Terms for subject General containing чрезмерно

Russian	Italian
запрашивать чрезмерную цену	richiedere un prezzo esorbitante
запросить чрезмерную це́ну	chiedere un prezzo esorbitante
поплатиться за чрезмерную доброту	pagare il fio della troppa bonta
предъявлять чрезмерные требования	voler la pelle di (к кому-л.)
с чрезмерной горячностью	con troppo ardore
склонность к чрезмерной критике	ipercriticismo
сторонник чрезмерной снисходительности	lassista (в вопросах религии и нравственности)
чрезмерная доверчивость	troppa credulità
чрезмерная доверчивость	dabbenaggine
чрезмерная полнота	obesita
чрезмерная ретивость	troppo zelo
чрезмерная ретивость	zelo-eccessivo
чрезмерная снисходительность в вопросах морали	lassismo
чрезмерная строгость	rigorismo
чрезмерная увлечённость ЗОЖ	salutismo (nebo_kieva)
чрезмерная цена	prezzo ingordo
чрезмерная щепетильность	eccesso di scrupolo
чрезмерная яркость	sfacciatezza (о свете, о цвете)
чрезмерно богатый	spropositatamente ricco (massimo67)
чрезмерно вздутая цена	prezzo esorbitante
чрезмерно высокая цена	prezzo esorbitante
чрезмерно кричащие краски	colori agri
чрезмерно любопытный человек	voyeur (Taras)
чрезмерно нагружать	oberarsi di (gorbulenko)
чрезмерно нагружать	oberare di (gorbulenko)
чрезмерно официальный	ingessato (Taras)
чрезмерно представленный	sovrarappresentato (spanishru)
чрезмерно расхваливать	piaggellare +A
чрезмерно формальный	ingessato (Taras)
чрезмерно яркие краски	colori agri
чрезмерное возбуждение	esaltazione
чрезмерное возбуждение	esaltamento
чрезмерное мудрствование	il troppo ragionare
чрезмерное обилие	gran lusso di ... +G
чрезмерное употребление алкогольной продукции	eccessivo consumo di bevande alcoliche (massimo67)
чрезмерное употребление алкогольной продукции	Uso eccessivo di alcol (massimo67)
чрезмерное употребление алкогольной продукции	consumo eccessivo di alcol (massimo67)
чрезмерное употребление алкогольной продукции	uso eccessivo di alcol (massimo67)
чрезмерное усердие	zelanteria
чрезмерные налоги	tasse esorbitanti
чрезмерные налоги	tasse eccessivamente alte
чрезмерные налоги	imposte eccessive
чрезмерные расходы	spese di lusso
чрезмерные расходы	spese soverchie
чрезмерный страх	paura eccessiva (Sergei Aprelikov)