электронная бесконтактная система оплаты | electronic contactless payment system (Irina Verbitskaya) |
| электронная бесконтактная система оплаты | Electronic contactless payment (Irina Verbitskaya) |
| электронная библиотека | cybrary (ladysonnige) |
| электронная библиотека | e-library (xaskin) |
| электронная биржа | electronic exchange (Tamerlane) |
| электронная борьба с радиоуправляемыми СВУ | CREW (Skelton) |
| электронная бумага | e-paper (MayLily) |
| электронная бумага, электронные чернила | e-ink (технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза wikipedia.org Martian) |
| электронная версия | electronic version (MaMn) |
| электронная версия | digitized version (предоставленная ДЛЯ публикации он-лайн, существующая ДО публикации в сети; wikipedia.org Mira Moore) |
| электронная версия статьи | advanced article (появляющаяся прежде печатной версии inplus) |
| электронная виза | e-visa |
| электронная виза | paperless visa |
| электронная витрина | virtual storefront (Ремедиос_П) |
| электронная витрина | supplier storefront (напр., на В2В портале Dollie) |
| электронная вычислительная машина | Electronic Numerical Integrator and Calculator (США) |
| электронная вычислительная машина | Illinois Automatic Computer (США) |
| электронная вычислительная машина | Electronic Delay Storage Automatic Computer (Великобритания) |
| электронная вычислительная машина | brain |
| электронная грамотность | E-literacy (digital literacy Dms64) |
| электронная демократия | e-democracy (э-демократия; Форма демократии, характеризующаяся использованием информационно-коммуникационных технологий. scherfas) |
| электронная демократия | e-democracy (bookworm) |
| электронная зашифровка телефонных разговоров | ciphony |
| электронная игра | video game |
| электронная игрушка | automaton |
| электронная издательская система | electronic publishing (Александр Рыжов) |
| электронная инфраструктура | e-infrastructure (25banderlog) |
| электронная карта | emap (AD Alexander Demidov) |
| электронная карта для цифровых тахографов | digital tachograph card (Анна Ф) |
| электронная карта желаний | digital vision board (карта желаний, которая оформлена в виде фото коллажа на компьютере или в социальной сети Mari-ria) |
| электронная книга | e-book device (bookworm) |
| электронная книга | e-book reader (bookworm) |
| электронная книга | e-reader (a device or application to facilitate or enhance the reading of electronic material тж. см. e-book reader 'More) |
| электронная книга | eBook (имеется ввиду сам файл книги Smatrie) |
| электронная книга | electronic book reader (bookworm) |
| электронная Колумбийская шкала оценки тяжести суицидального поведения | eC-SSRS (kat_j) |
| электронная коммерция | e-business (Alina Barrow) |
| электронная копия | e-copy (Electronic-copy) A paper document that has been scanned and converted to a computer file, typically Microsoft Word or Adobe PDF see DOC file and PDF). Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2015 Alexander Demidov) |
| электронная копия | electronic copy (By "electronic copy" one usually means an image of a document so that it may be stored on a computer system. Adobe's .pdf format is very common for this type of representation, but it is by no means the only choice. The term can also refer to any computer representation of the material contained in the document, including textual form or a Word-processing document. answers.com Alexander Demidov) |
| электронная корреспонденция | email (Senior Strateg) |
| электронная кулинарная книга | web-based recipe book (maystay) |
| электронная лампа | electron tube |
| электронная лампа | radio valve |
| электронная лампа | vacuum tube |
| электронная лампа | tube |
| электронная лампа | valve |
| электронная литература | computerature (DUPLESSIS) |
| электронная микроскопия обратного рассеяния | back scattering electron microscopy (ileen) |
| электронная микроскопия со сверхвысоким ускоряющим напряжением | ultra high voltage electron microscopy (ileen) |
| электронная модель | electronic simulator |
| электронная музыка | electronica (inna203) |
| электронная музыка | electromusic |
| электронная наличность | digicash |
| электронная наличность | cybercash |
| электронная наличность | digital cash (реализуется в виде смарт-карты, которая может быть электронным кошельком (e-purse) или электронным портмоне (e-porte-monnaie), хранящим электронное представление наличных денег (напр., MONDEX). Смарт-карта содержит в себе всю информацию, необходимую для авторизации операций с наличностью, и используется для мелких бытовых расчётов (карманных расходов) типа оплаты проезда в городском транспорте, покупки газет и др. ssn) |
| электронная наличность | e-cash (Alexander Demidov) |
| электронная нервная система | digital nervous system (Билл Гейтс Franka_LV) |
| электронная обработка | online processing (Alexander Demidov) |
| электронная обработка изображений | EI |
| электронная обработка информации | electronic publishing (Александр Рыжов) |
| электронная очередь | take-a-number-system (IBM) |
| электронная очередь | Queuing system (IBM) |
| электронная память | electronic memory |
| электронная переписка | email correspondence (Alexander Demidov) |
| электронная площадка | electronic trading platform (In finance, an Electronic trading platform is a computer system that can be used to place orders for financial products over a network with a financial intermediary. This includes products such as shares, bonds, currencies, commodities and derivatives with a financial intermediary, such as a broker... Found op – АД wikipedia.org ABelonogov) |
