Terms for subject General containing штучка

Russian	English
а ты та ещё штучка	a real piece of work (NumiTorum)
аппетитная штучка	crumpet (о женщине; множ. число без изменения (брит.) matchin)
Безделушка, барахло, декоративные штучки, которые обычно абсолютно бесполезны	Chotchkie (llun)
горячая штучка в постели	romp in the sheets (seecow)
девчачьи штучки	girl stuff (NumiTorum)
женские штучки	girl stuff (NumiTorum)
модная штучка	latest fad (неодобрительно Ремедиос_П)
наилучший сувенир из всех этих штучек	the biggest souvenir of all the what-nots (вещиц)
научиться всяким штучкам	pick up tricks
непристойные штучки	off-color joke (sirg)
новый самолёт был быстроходной штучкой	the new airplane was a fast animal
Ну ты и штучка!	What a one you are! (Stanislav Silinsky)
он снова принялся за свои старые штучки он опять взялся за своё	he is up to his old games again
он снова принялся за свои старые штучки он опять взялся за старое	he is up to his old games again
он тонкая штучка	he is a smart one
Примочки, штучки-дрючки	Wacky things (zhlobenko)
продолжать свои штучки	continue at his tricks
сексапильная штучка	sexy thang
славную штучку вы откололи!	you have made a fine piece of work!
со мной эти штучки не пройдут	I will not buy that
сомнительные штучки	monkeyshines
стильная штучка	classy gal (ekirillo)
та ещё штучка	tough cookie (TaylorZodi)
теперь он уже не обманет меня своими штучками	I'll not fall for any more of his tricks
теперь он уже не проведёт меня своими штучками	I'll not fall for any more of his tricks
тонкая штучка	sophisticated lady (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA)
трудная штучка	toughie
ты на мне свои штучки не пробуй	don't try your tricks on me
ты опять взялся за свои штучки!	you've been up to your tricks again! (linton)
хитрая штучка	cunning sly dog
хитроумные бухгалтерские штучки	fancy accounting tricks
шпионские штучки	spy gadgets (Aslandado)
штучка-дрючка	thing (Bartek2001)
штучки-дрючки	hokey-pokey (как вариант zhlobenko)
штучки-дрючки	shenanigans (VLZ_58)
штучки-дрючки	stunts (Anglophile)
юридические штучки	legalese (NumiTorum)
я не потерплю никаких штучек	I won't stand any monkeyshines
я не потерплю никаких штучек	I won't stand any monkey business