 |
| Russian | Kalmyk |
| шить в строчку | шаглҗ уйх |
| шить из лоскутов | зүүҗ уйх |
| шить на живую нитку | күврдх |
| шить небрежно | ирзәлһҗ уйх (так, что края шва отстоят друг от друга) |
| шить по выкройке | їлкїрІр ойх (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995; ойх - утцар; уйх - деесІр Arsalang) |
| шить редкими стежками | шидҗ уйх |
| шить рубашку | киилг уйх |
| шить с напёрстком | хурвчар үүл бәрх |
| шить строчками | күврдәд уйх |
| шить стегать толстой иглой | темндх |
| шить через край, подравнивая края | көврдх |