| электронная площадка | e-trading platform (Alexander Demidov) |
| электронная подача документов | electronic submission of documents (gov.uk Denis Lebedev) |
| электронная подпись | computer-generated signature (В России федеральным законом № 63-ФЗ от 6 апреля 2011 г. наименование "электронная цифровая подпись" заменено словами "электронная подпись" (аббревиатура – "ЭП"). Alexander Matytsin; Permits health care records to be authenticated by an electronic signature or a computer-generated signature code. Will Illinois accept a computer generated signature for the tax preparer's signature on the IL-1040? Yes. The sender uses a one-way hash function to encrypt the message he wants to sign and then sends it. The computer-generated signature and the hash result are ... To enact section 3702.40 of the Revised Code to establish standards for using electronic signatures and computer-generated signature codes in records of ... The recipient's copy of the computer fax or e-mail can include a digital or computer-generated signature. As the recipient's copy of the telecopy message bears a digitally created or computer- generated signature of the sender, in a form not significantly different from ... Officers may authenticate a computer-generated signature or stamp where they are satisfied it is: original; and; the properly sanctioned mark of the relevant ... Alexander Demidov) |
| электронная подпись | esig (electronic signature Tegrion) |
| электронная поисковая система | information retrieval system (a system for recovering specific information from stored data. Collins. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been .... WK Alexander Demidov) |
| электронная поисковая система | web search engine (A web search engine is a software system that is designed to search for ..... WK Alexander Demidov) |
| электронная пресса | electronic mass media (ABelonogov) |
| Электронная программа телепередач | Electronic Programme Guide (Georgy Moiseenko) |
| электронная продукция | electronic products (ssn) |
| электронная промышленность Японии | Japan Electronics Industry |
| электронная разведка | elint |
| электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте | eye in the sky |
| электронная розничная торговля | e-retail (VictorMashkovtsev) |
| электронная связь | electronic communication (Under the 1999 reforms, service can still be personal but it can also be by first class post, document exchange, fax ‘or other means of electronic communication in accordance with the relevant Practice Direction' (CPR 6.2). CME Alexander Demidov) |
| электронная сигарета | e-cigarette (Dimpassy) |
| электронная сигарета | e-cig (CLgirl) |
| электронная сигарета | non-combustible tobacco product (Ремедиос_П) |
| электронная сигарета | vape (Nuntius) |
| электронная сигарета | smoke-free cigarette (Dimpassy) |
| Электронная система авторизации въезда | Electronic System for Travel Authorization (Johnny Bravo) |
| Электронная система авторизации въезда | ESTA (Johnny Bravo) |
| Электронная система авторизации путешествий | ESTA (Anglophile) |
| электронная система заключения и подтверждения вторичных сделок | sequal |
| электронная система измерения | electronic measurement (bookworm) |
| электронная система инициирования взрыва | electronic blasting system (soa.iya) |
| Электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payments System |
| электронная система обмена информацией | Electronic Information Exchange System |
| электронная система обмена сообщениями | electronic messaging system |
| электронная система передачи фондов | electronic funds transfer system |
| электронная система платежей | electronic banking (оплата товаров или услуг при помощи электронно-считывающих устройств ABelonogov) |
| Электронная система регистрации взаимозаменяемости запчастей | E-SPIR (E-SPIR) (Сахалин Энерджи Dude67) |
| электронная система связи для сообщения между банками | bankwire |
| электронная система управления | electronic content management system (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| электронная система управления | online management system (Alexander Demidov) |
| электронная система управления | electronic document management system (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| электронная система хранения документов | document management database (No problem: this tutorial will guide you through the process of creating a simple document management database and adding a couple of ... Alexander Demidov) |
| электронная схема дисплея | display circuitry (не точный тех. термин IlyaMart) |
| электронная схема монитора | display circuitry (не точный тех. термин IlyaMart) |
| электронная техника | electronic engineering (ssn) |
| электронная торговая площадка | online stock exchange (In Birmingham, for example, the InvestBX online stock exchange set up two years ago with £3m of public funding still only has three listed ... Alexander Demidov) |
