Terms for subject General containing щёлкнуть

Russian	English
в голове что-то щёлкнуло	it just clicked in my mind (Taras)
вид мошенничества в интернете, связанный с размещением в сети рекламного объявления, которое оплачивается исходя из того, сколько раз пользователи щёлкнули на изображение объявления. В случае мошенничества количество обращений формируется автоматически программой или скриптом.	click fraud
замок, щёлкнув, закрылся	the lock shut with a snap
и потом словно что-то щёлкнуло у меня в голове	and it just clicked in my mind (Taras)
он щёлкнул зубами, как настоящий зверь	his teeth snapped in a truly savage manner
он щёлкнул пальцами перед моим носом	he snapped his fingers in my face
что-то внутри меня щёлкнуло	something seemed to go snap within me
что-то щёлкнуло у меня в голове	and it just clicked in my mind (Taras)
щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати	he clicked on the lamp beside his bed
щёлкнув языком	with a smack of his tongue
щёлкнуть бичом	crack a whip
щёлкнуть выключателем	flip the switch (Alex_Odeychuk)
щёлкнуть выключателем	flip a switch (Taras)
щёлкнуть выключателем	flick a switch
щёлкнуть зажигалкой	flick a lighter (Taras)
щёлкнуть каблуками	click heels
щёлкнуть каблуками	click one's heels together
щёлкнуть кого-л. по носу	give smb. a flick on the nose
щёлкнуть пробкой	pop
щёлкнуть тумблером	flip the switch (Taras)
щёлкнуть языком	make a sharp clucking sound with one's tongue (4uzhoj)
я щёлкну тебя несколько раз	I shall take a few snaps of you