Terms for subject General containing шлёпнуться

Russian	English
зад, который так и просится, чтобы его шлёпнули	spankable bottom (Coquinette)
он здорово шлёпнулся	he had a nasty drop
он неуклюже шлёпнулся в кресло	he fell inelegantly into the chair
он шлёпнулся	he came a cropper
он шлёпнулся на пол	he landed with a bump on the floor
она шлёпнула ребёнка по попке	she slapped the child's rump
резко шлёпнуть	whomp
тяжело шлёпнуться	purl
шлёпнуть блюдо на стол	plop a dish down
шлёпнуть по попке	spank on the poopka (ART Vancouver)
шлёпнуть по попке	spank on the bum (Is spanking your kids on the bum still legal in your country? ART Vancouver)
"шлёпнуть по рукам"	give sb. a slap on the wrist
шлёпнуться на землю	hit the deck
шлёпнуться на пол	thwack down
шлёпнуться об пол	come bump on the floor