| электронная торговая площадка | online trading platform (In finance, an electronic trading platform also known as an online trading platform, is a computer software program that can be used to place orders for financial products over a network with a financial intermediary. Various financial products can be traded by the trading platform, over a communication network with a financial intermediary or directly between the participants or members of the trading platform. This includes products such as stocks, bonds, currencies, commodities, derivatives and others, with a financial intermediary, such as brokers, market makers, Investment banks or stock exchanges. Such platforms allow electronic trading to be carried out by users from any location and are in contrast to traditional floor trading using open outcry and telephone based trading. Sometimes the term trading platform is also used in reference to the trading software alone. WK Alexander Demidov) |
| электронная торговая площадка | electronic trading platform (Electronic trading, sometimes called etrading, is a method of trading securities (such as stocks, and bonds), foreign exchange or financial derivatives electronically. Information technology is used to bring together buyers and sellers through electronic trading platform and networks to create virtual market places such as NASDAQ, NYSE Arca and Globex which are also known as electronic communications networks (ECNs). WAD Alexander Demidov) |
| электронная торговая точка | EPOP |
| электронная торговля | B2C (как форма прямых продаж в цепочке современных бизнес-процессов) |
| электронная торговля | screen-based trading (Lavrov) |
| электронная торгово-информационная система | online trading system (Alexander Demidov) |
| электронная трансляторная система | ETS |
| электронная трансляция новостей евровидения | evf |
| электронная услуга | e-service (The concept of e-service (short for electronic service) represents one prominent application of utilizing the use of information and communication technologies (ICTs) in different areas. However, providing an exact definition of e-service is hard to come by as researchers have been using different definitions to describe e-service. Despite these different definitions, it can be argued that they all agree about the role of technology in facilitating the delivery of services which make them more of electronic services. WK. E-services, a business concept developed by Hewlett Packard (HP), is the idea that the World Wide Web is moving beyond e-business and e-commerce (that is, completing sales on the Web) into a new phase where many business services can be provided for a business or consumer using the Web. Some e-services, such as remote bulk printing, may be done at a Web site; other e-services, such as news updates to subscribers, may be sent to your computer. Other e-services will be done in the background without the customer's immediate knowledge. HP defines e-services as "modular, nimble, electronic services that perform work, achieve tasks, or complete transactions." techtarget.com Alexander Demidov) |
| электронная фото-рамка | digital photo frame (Alexander Demidov) |
| электронная цифровая вычислительная машина | EDC (ЭЦВМ) |
| электронная цифровая подпись | digital signature (Alexander Demidov) |
| электронная цифровая подпись | e-signature (A digital signature or digital signature scheme is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document. A valid digital signature gives a recipient reason to believe that the message was created by a known sender, and that it was not altered in transit. Digital signatures are commonly used for software distribution, financial transactions, and in other cases where it is important to detect forgery or tampering. wiki Alexander Demidov) |
| Электронная цифровая подпись | e-signature (A digital signature or digital signature scheme is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document. A valid digital signature gives a recipient reason to believe that the message was created by a known sender, and that it was not altered in transit. Digital signatures are commonly used for software distribution, financial transactions, and in other cases where it is important to detect forgery or tampering. wiki – АД) |
| электронно-возбуждённый | electron-induced |
| электронно-вычислительная машина | electronic computing machine (Alexander Demidov) |
| электронно-вычислительная машина | electronic brain (ЭВМ) |
| электронно-вычислительный | electronic computer |
| электронно-дырочный переход | P-N junction (of a semiconductor) |
| электронно-ионный | electrostatic |
| электронно-лучевая трубка | vacuum tube (Александр Рыжов) |
| электронно-лучевая трубка | tube |
| электронно-лучевая трубка | electric eye |
| электронно-лучевой | electron-ray |
| электронно-лучевой | cathode ray |
| электронно-лучевой зондирующий микроанализ | grazing-exit electron probe microanalysis (ileen) |
| электронно-наведённый | electron-induced |
| электронно-оптическая система | electron optics system |
| электронно-оптические средства ведения разведки | electro-optical surveillance systems |
| электронно-оптический | electron optical |
| электронно-оптический | electron-optical |
| электронно-перепрограммируемая постоянная память | EEPROM |
| электронно-пневматический | pneutronic |
| электронно-почтовая связь | e-mail communication (Alexander Demidov) |
| электронно-сканирующий микроскоп | scanning electron microscope (SEM Vickyvicks) |
| электронно-счётный | electronic computer |
| электронно-цифровой | Digimatic (kumold) |
| электронного размещения в сети | via electronic posting (Lavrov) |
| электронное антинейтрино | antineutrino |
| электронное бюро | electronic office (оборудованное современной "безбумажной" аппаратурой) |
| электронное взаимодействие | online interactions (Alexander Demidov) |
| электронное голосование | e-voting (bookworm) |
