Terms for subject General containing шпильки

Russian	English
анкер-шпилька	wedge anchor (SAKHstasia)
анкерная шпилька	holding-down stud
боб. вираж "шпилька"	hairpin
вынимать шпильки	unpin
длинная шпилька для волос	bodkin
её волосы были заколоты длинной шпилькой	her hair was caught up with a long pin
её волосы были прихвачены длинной шпилькой	her hair was caught up with a long pin
забег на шпильках	high-heel run (denghu)
забег на шпильках	stiletto run (denghu)
забег на шпильках	stiletto race (denghu)
забег на шпильках	high-heel race (denghu)
каблук-шпилька	spike heel
каблук-шпилька	stilleto heel
каблук-шпилька	stiletto (rbekzent)
каблук "шпилька"	spike
каблук-шпилька	spike
легкосъёмная шпилька	quick-release pin
на шпильках	be on heels (You can’t sit down anywhere and you’re on heels too. Abysslooker)
направляющая шпилька	locating pin
низкая шпилька	kitten heel (a low stiletto heel on a woman's shoe (Collins) Dollie)
относящийся к булавке, шпильке	pin
поднос для шпилек	a tray for hairpins
подпускать шпильки	have a dig (at)
подпускать шпильки	wisecrack
подпускать шпильки	have a dig at
подпускать шпильки	needle (+ dat., someone)
подпустить шпильку	have a dig (at someone Anglophile)
подпустить шпильку подшучивать	poke fun at (над)
подпустить шпильку подшучивать	make fun of (над)
предохранителя шпилька	safety-lock pin
тележка-шпилька	rack trolley (musmiam)
туфли на шпильках	high heel stiletto shoes (HarryWharton&Co)
туфли на "шпильках"	stilettos (Азери)
туфля на низких шпильках	kitten heel (Dollie)
Удлинённая шпилька с намотанной лентой Denso	Denso studding (устройство футеровки печи; возможность извлечения шпильки из залитого бетона в опалубку СеменовMor)
черепаховая шпилька	shell hairpin
шпилька для волос	hairpin (обыкн. в форме буквы U)
шпилька для ковыряния в трубке	tobacco stopper
шпилька для ровницы	skewer
шпилька компасной картушки	compass-card point (навиг.)
шпилька компасной картушки	compass-card pivot (навиг.)
шпилька крепления	Mounting Angle (насоса Traumhaft)
шпилька, на которой вертится точимый предмет	pike (у токарей)
шпилька с двусторонней резьбой	stud bolt (Dude67)
шпильки и невидимки	pins and grips (Olga Fomicheva)