| Russian | Chinese |
| да что ж с дурой поделать ешь? | 对女傻瓜有什么办法呢? |
| если не убить змею, пока она маленькая, что можно поделать с ней, когда она вырастет? | 为虺弗摧，为蛇若何 (образн. если не решить проблему, когда она лишь появилась, то потом она только усугубится) |
| если не убить змею, пока она маленькая, что можно поделать с ней, когда она вырастет? | 为虺弗摧 (образн. если не решить проблему, когда она лишь появилась, то потом она только усугубится) |
| что можно поделать с тем, что... | 如何 |
| что можно поделать с тем, что... | 若为 |
| что можно поделать с тем, что... | 若何 |
| что поделать с...? | 谓 |
| что поделать с | 可奈 (тем, что...) |
| что поделать с...? | 那何 |
| что-то поделать с | 奈 (объектом) |