| электронное голосование | electronic voting (bookworm) |
| электронное декларирование | customs e-filing (Alexander Demidov) |
| электронное декларирование | online customs filing (Alexander Demidov) |
| электронное дистанционное обучение | e-learning (Learning conducted via electronic media, typically on the Internet: successful e-learning depends on the self-motivation of individuals to study effectively [AS MODIFIER]: e-learning software MORE EXAMPLE SENTENCES It also contains an internet café, allowing sailors to use the internet for e-learning packages, research, or simply for leisure. In this regard, the classroom has got a head start on e-learning. The strength of e-learning is also its weakness. OD Alexander Demidov) |
| электронное единое окно | point of single contact (Get the information you need and COMPLETE YOUR FORMALITIES online Alexander Matytsin) |
| электронное засвидетельствование | electronics certification (Johnny Bravo) |
| "электронное золото" | e-gold (Lavrov) |
| электронное издание | E-zine (a magazine only published in electronic form on a computer network. NOED Alexander Demidov) |
| электронное издание | E-zin (a magazine only published in electronic form on a computer network. NOED Alexander Demidov) |
| электронное лицензирование программ | ESL |
| электронное машиностроение | Electronic Engineering (Steve Elkanovich) |
| электронное насилие | cyber-bullying (как новая разновидность домогательств) |
| электронное образование | online education (Alexander Demidov) |
| электронное обучение | e-teaching (teaching via electronic media, especially via the Internet. WT Alexander Demidov) |
| электронное периодическое издание | periodical net (sikle) |
| электронное письмо | e-mail message (ВосьМой) |
| электронное письмо | email message (ВосьМой) |
| электронное письмо | email (ORD Alexander Demidov) |
| электронное письмо | electronic message (Electronic messaging may refer to: One to One communication Instant message (on a computer network) Personal message (on a computer network) Text message (on a cellular phone network) SMTP (on a computer network) Email (on a computer Network) Voicemail (using the PSTN) Fax (using the PSTN) Pager (using the PSTN) One to Many communication Bulletin board system (on a computer network) Internet forum (on a computer network) Internet Newsgroups on the Usenet (on a computer network). WK Alexander Demidov) |
| электронное письмо | email communication (I am writing with reference to your email communication of 5 February requesting a response to the Call for Evidence of 10 December 2007. | I refer to your email communication, of 13th July, addressed to Andrew Travers. | We were rather disappointed by your email communication of 21 June 2011 but have now had the opportunity, as officers, to consider this ... | In response to your email communication of 15th March 2012, we wish to advise you of the following information regarding fuel. Alexander Demidov) |
| электронное письмо с благодарностью | thank-you email (maystay) |
| электронное подслушивание | safe house |
| электронное подтверждение гарантии | Electronic Proof of Warranty (Moonranger) |
| электронное подтверждение зачисления | eCoE (Electronic Confirmation of Enrolment nerzig) |
| электронное понудительное производство | electronic proceedings by writ of payment (категория дел о взыскании денежных сумм без вызова сторон в суд, через электронный портал (Польша) Алфи) |
| Электронное портальное визуализирующее устройство | electronic portal imaging device (Uncrowned king) |
| электронное правительство | Internet government (Artjaazz) |
| электронное правительство | e-government (Alexander Demidov) |
| электронное правительство | Government On-Line (GOL; название проекта "Электронное правительство" в Канаде Lyuba Prikhodko) |
| электронное правительство для подотчётности власти и участия общества | EGAP (E-Governance for Accountability and Participation; пример употребления: egap.in.ua bojana) |
| электронное правительство для подотчётности власти и участия общества | E-Governance for Accountability and Participation (EGAP пример употребления: egap.in.ua bojana) |
| "электронное правление", "электронное правительство" | •eGov (SWexler) |
| электронное правление, электронное правительство | eGov |
| электронное приглашение | e-vite (Nibiru) |
| электронное приспособление | electronic device (square_25) |
| электронное распространение и лицензирование программ | ESDL |
| электронное редактирование текста | word processing (Alexander Demidov) |
| электронное реле времени | electronic timing relay (Александр Рыжов) |
| электронное репродуцирование | EFI |
| электронное СМИ | online media outlet (Presentation of the new online media "Eldiario.Es", which launched the 18th of September of 2012, as a new Spanish digital newspaper. | Article published in 'The Conversation', an online media outlet which seeks to make academic research more accessible to the public as a whole. | When Jonah Peretti set up online media outlet BuzzFeed in 2006, it was hard to imagine that in just eight years" time, the news and ... Alexander Demidov) |
| электронное СМИ | online media outle (Presentation of the new online media "Eldiario.Es", which launched the 18th of September of 2012, as a new Spanish digital newspaper. | Article published in 'The Conversation', an online media outlet which seeks to make academic research more accessible to the public as a whole. | When Jonah Peretti set up online media outlet BuzzFeed in 2006, it was hard to imagine that in just eight years" time, the news and ... Alexander Demidov) |
