Terms for subject General containing шлем

Russian	English
без шлема	without a helmet on (Рина Грант)
большой шлем	vole
в шлеме	casqued
в шлеме	helmed (Andrey Truhachev)
в шлеме	helmeted
в шлеме с золотым гребнем	gold-crested
верхняя часть шлема	bubble
водолазный шлем	diving helmet
водолазный шлем	diving hood
встроенная в шлем камера	headcam (Anglophile)
вязаный шлем	Balaclava helmet (особ. у солдат и горцев)
гребень или обод шлема	orle
гребень шлема	comb
гребень шлема	helmet crest
гребень шлема	helmet-crest
ему сделан шлем	he is slam
защитный шлем	hard hat
защитный шлем	tin hat (рабочего)
защитный шлем	head locker (MichaelBurov)
защитный шлем	skid lid
защитный шлем	hardhat
защитный шлем велосипедиста	protective helmet
защитный шлем мотоциклиста	protective helmet
защитный шлем мотоциклиста	crash helmet
защищающая затылок железная часть шлема	coif
защищающая затылок медная часть шлема	coif
имеющий форму каски или шлема	helmeted
имеющий форму шлема	helmeted
колониальный шлем	pith helmet (Pickman)
лётный шлем	bone dome (GeorgeK)
облегающая шапочка-шлем	close-fitting helmet-style cap
он слал ей письмо за письмом	he sent her one letter after another
он шлёт тебе поклон	he sends you his regard
панцирь и шлем	a suit of armour
передняя подвижная часть шлема	aventail
погнуть шлем	dint a helmet
покрытый шлемом	galeated
прикрывающая ухо часть шлема	earpiece
пробковый шлем	topee (VLZ_58)
пробковый шлем	sola topee (VLZ_58)
пробковый шлем	topi (VLZ_58)
пробковый шлем	salacot (VLZ_58)
пробковый шлем	safari helmet (VLZ_58)
пробковый шлем	sun helmet (VLZ_58)
пробковый шлем	pith helmet (Kolubov)
противогазовый шлем	gas-helmet
работа на стройке, требующая ношения шлема	a hardhat job
работа на стройке, требующая ношения шлема	a hard hat job
работать в защитном шлеме	head protection
род шлема	burgonet
сделать большой шлем	make a clean sweep (и т. п.)
сделать шлем	slam (в карточной игре)
слать воздушный поцелуй	air kiss (My mother always air kisses which I think is fine. 4uzhoj)
слать имейлы друзьям	send e-mails to friends
слать письма каждый день	send letters every day
стальной шлем	basnet
стальной шлем	battle bowler
стальной шлем	basinet
тропический шлем	sun-helmet (пробковый)
тропический шлем	pith helmet (солнцезащитная шляпа с резинкой или завязкой у подбородка Anglophile)
тропический шлем	sun helmet
тропический шлем	helmet
тропический шлем от солнца	topi (обыкн. пробковый или из люфы)
тропический шлем от солнца	topee (обыкн. пробковый или из люфы)
часть шлема	earpiece
шлем автогонщика	crash-helmet (мотоциклиста и т.п.)
шлем автогонщика	crash helmet
шлем британского полицейского	bobby helmet (yevsey)
шлем виртуальной реальности	VR Helmet (framboise)
шлем для регби	scrum cap (nerzig)
шлем, закрывающий шею и щеки	capeline (13 в.)
шлем-каска	hardhat
шлем космонавта	space helmet
шлем-маска	helmet facepiece
шлем-маска	diving mask
шлем мотоциклиста	crash-helmet
шлем мотоциклиста	crash helmet
шлем мотоциклиста, автогонщика	crash-helmet
шлем отбивающего	batter's helmet
шлем рыцаря, участвующего в состязании	tilting-helm
шлем с забралом	salade
шлем с радиостанцией, работающей на солнечной батарее	solar helmet
шлем с шейной защитой	salade (15 в.)
шлем, украшенный перьями	plumy helmet
шлем участвующего в состязании рыцаря	tilting helmet
шлем участвующего в состязании рыцаря	tilting helm
щиток шлема из бронестекла	bullet-proof glass face shield