Terms for subject General containing чреватый

Russian	English
близкое знакомство чревато взаимной потерей уважения	Familiarity breeds contempt (Familiarity breeds contempt and after living together for several months the two girls were always fighting. Shakermaker)
быть чреватым	threaten (чем-либо; something Ремедиос_П)
быть чреватым	be toxic
быть чреватым	pose risks to
быть чреватым	make for misery
быть чреватым	cost (р, pp cost; чем-либо)
быть чреватым многими проблемами	be accompanied by problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be associated with problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	face challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be rife with issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	face some issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be rife with challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be subject host of challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be accompanied by challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be associated with challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	run into issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	encounter issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	face issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be subject host of issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be accompanied by issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be associated with issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	run into problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	encounter problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	face problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be subject host of problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	face some challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	run into challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	encounter challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими проблемами	be rife with problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	face problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	run into problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be associated with issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be subject host of issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	face issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	run into issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be associated with challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be subject host of challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	encounter challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	run into challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	face some challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be accompanied by challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be rife with challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	encounter issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	face some issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be accompanied by issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be rife with issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	encounter problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	face challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be associated with problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be subject host of problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be accompanied by problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими сложностями	be rife with problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	face problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	run into problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be associated with issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be subject host of issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	face issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	run into issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be associated with challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be subject host of challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	encounter challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	run into challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	face some challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be accompanied by challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be rife with challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	encounter issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	face some issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be accompanied by issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be rife with issues (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	encounter problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	face challenges (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be associated with problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be accompanied by problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be subject host of problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым многими трудностями	be rife with problems (Ivan Pisarev)
быть чреватым серьёзным осложнением ситуации	pose serious escalation risks
оказываться чреватым	make for misery
он мужественно встретил это серьёзное препятствие, хотя и понимал, чем оно чревато	he faced up to this great problem with courage and foresight
примитивные виды досуга, чреватые выпрямлением извилин: мыльные оперы, сериалы, чтение жёлтой прессы и просмотр ток шоу	enterdrainment (Aidarius)
ситуация чревата взрывом	climate is ripe for explosion
чреватая последствиями политическая борьба	far-reaching political struggle
чревато неприятностями	is toxic
чревато опасностями	fraught with peril (reverso.net Aslandado)
чревато опасностями	be fraught with risks (reverso.net Aslandado)
чревато последствиями	rife with consequences (tfennell)
чревато проблемами	fraught with problems ("The negotiations have been fraught with problems /difficulties right from the start." – sentencedict.com anyname1)
чреватые опасными последствиями	events pregnant with dangerous consequences
чреватый войной	war jittery
чреватый войной	war-jittery
чреватый войной конфликт	war-like conflict (Alexander Matytsin)
чреватый неприятностями	fraught with troubles (spanishru)
чреватый опасностью	toxic
чреватый опасностью	breakneck
чреватый опасностью	fraught with danger
чреватый опасными последствиями	fraught with dangerous consequences
чреватый последствиями	far-reaching
чреватый последствиями	far reaching
чреватый последствиями	big with consequences
чреватый разладом	incendiary
чреватый сварой	incendiary
чреватый серьёзными последствиями	far-reaching
это чревато неприятностями	it involves trouble