| электронное согласование | electronic reconciliation (счетов emirates42) |
| электронное согласование | e-approval (allp1ne) |
| электронное согласование | electronic approval (emirates42) |
| электронное сообщение | e-mail message (ART Vancouver) |
| электронное сообщение с критикой в адрес получателя | flame mail (Koltun) |
| электронное табло | electronic board (kee46) |
| электронное табло | electronic displays (ABelonogov) |
| электронное тестирование | e-testing (Alexander Demidov) |
| электронное уведомление | notice by electronic transmission (Ремедиос_П) |
| электронное управление | e-governance (AMlingua) |
| электронное устройство для контроля заключённых, находящихся под домашним арестом | ankle monitor (inna203) |
| электронное устройство для получения специальных музыкальных эффектов | Halaphone (фирменное название) |
| электронное устройство для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину | electronic double sheet detector (Александр Рыжов) |
| электронное устройство контроля подачи листа по боковым маркам | electronic side-lay detector (Александр Рыжов) |
| электронное "умное" устройство, носимое в качестве предмета одежды или украшения | wearable device (МДА) |
| электронное хранилище | digital warehouse (NessVictoria) |
| электронное Эхо | electronic echo |
| электронной системы делопроизводства | electronic document management system (Divina) |
| электроннолучевой / катодный / электронный осциллоскоп | cathode-ray oscilloscope |
| электронные абонентские терминалы | electronic subscriber terminals (ABelonogov) |
| электронные адреса | e-mail accounts (The fourth package has a speed of 8Mbps with unlimited download and 10 free e-mail accounts with anti-virus and anti-spam protection for a monthly rent of RO195. Patty Judge used private e-mail accounts and computers to make sure they didn't violate state laws banning public officials from using public e-mail accounts for political or personal purposes. The eView 100 enables dial-up e-mail users to view up to 10 new e-mail headers from one or more e-mail accounts from their Internet Service Provider(s) or e-mail service provider(s). thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| электронные блоки поверхности раздела | SIE surface interface electronic units (Heleti) |
| электронные больничные | electronic sick notes (Employers to benefit from launch of new electronic sick notes. Electronically generated sick notes were launched across the UK at the beginning of July. Alexander Demidov) |
| электронные весы | digital weighing scale (Сабу) |
| электронные денежные средства | electronic money (Electronic money is money that is exchanged electronically. This involves the use of computer networks, the internet and digital stored value systems. Bank deposits, electronic funds transfer (EFT), direct deposit, payment processors and digital currencies such as bitcoin are all examples of electronic money. Wiki Alexander Demidov) |
| электронные денежные средства | digital cash (ssn) |
| электронные деньги | e-money (also e-cash: noun [uncountable] = electronic money. LDCE Alexander Demidov) |
| электронные деньги | E-money, E-currency (Sirenya) |
| электронные доверительные услуги | electronic trust services (YuliaO) |
| электронные испарители | vapor pens (yuliya zadorozhny) |
| электронные коммуникационные сети | ECN (Electronic Communication Network rechnik) |
| электронные материалы | digital presence (vlad-and-slav) |
| электронные обучающие / игровые кубики | siftables |
| электронные помехи | electronic interference |
| электронные приспособления | electronics (square_25) |
| электронные программы | software (Alexander Demidov) |
| электронные семинары | e-workshops (Alexander Demidov) |
| электронные сервисы | E-services (The concept of E-service (short for electronic service), represents one prominent application of utilizing the use of Information and communication technologies (ICTs) in different areas. However, providing an exact definition of e-service is hard to come by as researchers have been using different definitions to describe e-service. Despite these different definitions, it can be argued that they all agree about the role of technology in facilitating the delivery of services which make them more of electronic services. WAD Alexander Demidov) |
| Электронные системы связи | Electronic Communications Networks (VictorMashkovtsev) |
| электронные СМИ | broadcast media (Электронные СМИ представлены телевидением и радиовещанием.) |
| электронные СМИ | online media (While online media will be affected, the legislation will be difficult to apply to the digital world. In the past, the online media has gone into a frenzy reporting on the charges against the photographer. These tactics are accompanied by other repressive measures–including, increasingly, online media censorship. reference.com Alexander Demidov) |
| электронные СМИ | online medi (While online media will be affected, the legislation will be difficult to apply to the digital world. In the past, the online media has gone into a frenzy reporting on the charges against the photographer. These tactics are accompanied by other repressive measures–including, increasingly, online media censorship. reference.com Alexander Demidov) |
| электронные СМИ | digital medi (Digital media are any media that are encoded in a machine-readable format.[1] Digital media can be created, viewed, distributed, modified and preserved on computers. Computer programs and software; digital imagery, digital video; video games; web pages and websites, including social media; data and databases; digital audio, such as mp3s; and e-books are examples of digital media. Digital media are frequently contrasted with print media, such as printed books, newspapers and magazines, and other traditional or analog media, such as pictures, film or audio tape. WK Alexander Demidov) |
| электронные СМИ | e-Media (также может писаться "emedia", "eMedia", "e-media" messen) |
| электронные сообщения | electronic communications (Alexander Demidov) |
| электронные сообщения, в особенности личного характера, являются безраздельной собственностью их отправивших, и никого больше | electronic communications, especially of a private nature, are the property of individuals (bigmaxus) |
| электронные средства массовой информации | online media (Press, magazines, books, television, radio and advertising incorporated into internet Mediassociation provides an excellent source of online media. UD Alexander Demidov) |
| электронные средства платежа | electronic payment facilities (These electronic payment facilities provide a means for the transfer of money, usually ... Some examples of electronic payment facilities include: *bill payment facility – facilitates the payment of bills from a customer to a merchant; *rent payment facility – facilitates the payment of rent from a rent payer to the real estate agent or the landlord; *payroll services – allows employers to make salary and related payment to employees. It may also allow the employee to direct some payments to third parties (i.e. salary sacrifice); *pre-paid debit cards – allows customers to use funds from a pre-paid facility wherever the debit card is accepted. gov.au Alexander Demidov) |
| электронные средства связи | electronic means (talsar) |
| электронные товары | electronics (sankozh) |
| электронные торги | electronic auction (The electronic auction (eAuction) is an e-business between auctioneers and bidders, which takes place on an electronic marketplace. It is an electronic commerce which occurs business to business (B2B), business to consumer (B2C), or consumer-to-consumer (C2C). The auctioneer offers his goods, commodities or services on an auction side on the internet. Interested parties can submit their bid for the product to be auctioned in certain specified periods. The auction is transparent, all interested parties are allowed to participate the auction in a timely manner. The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order. WK Alexander Demidov) |
| электронные торги | e-auction (An auction that takes place between remote bidders by means of a computer network. WT Alexander Demidov) |
| электронные торги | cyberauction (An auction that takes place between remote bidders by means of a computer network. WT Alexander Demidov) |
| электронные торги | online auction (Using the Web to match buyers and sellers around the globe. eBay pioneered the online auction in 1995, and Amazon.com, Yahoo and others quickly followed. Priceline added a variation by asking buyers to name the price they want to pay and see if a seller will match it. See eBay, Amazon.com, priceline.com, sniping software and bid shielding. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2015 by The Computer Language Company Inc. Alexander Demidov) |
| электронные торговые весы | electronic scales |
| электронные услуги | electronic services (What is the definition of electronic services – 2015 B2C EU VAT EU definition of e-services for VAT The EU VAT Directive was modified by an implementation regulation which contains the standard definition of e-services. This characterises e-services based on the following criteria for a supply for a fee / subscription: A service – as opposed to physical goods Information technology-based Provided electronically – through the internet, copper or fibre optic cable and satellite The supply is fully automated – only minimal human intervention Examples of e-services The implementing regulation provides detailed examples and guidance on the types of paid-for services which are considered electronic, and split into five categories: 1. Supply of video, music, games, lotteries and other games of chance vatlive.com Alexander Demidov) |
| электронные файлы данных | electronic data files (oVoD) |
| электронные часы | digital watches. |
| электронные часы | digital clock |
| электронный авиабилет | electronic flight ticket (ABelonogov) |
| электронный адрес | email account (an arrangement with a company that allows you to receive, store and send emails: Do you have an email account? • You can set up an email account on the Internet. • My email account is full (= there is no space in the area in the computer's memory where your emails are stored). ⇨ MAILBOX. OBED Alexander Demidov) |
| электронный адрес | email ID (reverso.net kee46) |
| электронный адрес | electronic address (webpage, email, etc. referred to collectively SergeiAstrashevsky) |
| электронный адрес размещения | URL (Alexander Demidov) |
| электронный адресно-телефонный справочник | online telephone directory (Alexander Demidov) |
| электронный атлас | electronic atlas (ABelonogov) |
| электронный аукцион | online auction (Alexander Demidov) |
| электронный билет | etix (4uzhoj) |
| электронный блокнот | scratchpad |
| электронный больничный | electronic sick leave (Ремедиос_П) |
| электронный вид | electronic form (Alexander Demidov) |
| электронный вид | computer file (Alexander Demidov) |
| электронный вид | electronic file (For example, if you created a system for sorting and organizing paper and electronic files as a secretary, instead of stating that your? 4 Resume Dos by Heather Eagar / Jobs and Careers community This month, we look at a couple of basic tools that many firms already use: the electronic file room and workpaper applications. Electronic file rooms & workpaper software by Davis, Tom / The National Public Accountant Capture document scanning/capture, content indexing, and PDF electronic file format. DocuLex announces document solutions. (Market place: new products & ... by Information Management Journal Alexander Demidov) |
| электронный вольтметр | VTVM |
| электронный денежный перевод | online money order (Alexander Demidov) |
| электронный детонатор | electronic detonator (soa.iya) |
| электронный дисплей | EDU |
| электронный дневник | daily tracker (bigmaxus) |
| электронный документ | e-document (Alexander Demidov) |
| электронный документооборот | e-document management (Alexander Demidov) |
| электронный документооборот | electronic paperwork (LadaP) |
| электронный документооборот | electronic document flow (Alexander Demidov) |
| электронный доступ | electronic access (Johnny Bravo) |
| электронный ежедневник | electronic diary (Rori) |
| электронный журнал | electronic journal (подготавливаемый на всех стадиях и печатаемый с помощью ЭВМ) |
| электронный зонд | electronic probe (VictorMashkovtsev) |
| электронный и бумажный | soft and hard (To me record keeping is very essential both in soft and hard form. I work in a Government Depatment as PA to Chief Municipal Officer/Administrator. Alexander Demidov) |
| электронный источник питания | electronic power unit |
| электронный канал | electronic channel (kee46) |
| электронный карточный замок | card key reader (munjeca) |
| электронный ключ | dongle (zhvir) |
| электронный ключ | fob (Побеdа) |
| USB-электронный ключ безопасности | USB token (A USB token is a password-protected physical device in which the digital signature is stored. The token has a special built-in software to recognise and open digital signatures. The terms "USB token", "e-token", "dongle" and "digital signature token" are used interchangeably. digitalsignaturegallery.in Alexander Demidov) |
| электронный ключ безопасности | token (A "token" is an authentication too[l], a device utilized to send and receive challenges and responses during the user authentication process. Tokens may be small, hand-held hardware devices similar to pocket calculators or credit cards. See key. encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| электронный ключ доступа к счёту | account token (Indicating acceptance of the Stripe Connected Account Agreement is required when using an account token to create a new connected account. That feature is the ability at the API level to get a user account token so that we can take additional steps via the API as that user the user ... With every request made to the ChartMogul API you must provide your Account Token and Secret Key as basic auth credentials. You can find your Account ... Alexander Demidov) |
| электронный коммутатор частной сети связи | EPBX |
| электронный контент | eContent (bookworm) |
| электронный контроль выравнивания листов по боковым упорам | electronic pull guide monitor (Александр Рыжов) |
| электронный кошелёк | e-purse (Alexander Demidov) |
| электронный курс обучения | eLearning (sankozh) |
| электронный листок нетрудоспособности | electronic sick note (If the doctor deems the person as temporarily incapable to work, he prepares the electronic sick note with the assistance of EPTS and submits it to the Fund Board electronically. INPS rolls out eMED3 electronic sick note: Writing sick notes is now a much faster, more efficient process with an INPS update to its Vision system for GPs that includes compatibility with eMED3, the new electronic medical certificates. The software allows GPs to automatically generate, record and print MED3 sickness certificates, saving them time ... Alexander Demidov) |
| электронный лом | e-waste (ART Vancouver) |
| электронный лом | electronic waste (ART Vancouver) |
| электронный многоцелевой документ | electronic miscellaneous document (Alex Kit) |
| электронный мозг | thinking machine |
| электронный настольный организатор | desktop organiser (WiseSnake) |
| электронный носитель | electronic medium (grafleonov) |
| электронный носитель информации | data storage device (ART Vancouver) |
| электронный носитель информации | electronic data storage device (ART Vancouver) |
| электронный оптический прибор | optical sensor (Alexander Demidov) |
| электронный орган | electric organ |
| электронный организатор для настольных систем | desktop organiser (WiseSnake) |
| электронный оригинал-макет | digital paste-up (She may also need to lay out the end papers if there are any and compile all of the pages into a digital paste-up for the printer, using consistent fonts, page numbers, ... | Once all the material has been gathered and stored in a computer file, it can then be assembled using software applications into a digital paste-up (similar to the old manual paste-up). Alexander Demidov) |
| электронный оригинал-макет | electronic paste-up (major difference between paper and electronic paste-ups is that the electronic paste-up is done once and shared with many people in different locations. Alexander Demidov) |
| электронный открыватель | car key fob (двери автомобиля Val_Ships) |
| электронный оттиск | electronic copy (The process of making an electronic copy of an electronic record in a file format that differs from the original should be validated. | An electronic copy (eCopy) is an electronic version of your medical device submission stored on a compact disc (CD), digital video disc (DVD), or a flash drive. Alexander Demidov) |
| электронный ошейник для определения местонахождения | pet tracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub) |
| электронный ошейник для определения местонахождения | tracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub) |
| электронный паспорт | electronic passport (Andy) |
| электронный перевод | electronic transfer (денежных средств Earl de Galantha) |
| электронный перевод платежа непосредственно со счета плательщика на счёт получателя | direct deposit (Vitaliy Shkonda) |
| электронный передатчик | electronic tracer (reverso.net Aslandado) |
| электронный поглотитель | electronic absorber (Taras) |
| электронный поиск источников | Machine Literature Searching |
| электронный почтовый ящик | email box (email box (also email mailbox, e-mailbox) is the equivalent of a letter box for electronic mail. It is the destination where electronic mail messages are delivered. wiki Alexander Demidov) |
| электронный почтовый ящик | email box (email box (also email mailbox, e-mailbox) is the equivalent of a letter box for electronic mail. It is the destination where electronic mail messages are delivered. wiki – АД) |
| электронный препринт | EPP |
| электронный прибор | electron tube |
| электронный прибор для общения с призраками | Ghost Box (по утверждению некоторых охотников за призраками collegia) |
| электронный программно-технический комплекс | electronic computerized device (ABelonogov) |
| электронный пропуск | electronic pass (Mikhail.Brodsky) |
| электронный пропуск | key card (All the buildings are locked: only people with key cards can enter. Stanislav Silinsky) |
| электронный пропуск | badge (представляет собой, как правило, прямоугольную электронную карточку со штрих-кодом, идентификационным номером и фотографией автор: Киселев Alexander Demidov) |
| электронный пропуск | security badge (AD Alexander Demidov) |
| электронный пучок | E-beam |
| электронный регулятор расхода | electronic control unit (Александр Рыжов) |
| Электронный регулятор скорости | ESC (ESC) (неподвижного крыла marina879) |
| электронный регулятор тормозных сил | electronic brake force regulator (rechnik) |
| электронный редактор | word processor |
| электронный резонанс в молекулярном пучке | molecular beam electron resonance (ileen) |
| электронный речевой обмен | EVX |
| электронный сбор данных | EDGAR |
| электронный секретарь | desktop organiser (WiseSnake) |
| электронный секретарь с функцией автоответчика | advanced call manager (ssn) |
| электронный сертификат | e-ticket (билета, покупаемого онлайн suarez) |
| Электронный Скоростомер, работающий в круглосуточном режиме | Reed Speed (Аппарат фиксирует малейшее превышение положенной скорости моментально фтографирует автомобиль, проезд на красный сигнал светофора и др., аппарат также сразу выдает марку и номер машины нарушителя, полные данные владельца, начиная от Ф.И.О. и до адреса проживания. Вся эта информация мгновенно передается в процессинговый центр, автоматически обрабатывается и отправляется на адрес нарушителя. Yeldar Azanbayev) |
| электронный смог | electronic smog |
| электронный список рассылки | electronic mailing list (An electronic mailing list is a special usage of email that allows for widespread distribution of information to many Internet users. wiki Alexander Demidov) |
| электронный справочник по лекарственным препаратам | eMC (electronic Medicines Compendium Dariy) |
| электронный счётчик | electronic meter (rechnik) |
| электронный терминал | electronic terminal (ABelonogov) |
| электронный трёхтональный звонок | electronic 3-tone ringer (Taras) |
| электронный учебный курс | e-learning course (sankozh) |
| электронный формат | non-legible form (документа Boris54) |
| электронный цифровой интегратор и калькулятор | ENIAC |
| электронный чек | electronic receipt (An electronic receipt is one created in a computerized cash register, or by an online retailer. It will usually show the date and time, how payment is made, and other details of the sale. Many companies now offer electronic receipts, either e-mailed or uploaded to password-protected websites. collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| электронный чтец | text-to-speech device (автомат для перевода печатного текста в слышимую речь для помощи слепым) |
| электронный шпионаж | espionage (ssn) |
| электронный ящик | email box (Alexander Demidov) |
| электронный ящик | email inbox (Alexander Demidov) |
| электронным отправлением | by email (Alexander Demidov) |
| электронным переводом | by electronic transfer (Earl de Galantha) |
| электронными средствами | electronically (Stas-Soleil) |
| электронными средствами связи | by electronic means of communication (Alexander Demidov) |
| электротехническая, электронная и смежные отрасли промышленности Европы | Electronic and Allied Industries of Europe |
| элемент электронного оборудования | electronic component |
| язык смс и электронной почты | textspeak (grafleonov) |
| Японская ассоциация отраслей электронной промышленности | EIAJ |
